DER LEDSAGER - traduction en Français

• d'accompagnement
• pour accompagner

Exemples d'utilisation de Der ledsager en Danois et leurs traductions en Français

Vilkårene for en slutbrugerlicensaftale, der ledsager en bestemt softwarefil ved installation eller download af softwaren, erstatter vilkårene nedenfor.
Les conditions d'un contrat de licence de l'utilisateur final associé à un fichier du logiciel en particulier lors de l'installation ou du téléchargement du logiciel prévalent sur les conditions présentées ci-dessous.

Der ledsager Jorden ind i fjerde tæthedsgrad, vil blive helbredt
Accompagnent la Terre vers la 4D seront guéries des effets de ces toxines,

Saldoen for Stabex-midler, der vises i en beretning, der ledsager årsopgørelserne, er urigtig( 832 millioner euro)( jf. punkt 16).
Le fait que le solde des fonds Stabex figurant dans un rapport joint aux états financiers(832 millions d'euros) n'est pas fiable(voir point 16).

Vi har allerede mange ambassadører, der ledsager os på messer, et par dage
De nombreux Ambassadeurs nous accompagnent sur les salons, quelques jours seulement ou en intégralité,

Husk at barnevogn er en genstand, der ledsager familien i lang tid,
Rappelez-vous que le poussette est un article qui accompagnera la famille pendant longtemps

fødder, døsighed, der ledsager lav kropstemperatur, vidner om sådanne tilfælde af refleksdæmpning af metaboliske processer.
la somnolence associée à une température corporelle basse témoignent dans de tels cas d'une inhibition réflexe des processus métaboliques.

Ud over reaktoren blev der ledsager laboratorier, ventilationsanlæg og varmevekslere.
En outre dans le réacteur a été laboratoires, y accompagnant les systèmes de ventilation et échangeurs de chaleur.

De online casino gratis spins, der ledsager sådanne nye udgivelser, vil give dig den tiltrængte erfaring uden at sætte i spil nogen mønter.
Les tours gratuits de casino en ligne qui accompagnent ces nouvelles versions vous procureront l'expérience indispensable sans aucune mise en jeu.

Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.
LE SYMBOLE PRÉSENT SUR l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager.

De processer, der ledsager dette, har en gavnlig virkning på skjoldbruskkirtlen,
Les processus qui l'accompagnent ont un effet bénéfique sur la glande thyroïde,

I stedet, de er normalt gemmer sig på anlægget arkiv, der ledsager disse programmer.
Au lieu de cela, ils sont généralement à se cacher sur l'archive d'installation de l'accompagnement de ces applications.

Alle rum er indrettet med detaljer for at skabe den raffinerede atmosfære, der ledsager din dag.
Tous les espaces sont meublés avec une attention particulière aux détails pour créer cette atmosphère raffinée qui accompagnera votre journée.

Batman konstante følgesvend, der ledsager ham i hans kamp mod kriminalitet.
compagnon constant de Batman l'accompagner dans sa lutte contre la criminalité.

en kraftfuld editor, der ledsager dette tema selv denne opgave er en fornøjelse.
un éditeur puissant accompagne ce thème pour que même cette tâche soit un plaisir.

For eksempel er der behov for langtidsvirkende anti-inflammatoriske inhalatorer til behandling af inflammatoriske processer, der ledsager astma.
Par exemple, les inhalateurs anti-inflammatoires à long terme sont souvent nécessaires pour traiter l'inflammation qui est associée à l'asthme.

neutraliserer ubehagelige lugte, der ledsager dine pletter.
neutralise les odeurs désagréables qui accompagnent ce problème.

to mænd med ukrainske pas, der ledsager fragt til militær anvendelse.
deux hommes ukrainiens passeports, accompagne la cargaison à des fins militaires.

fingre under graviditeten er også et meget hyppigt symptom, der ledsager den magiske tilstand.
des doigts pendant la grossesse est également un symptôme très fréquent qui accompagne cet état magique.

Det nuværende forslag integrerer alle disse databeskyttelsesregler som omhyggeligt beskrevet i den konsekvensanalyse, der ledsager dette forslag til forordning.
La présente proposition est conforme à toutes ces règles de protection des données, comme l'explique en détail l'analyse d'impact qui l'accompagne.

Ærlig talt modsiges den reelle betydning af denne term af de konkrete foranstaltninger, der ledsager initiativet!
Franchement, le sens profond du terme est vraiment contredit par les mesures concrètes qui l'accompagnent!