ACHETA - traduction en Danois

• købte
• erhvervede
• køber
• opkøbte

Exemples d'utilisation de Acheta en Français et leurs traductions en Danois

Le gouvernement Transvaal acheta le brut pour 750 000$
Diamanten blev købt af Transvaal-regeringen for 750.000 dollars,

découvrir un nouveau passe-temps, André acheta un livre sur le poker
han havde fundet sin nye hobby, så han købte en bog om poker

Autodidacte, il acheta sa première maison avec l'argent gagné grâce à la découverte de plusieurs comètes.
Han var en selvlært mand, der købte sit første hus med præmiepenge fra opdagelsen af flere kometer.

C'est pourtant dans un état de frénésie nerveuse qu'il acheta, dès son retour à Paris, toutes les cartes Michelin qu'il put trouver- un peu plus de cent cinquante.
Men det var i en tilstand af nervøs ophidselse, at han efter sin hjemkomst til Paris købte alle de Michelinkort, han kunne finde- lidt over hundrede halvtreds.

En 1929, la Pologne acheta 10 ou 11 chenillettes Mark VI avec leur licence,
I 1929 købte Polen 10 eller 11 Mark VI tanketter med en licens og brugte dem til

Contraint à l'exil après la défaite de la Première Guerre mondiale, le Kaiser acheta Huis Doorn en 1920
Kæmpet til eksil efter nederlag i WWI købte Kaiser Huis Doorn i 1920

La ville d'Århus acheta Marselisborg en 1896
Aarhus by købte i 1896 Marselisborg gods,

l'Allemagne acheta Pohnpei à l'Espagne, avec le reste des îles Caroline,
Tyskland købte Pohnpei fra Spanien sammen med resten af Caroline øerne

Jésus lui acheta des fruits et, en retour, le nourrit avec le pain de vie.
af hvem Jesus købte frugt og til gengæld bespiste med livets brød.

Ralik vers 1859 et l'Empire allemand acheta toutes les Îles Marshall à l'Espagne le 22 octobre 1885.
blev etableret sig på Ralikøarerne omkring 1859 og den 22 oktober 1885 købte Kejsardömet Tyskland hele Marshalløerne af Spanien.

L'un des exemples les plus frappants de cruauté est celui de l'entrepreneur J. P. Morgan qui acheta 5.000 fusils défectueux à 3,50$ la pièce pour les revendre à l'armée américaine pour 22$.
Et af de mest slående eksempler på denne hensynsløshed er den amerikanske forretningsmand J.P. Morgan, som købte 5000 defekte rifler til $3,50 stykket og solgte dem til den amerikanske hær for $22.

même le romancier Alexandre Dumas fils(1869) qui, admiratif de ses œuvres, lui acheta Femme Nue en 1892.
forfatteren Alexandre Dumas( 1869), der også synes at have beundret sine nøgne og købte en Femme Nue i 1892.

Clifford vendit le"Bass Tub" et acheta un autre bateau pour pouvoir continuer sa carrière de pêcheur.
efter besættelsen, solgte Clifford" Bass tub" og købte et andet fartøj, så han kunne fortsætte sin karriere som fisker.

de toute la terre qu'il acheta par son précieux sang,
al Jordens Trone, som han købte med sit eget dyrehare Blod,

Le 18 septembre 1788, pendant la guerre austro-turque dans la ville de Karansebes, un groupe de soldats autrichiens acheta du Schnaps à une bande de Tsiganes, se saoula et commença à crier que les Turcs étaient venir.
Den 18. september 1788 købte en gruppe af østrigske soldater nogle australske krig i byen Karansebes en del Schnapps fra et band af sigøjnere, blev fulde og begyndte at råbe, at tyrkerne var kommer.

Lorenzo Dow Baker(un des fondateurs de Chiquita!) acheta 160 régimes de bananes en Jamaïque pour les revendre à Jersey City.
Lorenzo Dow Baker( en af Chiquitas grundlæggere!), efter hvad der fortælles, købte 160 bananklaser på Jamaica for at sælge dem i Jersey City.

chef des gardes, Égyptien, l'acheta des Ismaélites qui l'y avaient fait descendre.
der havde bragt ham derned, solgt til Faraos Hofmand Potifar, Livvagtens Øverste, en Ægypter.

date de 1875 quand le gouvernement conservateur acheta au chef de l'Égypte Ismaïl Pacha endetté ses parts du canal de Suez pour s'assurer du contrôle de cette voie maritime stratégique ouverte depuis six ans auparavant pour finalement occuper militairement la zone en 1882.
den konservative regering Benjamin Disraeli købte forgældede egyptiske hersker, Ismail Pasha, sin del i Suez-kanalen til at sikre kontrollen med denne vej strategisk kanal for trafik mellem Storbritannien og Indien siden dets åbning seks år tidligere under kejser Napoleon III.

Il vendit la voiture, acheta une presse à métaux et quelques années plus tard,
Han solgte bilen, købte en metalpresser og få år senere,

en 1926, il acheta une propriété à Warm Springs en Géorgie,
herunder hydroterapi, og i 1926 købte han et feriecenter i Warm Springs,