AFIN DE STABILISER - traduction en Danois

• for at stabilisere

Exemples d'utilisation de Afin de stabiliser en Français et leurs traductions en Danois

Afin de stabiliser les marchés et d'assurer un niveau de vie équitable à la population agricole, un système de soutien des prix différencié en fonction
For at stabilisere markederne og sikre den pågældende landbrugsbefolkning en rimelig levestandard er der udviklet differentierede markedsstøtteordninger for de forskellige sektorer sideløbende med,

(10) Afin de stabiliser les marchés et d'assurer un niveau de vie équitable à la population agricole, un système de soutien du marché prix différencié en fonction des secteurs a été mis en place et des régimes de soutien direct ont été
( 10) For at stabilisere markederne og sikre den pågældende landbrugsbefolkning en rimelig levestandard er der udviklet differentierede prisstøtteordninger for de forskellige sektorer sideløbende med indførelsen af direkte støtteordninger under hensyntagen til de forskellige behov i de enkelte sektorer på den ene side

Elle signalera la volonté de l'Union européenne d'intensifier ses efforts afin de stabiliser la situation dans cette région,
Den vil signalere, at EU har til hensigt at forstærke sin indsats for at stabilisere situationen i denne region,

Considérant que la politique agricole commune a pour but d'atteindre les objectifs de l'article 39 du traité; que, notamment dans le secteur des oeufs, il est nécessaire, afin de stabiliser les marchés et d'assurer un niveau de vie équitable à la population agricole intéressée, que puissent être prises
Den faelles landbrugspolitik har til formaal at naa de i artikel 39 i traktaten anfoerte maal; for at stabilisere markederne og sikre den paagaeldende landbrugsbefolkning en rimelig levestandard er det navnlig inden for aegsektoren noedvendigt,

il appartient à ceux d'entre nous qui sont investis d'une responsabilité dans le secteur de l'agriculture de présenter des propositions en vue d'exploiter au mieux le potentiel de l'ensemble de nos ressources rurales, afin de stabiliser les structures rurales existantes
meget højt på Parlamentets dagsorden, passer det sig for dem af os, der har fået ansvar på landbrugsområdet, at fremlægge forslag om at maksimere det fulde potentiale af alle vore ressourcer i landdistrikterne med henblik på at stabilisere eksisterende strukturer på landet

Nous devons agir pour réduire les émissions afin de stabiliser notre climat.".
Dypere nedskæringer i emissionerne er nødvendige for at stabilisere vores klima.".

Afin de stabiliser la population mondiale, nous devons éliminer 350,000 personnes par jour.
For at stabilisere verdensbefolkningen, må vi udrydde 350.000 mennesker om dagen.

Afin de stabiliser la force magnétique, le noyau de la surface d'aspiration avec court-circuit.
For at stabilisere den magnetiske kraft, er sugens overflade med kortslutningsring.

il est nécessaire afin de stabiliser la situation économique de votre famille.
det er nødvendigt for at stabilisere din families økonomiske tilstand.

Cela pourrait par exemple être le cas lorsqu'une mine doit être remblayée afin de stabiliser des terrains.
Det kan f. eks. være tilfældet, når en mine skal fyldes op for at stabilisere et landareal.

Afin de stabiliser la vitesse de la génératrice,
For at stabilisere generatorens hastighed,

Afin de stabiliser la température moyenne globale sous les 2 °C,
For at holde den globale gennemsnitstemperatur under 2º C,

Le traitement commence alors que vous fumez encore, afin de stabiliser le taux de substances actives dans le corps.
Du begynder med indtagelsen imens du stadig ryger, så de aktive stoffer kan stabilisere sig i kroppen.

La décision est prise afin de stabiliser l'état de l'économie et d'éliminer le marché noir de la devise.
Den beslutning blev truffet for at stabilisere økonomien og fjerne det sorte marked for valuta.

Recommande vivement que ce dialogue politique débouche sur un accord national en matière de politique économique afin de stabiliser la situation;
Anbefaler hurtigst muligt at lade denne politiske dialog omfatte en national aftale om økonomisk politik for at stabilisere situationen;

Le principal objectif des composants de la plante est d'augmenter l'apport en iode dans le corps afin de stabiliser les hormones perturbées.
Hovedformålet med plantekomponenterne er at øge indtaget af jod i kroppen for at stabilisere den forstyrrede hormonelle baggrund.

Actuellement, la Lettonie travaille sur des mesures visant à stimuler l'économie afin de stabiliser la situation financière et économique rapidement et efficacement.
For øjeblikket arbejder Letland på økonomisk stimulerende foranstaltninger med henblik på at stabilisere den finansielle og økonomiske situation hurtigt og effektivt.

Le monde a besoin d'une Europe qui soit en mesure de déployer des missions militaires afin de stabiliser les zones de crise….
Verden har brug for et EU, som er i stand til at gennemføre militære missioner for at bidrage til at stabilisere situationen i kriseramte områder.

de donner des conseils afin de stabiliser la situation politique.
rådgivende hånd frem for at stabilisere den politiske situation.

Essentiellement, le gouvernement a utilisé l'argent des contribuables à acquérir les mauvais prêts de difficulté prêteurs afin de stabiliser le marché du crédit.
I det væsentlige, regeringen brugte skatteydernes penge til at overtage de dårlige lån fra urolige långivere til at stabilisere kredit marked.