Exemples d'utilisation de Mutuellement acceptable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
nous préconisons une solution mutuellement acceptable reposant sur le respect des droits religieux
der er acceptabel for begge parter, som er baseret på respekt durable et mutuellement acceptable pleinement conforme aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, et je voudrais à
varig og gensidigt acceptabel politisk løsning i fuld overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolutioner herom,la Commission de l'Union douanière se consultent immédiatement les autorités compétentes de tous les États membres de l'Union douanière d'adopter une solution mutuellement acceptable.
denne artikel 1 beslutning, skal Kommissionen for toldunionen straks rådføre sig med de kompetente myndigheder i alle medlemsstater af toldunionen til at vedtage en gensidigt acceptabel løsning.les parties concernées afin de trouver sans retard une solution mutuellement acceptable.
agenturet med alle berørte parter om straks at finde en gensidigt acceptabel løsning.cela finira par passer, afin de trouver une solution juste et mutuellement acceptable au Sahara occidental.
det går nok over- for at finde en retfærdig og gensidigt acceptabel løsning på problemet i Vestsahara.la partie ayant l'intention d'adopter une telle mesure fournit à l'autre partie toutes les informations pertinentes en vue de trouver une solution mutuellement acceptable.
henhold til artikel XX, litra i og j, i GATT 1994, skal give den anden part alle relevante oplysninger og søge en gensidigt acceptabel løsning.elles voyaient la moindre perspective de parvenir à un règlement mutuellement acceptable.
de ser nogen chance for at finde frem til en gensidigt acceptabel løsning.qu'une solution mutuellement acceptable soit trouvée par négociation pour le problème du nom.
der skal findes en gensidigt acceptabel løsning på navnespørgsmålet gennem forhandlinger.le cas échéant, conclure un accord mutuellement acceptable avec le Fonds commun, conformément aux principes énoncés dans l'accord portant création du Fonds commun pour les produits de base.
kan bl.a. i givet fald indgaa en gensidigt acceptabel aftale med Den Faelles Raavarefond i overensstemmelse med principperne i overenskomsten om oprettelse af Den Faelles Raavarefond.Si aucune conclusion mutuellement acceptable ne peut être trouvée dans le mois qui suit le moment où l'Agence a informé l'autorité
Hvis det ikke er muligt at aftale en gensidigt acceptabel vurdering inden for én måned, efter at agenturet har underrettet den eller de nationale sikkerhedsmyndigheder om sin uenighed,organisées au sein du comité mixte de l'union douanière afin de rechercher une solution mutuellement acceptable.
afholdes der forudgående konsultationer sted mellem parterne i det relevante udvalg med henblik på at finde en gensidigt acceptabel løsning.la Hongrie s'efforcent de trouver une solution mutuellement acceptable à la lumière des intérêts importants respectifs en jeu,
som kan fremsætte passende henstillinger, at finde en gensidig acceptabel løsning i lyset af deres respektive væsentlige interesser,la République tchèque s'efforcent de trouver une solution mutuellement acceptable à la lumière des intérêts importants respectifs enjeu,
som kan fremsætte passende henstillinger, at finde en gensidig acceptabel løsning i lyset af deres respektive væsentlige interesser,il a encouragé la recherche d'une solution mutuellement acceptable, dans le cadre des résolutions 817/93 et 845/93 du Conseil de sécurité des Nations unies, par la Grèce et l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
Makedonien til at finde en løsning, som var acceptabel for begge parter, inden la Pologne s'efforcent de trouver une solution mutuellement acceptable à la lumière des intérêts importants respectifs en jeu,
som kan fremsætte passende henstillinger, at søge en gensidig acceptabel løsning i lyset af deres berørte væsentlige interesser,L'élaboration de mesures mutuellement acceptables de lutte contre les activités illégales.
Udformning af gensidigt acceptable foranstaltninger til at bekæmpe ulovlige aktiviteter.Permettre la coopération ainsi que des niveaux mutuellement acceptables de contrôle et de transparence;
Muliggøre samarbejde og gensidigt acceptable niveauer for tilsyn og gennemskuelighed.Ces paris sont assortis de cotes qui sont mutuellement acceptables pour le fournisseur de jeu et le joueur.
Disse indsatser er matchet til odds, der er gensidigt acceptabel for spiludbyderen og spilleren.Par conséquent, tout le chemin à des solutions mutuellement acceptables entre ces états de situations conflictuelles, probablement, sera coupé de la demeure.
Således, alle på den måde, at de gensidigt acceptable løsninger mellem de nuværende stater i en konflikt er tilbøjelige til at være skåret tæt.À cet effet, elles détermineront les sources d'interférence et chercheront des solutions mutuellement acceptables pour lutter contre ces interférences.
Med dette formål vil de indkredse kilder til interferens og søge gensidigt acceptable løsninger til bekæmpelse af denne interferens.
