AGITÉS - traduction en Danois

• rastløse
• urolige
• hektiske
• ophidset
• agiterede
• rørte
• rystes
• omrørt
• turbulente
• oprørte

Exemples d'utilisation de Agités en Français et leurs traductions en Danois

Les jeunes ne sont pas si bêtes et agités.
De unge er ikke dumme og ugidelige.

Vous avez des enfants agités en voiture?
Har du larmende børn i bilen?

Tout était gris et tous les gens qui m'entouraient étaient agités.
Alt var gråt, og der var uro blandt menneskene rundt mig.

Trouve quatre pingouins agités toujours une excuse pour la prochaine aventure,
Fire rastløse pingviner altid finder en undskyldning for den næste eventyr,

Les chiens Westy sont plutôt agités par nature et adorent se déplacer d'un endroit à un autre.
Vestlige hunde er ganske urolige af natur og elsker at flytte fra et sted til et andet.

de tours étincelantes et d'esprits agités où la vie est bon marché
glitrende tårne og rastløse ånder, hvor livet er billigt

Surtout dans nos moments agités, il est important de se détendre régulièrement pour faire quelque chose de bien pour votre corps et votre esprit.
Især i vores hektiske tider er det vigtigt at slappe af regelmæssigt for at gøre noget godt for din krop og sind.

Avec l'âge, les bébés deviennent de plus en plus agités, ce qui complique la procédure d'habillage pour les mères obligées d'accélérer leurs actions.
Med alderen bliver babyer mere og mere rastløse, hvilket komplicerer dressingproceduren for mødre, der er tvunget til at fremskynde deres handlinger.

Ainsi, agités fortunes joueurs gaspiller,
Således urolige spillere ødsle formuer,

Les débats concernant le budget ont été très agités en deuxième lecture et ils se déroulent désormais dans un calme relatif.
Debatterne om budgettet har været meget hektiske under andenbehandlingen, og nu er de faktisk ret rolige.

A l'occasion que les abeilles ne deviennent agités, vous voulez être sûr que vous avez un fumeur d'abeille.
I anledning, at bierne ikke bliver ophidset du gerne vil være sikker på du har en bi ryger.

Les équivalents de la phase végétative dans un rêve sont des rêves agités, douloureux, des cauchemars,
Ækvivalenter af den vegetative fase i en drøm er rastløse, byrdefulde drømme,

Chers enfants; en ces temps agités, je vous appelle de nouveau à marcher derrière mon Fils- à le suivre.
Kære Børn, i denne urolige tid, kalder jeg jer igen til at søge efter min Søn- og følge Ham.

Nous nous sommes mélangés et agités à la main parce que nous n'avions pas de machines électriques pour tout faire pour nous.
I køkkenet mixede og rørte vi med vores hænder, pga. vi ikke havde elektriske maskiner til at gøre alt arbejdet for os.

Détente et soin sont extrêmement importants en nos temps agités pour garder le corps et l'esprit en bonne santé.
Afslapning og pleje har stor betydning i vores hektiske tid og hjælper med til at holde krop og sjæl sunde.

Ce sont des chiens drôles et agités qui demandent une attention constante,
Disse er sjove og rastløse hunde, der kræver konstant opmærksomhed på sig selv,

les chevaux convalescents deviennent agités car ils restent seuls dans l'écurie,
rekonvalescenter bliver urolige fordi de står alene tilbage i stalden

Note: pour les enfants, cela peut se manifester par des comportements désorganisés ou agités.
Note: Hos børn, kan det i stedet være kommet til udtryk ved uorganiseret eller ophidset adfærd.

Les jours de semaine sont si agités que toute la semaine peut passer avec peu de temps en famille.
Ugedage er så hektiske, at hele ugen kan flyve med lidt familietid.

Les granules sont coulés avec de l'eau et soigneusement agités, vous pouvez stocker le produit fini pendant 12 jours maximum.
Granulerne hældes med vand og rystes grundigt, og du kan opbevare det færdige produkt i højst 12 dage.