Exemples d'utilisation de Administrations centrales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
La Communauté ne répond pas des engagements des administrations centrales, des autorités régionales
Fællesskabet hæfter ikke for og må heller ikke påtage sig forpligtelser indgået af centralregeringer, regionale, lokaleprincipes de subsidiarité et de proportionnalité, tant entre les administrations centrales d'une part
c'est-à-dire les administrations centrales, les autorités régionales
L'Union ne répond pas des engagements des administrations centrales, des autorités régionales
Unionen hæfter ikke for og påtager sig ikke forpligtelser indgået af centralregeringer, regionale, lokaleUn État membre ne répond pas des engagements des administrations centrales, des autorités régionales ou locales,
En medlemsstat hæfter ikke for og påtager sig ikke forpligtelser indgået af centralregeringer, regionale, lokale
La Communauté ne répond pas des engagements des administrations centrales, des autorités régionales
Fællesskabet hæfter ikke for og må heller ikke påtage sig forpligtelser indgået af centralregeringer, regionale, lokaleparagraphe 2 Les administrations centrales des États membres participants sont tenues de déclarer leurs fonds de roulement en devises existants selon une périodicité mensuelle.
henhold til artikel 6, stk. 2 De deltagende medlemsstaters centralregeringer skal indberette deres udestående arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer på månedlig basis.celles applicables en vertu du présent règlement aux actifs de niveau 1 représentatifs de créances sur, ou garanties par, des administrations centrales, régionales ou locales
som i henhold til denne forordning gælder aktiver på niveau 1, der repræsenterer krav vedrørende eller er garanteret af centralregeringer, regionale eller lokale myndighederagences de l'Union, administrations centrales, autorités locales régionales
kontorer eller agenturer, centralregeringer, regionale, lokaleorganismes de l'Union, des administrations centrales, des autorités régionales
kontorer og agenturer eller centralregeringer, regionale, lokaleUn État membre ne répond pas des engagements des administrations centrales, des autorités régionales ou locales,
En medlemsstat hæfter ikke for og påtager sig ikke forpligtelser indgået af centralregeringer, regionale, lokaleLa Fédération des experts-comptables européens recommande sans réserve l'utilisation de la comptabilité d'exercice par les administrations centrales et les entités du secteur public, au motif qu'elle
European Federation of Accountants støtter helt og holdent, at statslige myndigheder og offentlige organer anvender periodiserede regnskaber,Un État membre ne répond pas des engagements des administrations centrales, des autorités régionales
En medlemsstat hæfter ikke for og påtager sig ikkeforpligtelser indgået af centralregeringer, regionale, lokale
Les actifs constituant des créances sur des administrations centrales sous la forme d'obligations réglementaires de liquidité,
Aktivposter, der repræsenterer fordringer på centralregeringer i form af lovbestemte likviditetskrav,Xxxvi Dans deux cas, des informations incohérentes sur les administrations centrales peuvent prévaloir dans l'ensemble de données de la BCE concernant les IFM:--- si la valeur attribuée à la variable« head_of_branch» est« eu_mfi_head» mais que l'identification de l'administration centrale ne correspond pas à celle inscrite dans l'ensemble de données de la BCE concernant les IFM, la demande est quand même exécutée.
Xxxvi Der vil i to tilfælde forekomme inkonsistente informationer om hovedkontorer i ECB' s MFI-datasæt:--- hvis variablen» head_of_branch« angives som» eu_mfi_head«, men hovedkontorets id ikke svarer til det id, som findes i ECB' s MFI-datasæt, indføres opdateringsmeddelelsen alligevel.les entreprises non commerciales détenues par des administrations centrales, qui disposent de systèmes de garantie formels,
ikke-kommercielle foretagender, der ejes af centralregeringer, med særlige garantiordninger, og kan omfatte lovhjemledeDans deux cas, des informations incohérentes sur les administrations centrales peuvent prévaloir dans l'ensemble de données de la BCE concernant les IFM:--- si la valeur attribuée à la variable« head_of_branch» est« eu_mfi_head» mais que l'identification de l'administration centrale ne correspond pas à celle inscrite dans l'ensemble de données de la BCE concernant les IFM, la demande est quand même exécutée.
Der kan i to tilfælde forekomme inkonsistente informationer om hovedkontorer i ECB' s MFI-datasæt:--- Hvis variablen» head_of_branch« angives som» eu_mfi_head«, men hovedkontorets id ikke svarer til det id, som findes i ECB' s MFI-datasæt, indføres oplysningen alligevel.autres agents des Com munautés européennes, compte tenu de l'évolution du pouvoir d'achat des rémunérations dans les administrations centrales des États membres ainsi que des indices du coût de la vie selon les lieux d'affectation.
øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber fra 1. juli 1989 på baggrund af udviklingen i købekraften i forbindelse med vederlagene i medlemsstaternes centraladministrationer samt i leveomkostningerne på de forskellige tjenestesteder.la pollution des masses d'eaux encourager la des eaux etc. en 2002 entre les administrations centrales et les(Toscane, Lombardie,
fremme genanvendelse af renset spildevand osv.), som er i 2002 mellem centralregeringen og de regionale myndigheder( Toscana,Actifs garantis, à la satisfaction des autorités compétentes, par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales de la zone A,
Aktivposter, som til de kompetente myndigheders tilfredshed er sikrede ved sikkerhedsstillelse i form 
