AFIN D'AIDER - traduction en Danois

• for at hjælpe
• for at bistå
• for at bidrage
• for at støtte
• med henblik på at hjælpe med
• med henblik på
• for at medvirke
• for at lette
• for at assistere

Exemples d'utilisation de Afin d'aider en Français et leurs traductions en Danois

Afin d'aider tous les participants aux préparatifs à l'introduction de l'euro, l' IME a amélioré la diffusion de l'information.
Med henblik på at støtte alle, der er involveret i forberedelsen til overgangen, har EMI forbedret udbredelsen af relevant information.

Je me suis donc formé pour devenir Psychopraticien afin d'aider les personnes qui sont en souffrance psychique.
Jeg besluttede mig derfor til at uddanne mig til psykoterapeut for at kunne hjælpe andre der bliver ramt af stress.

La Commission a suggéré de doubler le financement disponible pour des actions spécifiques afin d'aider à l'externalisation de la recherche par les PME
Kommissionen har foreslået en fordobling af de midler, der er tilgængelige til særlige indsatser med henblik på at støtte SMV'ers

Contribution à une meilleure information du public afin d'aider à préciser les risques et à transmettre des informations sur les accidents;
At give offentligheden bedre oplysninger for således at medvirke til at få risici bedre belyst og videregive oplysninger om ulykker.

Dk est conçu pour être aussi objectif que possible afin d'aider les visiteurs à le trouver VPNfournisseur qui correspond le mieux aux besoins actuels.
Dk er udført med henblik på at være så objektive som muligt, for således at hjælpe de besøgende til at finde den VPN-udbyder, som passer bedst til det aktuelle behov.

Afin d'aider la Commission, ils veulent à présent préciser les critères de toute action communautaire dans le domaine de l'apprentissage ouvert et à distance.
Med henblik på at bistå Kommissionen ønsker de nu at klarlægge kriterierne for Fællesskabets foranstaltninger inden for åben undervisning og fjernundervisning.

Assurez-vous que toutes vos affaires sont afin d'aider votre famille comme nous le savons jamais où la vie nous mène d'un jour à l'autre.
Sørg for at alle dine forhold er i orden at hjælpe din familie, som vi aldrig vide, hvor livet tager os fra den ene dag til den anden.

La liberté de redistribuer des copies afin d'aider les autres(liberté 2).
Friheden til at redistribuere kopier, så du kan hjælpe din næste( frihed 2).

Oxandrolone a été utilisé afin d'aider à rétablir la perte de poids après l'intervention chirurgicale,
Oxandrolone blev gjort brug af for at hjælpe genvinde vægt tabt efter kirurgi,

Oxandrolone a été utilisé afin d'aider à regagner le poids versé après traitement chirurgical,
Oxandrolone blev gjort brug af for at hjælpe genvinde vægt kaste efter kirurgisk behandling,

Bien qu'il soit principalement fait utiliser afin d'aider les personnes en situation de diabète sucré, le picolinate de chrome a aussi des avantages diététiques.
Selvom det primært er gjort brug af for at hjælpe folk, der oplever diabetes mellitus, Krompicolinat har også kosten fordele.

Oxandrolone a été utilisé afin d'aider à regagner le poids perdu après intervention chirurgicale,
Oxandrolone blev gjort brug af for at hjælpe genvinde vægt kaste efter kirurgisk behandling,

Oxandrolone a été utilisé afin d'aider à retrouver le poids versé après la chirurgie,
Oxandrolone blev gjort brug af for at hjælpe genvinde vægt kaste efter kirurgisk behandling,

Afin d'aider les utilisateurs autorisés du MID dans cette tâche, le système devrait classer les liens repérés en quatre catégories.
For at kunne bistå autoriserede brugere af MID med denne opgave vil systemet skulle markere de identificerede links i fire kategorier.

La Commission propose par conséquent d'élaborer des orientations afin d'aider les demandeurs et les régulateurs à appliquer les conditions requises pour l'octroi d'une dérogation.
Derfor foreslår Kommissionen, at der udstikkes retningslinjer til støtte for ansøgere og myndigheder, når de skal realisere betingelserne i en undtagelse.

Votre appareil peut être doté de capteurs qui fournissent de l'information afin d'aider à mieux déterminer votre position.
Din enhed har muligvis sensorer, der leverer oplysninger, som kan hjælpe med bedre at forstå, hvor du befinder dig.

Et il serait bon de nous demander de quoi nous pouvons nous priver, afin d'aider et d'enrichir les autres avec notre pauvreté.
Vi vil gøre godt ved at spørge os selv, hvad vi kan faste fra for at hjælpe og berige andre med vores egen fattigdom.

Je me réjouis que le Parlement européen soit parvenu à affecter une somme de 300 millions d'euros afin d'aider les producteurs laitiers.
Jeg hilser det velkommen, at det er lykkedes Parlamentet at afsætte 300 mio. EUR til støtte for producenter af mejeriprodukter.

Troisièmement, le gouvernement va intensifier son dialogue avec les agences pour l'emploi et le marché du travail, afin d'aider les personnes touchées par les effets du Brexit.
For det tredje vil regeringen øge dialogen med jobcentre og arbejdsmarkedskonterer for at kunne bistå folk, som bliver berørt på arbejdsmarkedet.

Chaque État partie s'engage à coopérer à un échange international de données sur les radionucléides dans l'atmosphère afin d'aider à la vérification du respect du Traité.
Enhver deltagerstat forpligter sig til at samarbejde om en international udveksling af data vedrørende radionukleider i atmosfæren med henblik på at bistå i verifikationen af efterlevelsen af denne Traktat.