OMRØRT - traduction en Français

• agité
• à la cuiller
• remué
• mélangé
• à la cuillère
• agitée
• agités

Exemples d'utilisation de Omrørt en Danois et leurs traductions en Français

blandingen blev omrørt i 1 time.
le mélange a été agité pendant 1 h.

blandingen blev grundigt omrørt.
le mélange a été mélangé soigneusement.

Hvis sammensætningen ikke er omrørt, vil det være umuligt at opnå højkvalitetsmaling.
Si la composition n'est pas agitée, il sera impossible d'obtenir une peinture de haute qualité.

i et dusin tilfælde blev hundene omrørt eller rastløse.
dans une douzaine de cas, les chiens étaient agités ou agités..

det er godt omrørt.
il est bien agité.

Når urinen bliver omrørt, vises et gult skum,
Lorsque l'urine est agitée, une mousse jaune apparaît,

Bagepulver, 5 dråber eucalyptusolie, alle omrørt og anvendt til indånding.
Le bicarbonate de soude, 5 gouttes d'huile d'eucalyptus, tous agités et utilisés pour l'inhalation.

alt er godt omrørt.
tout est bien agité.

får det eksponerede materiale til at blive intensivt omrørt.
amène le matériau exposé à devenir intensément agitée.

Den fremstillede opløsning til fuldstændig opsvulmning af bestanddelene er tændt i 10-15 minutter og derefter omrørt med en mixer, indtil en ensartet glat konsistens.
La solution préparée pour le gonflement complet des composants sont laissés pendant 10-15 minutes, puis agité avec un mélangeur jusqu'à consistance lisse et homogène.

dispersionen blev omrørt i 60 minutter.
la dispersion a été agitée pendant 60 min.

for kræsne omrørt grundigt hakket kød og tilsætningsstoffer.
de viande fastidieuse agitée soigneusement hachée et des additifs.

Det hele blev omrørt, og der tilsættes varmt vand,
On agite le tout et l'eau chaude est ajoutée,

SonoStation- Hielscher's ultralyds system med 2x 2kW ultrasonicators, omrørt tank og pumpe- er et brugervenligt system til ultralydsbehandling.
SonoStation- Système à ultrasons Hielscher avec 2x 2kW ultrasons, réservoir d'agitation et pompe- est un système convivial pour le traitement par ultrasons.

Begge suspensioner forsigtigt omrørt og fik lov til at henstå i 5 minutter ved stuetemperatur.
Les deux suspensions sont agitées doucement et on laisse reposer pendant 5 min à température ambiante.

SonoStation- et ultralyds system med 2x 2kW ultrasonicators, omrørt tank og pumpe- er fremragende til udvinding af store mængder.
SonoStation- un système à ultrasons avec 2x 2kW ultrasonores, réservoir d'agitation et pompe- est excellent pour l'extraction de grandes quantités.

kan tilberedes på mange måder, såsom at være pan-fyret, omrørt, grillet eller serveret i supper.
peut être cuit de nombreuses façons, comme être cuit à la poêle, sauté, grillé ou servi dans des soupes.

som det skal omrørt og fortyndes 1: 5.
comme il devrait être agité et dilué 1: 5.

derefter omrørt med kød grød.
puis on a agité avec de la bouillie de viande.

SonoStation- et ultralyds system med 2x 2kW ultrasonicators, omrørt tank og pumpe- er et brugervenligt system til udvinding.
SonoStation- un système à ultrasons avec 2x 2kW ultrasonores, réservoir d'agitation et pompe- est un système d'extraction convivial.