AFIN DE FACILITER L'ACCÈS - traduction en Danois

• for at lette adgangen
• for at fremme adgangen
• at sikre lettere adgang

Exemples d'utilisation de Afin de faciliter l'accès en Français et leurs traductions en Danois

Protection des intérêts financiers de la Communauté: nouvelles règles abrogeant le règlement(CEE) n° 1468/81, afin de faciliter l'accès aux informations obtenues dans le cadre de l'assistance administrative mutuelle entre les États membres
Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: nye regler, der ophæver forordning( EØF) nr. 1468/81, med henblik på at lette adgangen til oplysninger, der indhentes som led i det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne og med Kommissionen,

Un Fonds pour le transfert de technologies Afin de faciliter l'accès aux capitaux nécessaires pour financer le transfert de technologies, la possibilité de
En fond for teknologioverførsel Med henblik på at befordre adgangen til kapital til finansiering af teknologioverførsel undersøges muligheden for at oprette en fond,

L'INNOVATION Dans le cadre de la réforme globale de la réglementation sur les aides d'État, une révision du cadre actuel des aides d'État pour la R&D sera proposée afin de faciliter l'accès au financement et au capital risque ainsi
STATSSTØTTE TIL F&U OG INNOVATION I forbindelse med den generelle reform af statsstøttereglerne vil der blive foreslået en revision af de eksisterende rammeforskrifter for statsstøtte til F&U med henblik på at gøre det lettere at få adgang til finanskapital og risikovillig kapital

Pour contribuer à l'amélioration de la visibilité d'ensemble de l'Union européenne au travers de ces efforts, la Commission prévoit la création d'un«guichet unique sur Internet» comportant des liens vers les sites Internet des États membres, afin de faciliter l'accès aux informations sur les programmes d'échanges dans l'Union.
For at bidrage til at forbedre den generelle synlighed i EU af denne indsats påtænker Kommissionen at oprette et one-stop-websted med links til medlemsstaternes hjemmesider for at sikre nemmere adgang til oplysninger om udvekslingsprogrammer i hele EU.

à améliorer les lignes de transport en commun entre les zones urbaines et les forêts afin de faciliter l'accès aux forêts et aux zones forestières;
til at bevare eller forbedre de offentlige transportforbindelser mellem byområder og skove for at sikre lettere adgang til skove og skovområder;

Afin de faciliter l'accès aux activités salariées
For at lette adgangen til at tage arbejde

De plus, afin de faciliter l'accès aux médicaments dans les pays dont les capacités de fabrication dans le secteur pharmaceutique sont insuffisantes
Desuden har Rådet, Parlamentet og Kommissionen, for at lette adgangen til lægemidler i lande med utilstrækkelig eller ingen produktionskapacitet på det farmaceutiske område, alle arbejdet hårdt

Afin de faciliter l'accès aux services d'assistance et de résolution de problèmes énumérés à l'annexe III ou visés à l'article 7, paragraphes 2 et 3, les autorités compétentes et la Commission font en sorte que les utilisateurs puissent y avoir accès au moyen d'un outil commun de recherche de services d'assistance et de résolution de problèmes(ci-après dénommé«outil commun de recherche de services d'assistance») proposé sur le portail.
For at lette adgangen til de bistands- og problemløsningstjenester, som er opført i bilag III eller omhandlet i artikel 7, stk. 2 og 3, sikrer de kompetente myndigheder og Kommissionen, at brugerne kan få adgang til dem via en fælles vejviser til bistands- og problemløsningstjenester(» den fælles vejviser til bistandstjenester«), der er tilgængelig via portalen.

la compétence du législateur de l'Union pour arrêter des directives afin de faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice, sur le fondement de l'article 53, paragraphe 1, et de l'article 62 TFUE, comme c'est le cas de la directive 2006/123 pour ce qui est des activités de services, implique nécessairement l'existence d'un tel élément.
EU-lovgivers kompetence til at vedtage direktiver for at lette adgangen til selvstændig erhvervsvirksomhed og udøvelsen heraf på grundlag af artikel 53, stk. 1, TEUF og artikel 62 TEUF, såsom eksempelvis direktiv 2006/123 om tjenesteydelser, nødvendigvis forudsætter, at der foreligger et sådant element.

des bases de données entre les États membres afin de faciliter l'accès aux données en temps réel
databaser medlemsstaterne imellem for at lette adgangen til data i realtid

Je pense qu'il faut également prendre des mesures afin de faciliter l'accès aux informations relatives aux indemnités et dépenses des députés.
relative tal og procentuelt, og at der skal træffes foranstaltninger for at lette adgangen til oplysninger om medlemmers vederlag og udgifter.

des bases de données entre les États membres afin de faciliter l'accès aux données en temps réel
databaser medlemsstaterne imellem for at lette adgangen til data i realtid

la rationalisation des procédures afin de faciliter l'accès au financement; 2 la participation des petites
1 Forenklingen og strømliningen af finansieringsprocedurerne for at lette adgangen til finansiering; 2 inddragelsen af små

C'est la raison pour laquelle il est nécessaire de réexaminer la législation actuelle afin de faciliter l'accès au financement; de réduire les charges
Det er i lyset af dette, at en gennemgang af den nuværende lovgivning er påkrævet med henblik på at lette adgangen til finansiering, at reducere de administrative omkostninger

L'indication:«afin de faciliter l'accès…» qui précise l'objectif;- la notion de reconnaissance mutuelle des diplômes,
Angivelsen:» for at lette adgangen…«, som præciserer formålet, og- begrebet gensidig anerkendelse af eksamensbeviser,

les dispositifs d'affichage ne peuvent pas reproduire le graphique ou afin de faciliter l'accès, par exemple dans le cas d'applications de synthèse vocale.
hvor skærmen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed, f. eks. som inputdata til talesyntesesystemer.

Toute proposition de changement afin de faciliter l'accès au marché des produits vétérinaires et pharmaceutiques, ou pour faciliter l'usage de certains médicaments par les vétérinaires, agira dans l'intérêt de la santé et du bien-être des animaux.
Ethvert ændringsforslag, der kan lette adgangen til markedet for medicinal- og veterinærlægemidler, og lette dyrlægers anvendelse af visse lægemidler, vil gavne dyresundhed og dyrevelfærd.

Vraiment, Tuvaro a été créé afin de faciliter l'accès aux sites généralement utilisés de l'utilisateur.
Tuvaro var virkelig lavet for at lette adgangen til brugerens normalt anvendte websteder.

Afin de faciliter l'accès des PME à des centres de services technologiques dans le domaine des technologies clés génériques.
For at lette SMV'ers adgang til teknologiske servicecentre inden for centrale støtteteknologier.

Afin de faciliter l'accès des relaisaux informations pertinentes, la Commission a prévu un certain nombre de servicesspécifiques dans ce domaine.
For at lette informationscentrenes adgang til relevanteoplysninger har Europa-Kommissionenskabt specifikke informationstjenester.