RAISONNABLE QUE - traduction en Danois

• rimeligt at
• fornuftigt at
• forståeligt at
• klogt at
• urimeligt at

Exemples d'utilisation de Raisonnable que en Français et leurs traductions en Danois

des trésors naturels semble aujourd'hui plus raisonnable que jamais.
naturskatte er i dag mere hensigtsmæssige end nogensinde før.

cela me semble bien plus raisonnable que d'adopter une position fermée maintenant.
det er langt mere fornuftigt end at vedtage en holdning nu.

Se félicite notamment de l'extension de la procédure législative ordinaire à l'immigration légale et juge raisonnable que les États membres conservent le droit souverain de déterminer le volume des travailleurs migrants qu'ils peuvent accepter sur leur territoire;
Glæder sig især over udvidelsen af den almindelige lovgivningsprocedure til at omfatte lovlig indvandring og mener, at det er rimeligt, at medlemsstaterne fortsat skal have eneret til at fastlægge, hvor mange vandrende arbejdstagere de kan acceptere på deres territorium;

Il n'est pas raisonnable que le financement public fasse concurrence à l'initiative privée pour financer des projets de capital-investissement, et nous devrions recourir
Det er ikke fornuftigt, at den offentlige finansiering konkurrerer med den private finansiering, når der skal finansieres projekter baseret på risikovillig kapital,

Il n'est pas raisonnable que l'on puisse commercialiser des aliments frais- carottes, par exemple- aptes à la consommation humaine,
Det er ikke rimeligt, at man kan markedsføre friske fødevarer- gulerødder f. eks. der er velegnet til menneskeføde,

Néanmoins, il est assez raisonnable que les deux branches de l'autorité budgétaire se mettent d'accord sur une perspective pluriannuelle permettant une meilleure planification à long terme.
Men ikke desto mindre er det ganske fornuftigt, at de to grene af budgetmyndigheden enes om et flerårigt overslag, der muliggør en mere fornuftig, langsigtet og fremadrettet planlægning.

il semble raisonnable que les personnes ayant droit à une protection internationale bénéficient d'un droit équivalent
er det kun rimeligt, at de, som har krav på international beskyttelse, får gavn af en tilsvarende støtte,

Mais je ne pense pas qu'il soit dans tous les cas raisonnable que la Commission veuille proposer
Men det er efter min mening ikke altid fornuftigt, at Kommissionen vil foreslå og gennemføre det uden

Il pourrait sembler raisonnable que, si un homme tel que Milošević
Det kunne synes meget rimeligt, at hvis en mand som Milošević

Est-il raisonnable que des questions débattues,
Er det fornuftigt, at spørgsmål, der er drøftet,

Il n'en serait pas moins raisonnable que l'État explique aux autres États membres de l'Union les raisons de son changement d'approche,
Ikke desto mindre ville det være rimeligt, at staten over for de øvrige medlemsstater redegør for grundene til, at den har ændret standpunkt,

c'est pourquoi il serait raisonnable que le Parlement européen,
derfor ville det være fornuftigt, at vi fra Parlamentets side,

Premièrement, est-il vraiment raisonnable que, depuis notre tour d'ivoire européenne, nous imposions des
Er det for det første rimeligt, at vi fra vores europæiske elfenbenstårne indfører obligatoriske regler,

Il est raisonnable que le Parlement fasse connaître sa position,
Det er fornuftigt, at Parlamentet gør sin holdning klar,

selon lesquels« il ne paraît pas raisonnable que la garantie du financement entraîne une augmentation de la contribution de l'État».
bekræfter de forarbejderne til lov nr. 8/2009, hvorefter» det[ ikke synes] rimeligt, at finansieringsgarantien medfører en forhøjelse af statens bidrag«.

il est donc raisonnable que le thé fort rende les gens plus sains.
det er derfor rimeligt, at stærk te får folk til at føle sig tørrere.

Cependant, il existe des situations où la défense de certains biotopes uniques en leur genre représente une tâche si lourde pour le particulier qu'il est raisonnable que l'État intervienne
Der findes dog situationer, hvor beskyttelsen af unikke biotoper kan blive så belastende for den enkelte ejer, at det er rimeligt, at staten går ind

savoir comment devenir affilié casino Bitcoin, il est donc tout simplement raisonnable que vous êtes tenus d'avoir une connaissance suffisante de Bitcoin.
hvordan man bliver Bitcoin casino affiliate, så det er bare rimeligt, at du er forpligtet til at have rigelig viden om Bitcoin.

Cela me semble être bien plus raisonnable que ce que nous pratiquons- il est vrai- une fois encore cette semaine,
Det forekommer mig at være langt fornuftigere end det, vi nu engang foretager os i denne uge endnu en gang,

ils ont également réservé les activités nautiques pour nous le prix était juste et raisonnable que ce que nous avons cherché sur Internet.
var meget rent og de bookede også vandaktiviteter for os prisen var fair og rimelig end hvad vi søgte på internettet.