AGENCES DE RÉGULATION - traduction en Danois

• reguleringsorganer
• reguleringsagenturer
• regulerende organer
• ved reguleringsagenturer
• reguleringsagenturernes

Exemples d'utilisation de Agences de régulation en Français et leurs traductions en Danois

Le rôle des agences de régulation reste une composante vitale de l'introduction de la concurrence
De uafhængige regulerende myndigheders rolle er afgørende for indførelsen af konkurrence,

Le Parlement européen a formulé un certain nombre de recommandations à la Commission concernant les agences de régulation dans sa résolution relative à la décharge pour le budget général ainsi que dans les résolutions portant sur la décharge à donner pour les différentes agences..
Europa-Parlamentet har formuleret en række henstillinger til Kommissionen vedrørende reguleringsorganerne i afgørelsen om decharge for det almindelige budget og i decharge-afgørelserne for de individuelle organer.

Enfin, il importe que les agences de régulation soient soumises au même type de contrôle
Endelig er det vigtigt, at reguleringsorganerne er underlagt den samme type kontrol som Kommissionen.

L'avantage de disposer d'un tel instrument sur les agences de régulation est qu'il y aurait un parallélisme avec le règlement-cadre qui a été adopté en décembre 2002 par le Conseil pour le statut des agences exécutives.
Fordelen ved at have et sådant instrument for reguleringsorganerne er, at der ville være et parallelt forløb med den rammeforordning, som blev vedtaget i december 2002 af Rådet om forvaltningsorganernes statut.

d'uniformiser les procédures d'établissement et de gestion des agences de régulation, dans un objectif de transparence
standardisere procedurerne for oprettelse og drift af reguleringsorganerne af hensyn til gennemsigtigheden

avec l'aide des agences de régulation.
i dette tilfælde ved hjælp af reguleringsorganerne.

Agences de régulation: réserves concernant une prise de décision dispersée: unemajorité de réactions du livre blanc a exprimé des réserves quant à la création d'agences de régulation au niveau communautaire.
Regulerende agenturer- forbehold i relation til en spredning af beslutningstag-ningen: Et flertal af høringssvarene til hvidbogen har udtrykt forbehold over foroprettelsen af regulerende agenturer inden for EF.

le fonctionnement et le contrôle des agences de régulation afin d'offrir plus particulièrement des garanties de cohérence,
drift og kontrol af reguleringsorganer med henblik på at sikre navnlig sammenhæng,

de la tendance à invoquer l'article 308, les agences de régulation ne se justifieraient qu'en cas de spéciale de l'Union européenne dans ce domaine,
tilbøjeligheden til at henvise til artikel 308, ville reguleringsorganer kun give mening, hvis der var særlig EU-kompetence på det område,

des services financiers aux entreprises, des agences de régulation financière, de la gestion de patrimoine et des investissements.
corporate finansielle tjenester, finansielle reguleringsagenturer, rigdom forvaltning og investeringer.

Par écrit.- J'ai voté la résolution sur une stratégie en faveur de la future mise en œuvre des aspects institutionnels des agences de régulation et, ce, sur la base du rapport d'initiative de mon excellent collègue
Jeg stemte for beslutningen om en strategi for den fremtidige regulering af de institutionelle aspekter ved reguleringsagenturer, og det gjorde jeg på grundlag af initiativbetænkningen af min fremragende kollega og ven, hr. Georgios Papastamkos,

la valeur ajoutée des agences de régulation dans les structures européennes de gouvernance, en fixant comme conditions une transparence accrue,
tilgang består i at optimere reguleringsagenturernes merværdi i de europæiske forvaltningsstrukturer ved at skabe større gennemsigtighed, synlig demokratisk kontrol

Il n'a pas non plus été jugé possible d'approuver une quelconque base juridique pour les agences de régulation, du fait que le Traité n'en prévoit aucune pour un acte juridique de cette nature.
Det ansås heller ikke for muligt at indrømme noget retsgrundlag for reguleringsorganerne, fordi der ikke står noget i traktaten om en retsakt af denne art. Under Rådets drøftelser blev der foreslået flere modeller for,

L'augmentation excessive du nombre des agences de régulation a indubitablement eu pour effet d'amplifier exagérément l'intervention réglementaire européenne,
Der hersker ingen tvivl om, at den alt for store stigning i antallet af reguleringsagenturer har ført til, at de europæiske lovgivningsindgreb er blevet alt for omfattende,

même les agences de régulation, travaillent sous la responsabilité politique de la Commission,
selv reguleringsorganerne, arbejder under Kommissionens politiske ansvar,

la supervision de cette forme d'intergouvernementalisme européen, de sorte que les agences de régulation puissent devenir plus transparentes
tilsyn med denne enestående form for europæisk mellemstatslighed, så reguleringsorganerne kan blive mere gennemsigtige

résultent des travaux d'un groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation mis en place par la Commission, le Parlement européen et le Conseil, le projet d'accord interinstitutionnel pour un encadrement des agences européennes de régulation proposé par la Commission en 2005(13) n'ayant pas obtenu un soutien suffisant de la part du Conseil et du Parlement.
den fælles tilgang er resultatet af arbejdet i den interinstitutionelle arbejdsgruppe om reguleringsorganer, som blev nedsat af Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet til at vurdere agenturernes sammenhæng, effektivitet, ansvarlighed og gennemsigtighed, efter at Kommissionens forslag i 2005 til en interinstitutionel aftale om reguleringsorganer ikke havde modtaget den nødvendige støtte fra Rådet og Parlamentet;

la création d'un groupe de travail interinstitutionnel chargé de définir l'encadrement commun des agences de régulation ainsi que les compétences respectives de chacun des organes de l'Union européenne vis-à-vis de ces agences..
af en interinstitutionel arbejdsgruppe, der skal have til opgave at fastlægge en fælles ramme for reguleringsagenturerne og de enkelte EU-institutioners respektive kompetencer i forhold til disse agenturer.

Si les agences de régulation ne doivent certainement pas être.
Selv om de nationale tilsynsmyndigheder ikke behøver.

Une meilleure application des règles de l'Union européenne au moyen d'agences de régulation.
Bedre anvendelse af EU-regler gennem brug af regulerende organer.