ACCOMPAGNANT - traduction en Danois

• der ledsager
• der følger
• sammen
• der skal medsendes
• vedlægges
• ledsagedokument
• der ledsagede
• der fulgte
• der foelger

Exemples d'utilisation de Accompagnant en Français et leurs traductions en Danois

À l'occasion, nous avons inclus des play-ups MP3 accompagnant la partition.
Lejlighedsvis har vi inkluderet MP3-lydsanger, der går med noterne.

Le billet est valable pour un enfant et un adulte accompagnant.
Billetten gælder for et barn og en medfølgende voksen.

Les résultats dépendent en partie de la politique macroèconomique accompagnant le programme 1992.
Resultatet afhænger af den makroøkonomiske politik, hvormed medlemslandene følger 1992programmet op.

Le document de travail des services de la Commission accompagnant la présente communication examine les données analytiques sur lesquelles reposent ces questions et mesures stratégiques.
I arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene, der følger med nærværende meddelelse, gennemgås den analytiske dokumentation, som udgør grundlaget for disse politikspørgsmål og aktioner.

Accompagnant les groupes Gamma Ray,
Sammen med bands som Gamma Ray,

Les données CAO et la documentation technique accompagnant nos produits sont aussi faciles d'accès sur le magasin en ligne.
CAD-data og den tekniske dokumentation, der følger med vores produkter, er også nemme at få adgang til via eShop.

Elle s'installe sur les ordinateurs en accompagnant divers packages
Det bliver installeret på computeren sammen med forskellige bundter,

HQ Forgiven et des informations détaillées sur les modifications apportées à la piste audio ainsi que sur la vidéo figurent dans les notes de publication accompagnant le film.
HQ og detaljer om hvad der blev gjort til lydsporet såvel som videoen er til stede i udgivelsesnotaterne, der følger med filmen.

Règlement(UE) 2015/847 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2015 sur les informations accompagnant les transferts de fonds.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) nr. 847/2015 af 20. maj 2015 om oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler.

Monsieur Blokland, c'est la raison pour laquelle il est nécessaire de disposer d'une décision-cadre accompagnant la directive.
Hr. Blokland, derfor er det nødvendigt at nå frem til en rammeafgørelse sammen med direktivet.

Les informations suivantes doivent être fournies, soit sous format imprimé(sur l'emballage et/ou dans la documentation accompagnant le produit), soit sous format électronique.
Følgende installationsvejledning og brugeroplysninger skal forefindes trykt på produktet( på emballagen og/eller i den dokumentation, der følger med produktet) eller i elektronisk format.

Un document de travail des services de la Commission présente un rapport sur la consultation publique accompagnant la communication de la Commission sur un socle européen des droits sociaux 4.
Et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om den offentlige høring, ledsagedokument til Kommissionens meddelelse om den europæiske søjle for sociale rettigheder 4.

L'établissement systématique de rapports sur la qualité, accompagnant les enquêtes statistiques[47];
Systematisk udarbejdelse af" kvalitetsrapporter" sammen med de statistiske undersøgelser[ 47].

du financement du terrorisme- Informations accompagnant les transferts de fonds(débat).
finansiering af terrorisme- Oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler( forhandling).

Assurez-vous de suivre les instructions contenues dans les manuels accompagnant l'écran 3D
Sørg for at følge instruktionerne i de brugervejledninger, der fulgte med den 3D-skærm, du bruger,

facture conforme à l'engagement, en bonne et due forme, accompagnant les marchandises en question.
der fremlægges en gyldig tilsagnsfaktura sammen med de varer, der er omfattet af tilsagnet.

2015/847 sur les informations accompagnant les transferts de fonds.
2015/847 om oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler.

Cependant, ils ont fait peu de progrès jusqu'à leur retour en 1890 après un an d'absence avec les forces britanniques les accompagnant.
Men de gjorde lidt fremskridt, indtil de kom tilbage i 1890 efter et år væk med britiske styrker, der fulgte med dem.

Compressez et partagez sur Facebook, Twitter et LinkedIn n'importe quel type de fichier accompagnant un message.
Pak og del enhver type fil sammen med en meddelelse til Facebook, Twitter og LinkedIn.

du Conseil sur les informations accompagnant les virements de fonds(COM(2013) 44).
rådets forordning om oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler( COM(2013) 44).