ADMINISTRATIONS CENTRALES - traduction en Espagnol

• administraciones centrales
• gobiernos centrales
• organismos centrales
• autoridades centrales
• gobierno central
• administración central
• gobiernos central
• administraciones central
• gobierno centrales

Exemples d'utilisation de Administrations centrales en Français et leurs traductions en Espagnol

est devenue un interlocuteur sérieux des administrations centrales et locales du pays.
se ha perfilado como interlocutor eficaz del gobierno central y local.

L'indicateur spécifique mesure l'évolution hors inflation des rémunérations nettes des fonctionnaires nationaux des administrations centrales des Etats membres.
El indicador específico mide la evolución, excluida la inflación, de las retribuciones netas de los funcionarios nacionales de las administraciones centrales de los Estados miembros.

les attributions respectives des administrations centrales et locales.
las atribuciones para adoptar decisiones de los gobiernos centrales y los locales.

En dépit de ces améliorations, en 2003, le service de la dette extérieure dépassait encore 38% des recettes des administrations centrales.
A pesar de esas mejoras, el servicio de la deuda externa representaba aún más del 38% de los ingresos de los gobiernos centrales en 200315.

les programmes étant aussi définis par les administrations centrales généralement de façon assez précise, les enseignants
los programas vienen definidos por las administraciones centrales de forma por lo general bastante precisa,

organes de la Communauté, les administrations centrales, les autorités régionales
las instituciones uorganismos comunitarios, los Gobiernos centrales, las autoridades regionales

Les administrations centrales et locales dans les divers lieux d'affectation devraient être responsables de l'application de ces dispositions
Las administraciones centrales y locales de los diversos lugares de destino deberían ser responsables de la aplicación de esas normas,

Les fonctions modernes de l'État représentent en moyenne 70% du budget des administrations centrales dans les pays développés et 65% dans les pays en transition,
Las funciones modernas del Estado representaron en término medio el 70% del presupuesto de los gobiernos centrales en los países desarrollados

Pour pouvoir s'acquitter de ces deux rôles, les administrations centrales doivent établir un nouveau mécanisme de coordination
Al llevar a cabo ambas funciones, los organismos centrales tienen que establecer un nuevo mecanismo de coordinación

d'expert de haut niveau des administrations centrales, la proportion des femmes a également progressé,
Experto de Alto Nivel de las administraciones centrales, la proporción de mujeres también aumentó,

organes de la Communauté, les administrations centrales, les autorités régionales
organismos comunitarios, los Gobiernos centrales, las autoridades regionales

tri des archives définitives des administrations centrales et, le cas échéant,
eliminación de archivos definitivos de las administraciones centrales y, en ciertos casos, municipales,

les politiques aussi bien entre les ministères concernés qu'entre les administrations centrales et locales.
eficazmente los programas y las políticas entre los ministerios interesados, así como entre las autoridades centrales y locales.

programmes de protection sociale adoptés par les administrations centrales et infranationales des pays de la région pour réduire les inégalités structurelles
programas sociales adoptados por los gobiernos centrales o subnacionales de los países de la región para abordar las carencias estructurales

ont un grade de directeurs des administrations centrales.
estas mujeres tienen la categoría de directoras de las administraciones centrales.

Des activités liées à l'application des dispositions du Protocole sont entreprises dans divers domaines par les organes des administrations centrales dans leur domaine de compétence,
De la aplicación de los diversos aspectos de las disposiciones del Protocolo se ocupan los órganos del Gobierno central dentro de sus respectivas esferas de competencia,

Il fournira un appui aux administrations centrales et aux collectivités locales en ce qui concerne la promotion,
Apoyar a los gobiernos centrales y locales en la promoción, difusión

la zone euro du reste du monde, à l'exception des banques de l'administration centrale nationale des administrations centrales de la zone euro du reste du monde, à l'exception des banques.
del resto del mundo, excepto bancos de la administración central de las administraciones centrales de la zona del euro del resto del mundo, excepto bancos.

Les administrations centrales et les secteurs non-résidents sont considérés comme neutres du point de vue de la monnaie,
El sector administración central y el sector que agrupa a los no residentes se consideran« neutrales» desde el punto de vista monetario,

des organismes internationaux et des administrations centrales et locales, à la suite de consultations avec les autorités des provinces
funcionarios del gobierno central y de los gobiernos locales, a partir de consultas con los gobiernos provinciales