OMRØRT - oversættelse til Spansk

• agitado
• mezclado
• revuelto
• removido
• agitó
• agitada
• de agitación

Eksempler på brug af Omrørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begge suspensioner forsigtigt omrørt og fik lov til at henstå i 5 minutter ved stuetemperatur.
Ambas suspensiones se agitaron suavemente y se dejaron reposar durante 5 min a temperatura ambiente.

Den fremstillede opløsning til fuldstændig opsvulmning af bestanddelene er tændt i 10-15 minutter og derefter omrørt med en mixer, indtil en ensartet glat konsistens.
La solución preparada para la hinchazón completa de los componentes se dejan actuar durante 10-15 minutos y después se agitó con un mezclador hasta obtener una consistencia suave uniforme.

derefter omrørt med kød grød.
después se agitó con gachas de carne.

Efter at have været evakueret i en bestemt periode blev den erstattet med heliumgas og omrørt af en tvungen ventilator for at få konvektiv varmeledning til at være ensartet.
Después de ser evacuado por un cierto período de tiempo, fue reemplazado con gas helio y agitado por un ventilador forzado para que la conducción de calor por convección sea uniforme.

der inducerer type IV og V-krystallisation, omrørt for at skabe små type V krystaller
cristalización V, agitada para crear pequeños cristales tipo V

Efter at have hældt godt omrørt dej og fyld, starter den automatiske proces fra bagetromle,
Después de verter la masa y el relleno bien agitados, el proceso automático comienza desde el tambor de cocción,

Efter at have hældt godt omrørt dej og fyld, starter den automatiske proces fra bagetromle,
Después de verter la masa y el relleno bien revueltos, el proceso automático comienza desde el horneado del tambor,

Til sidst blev den fremstillede emulsion overført til Erlenmeyer-kolben, omrørt, og det organiske opløsningsmiddel blev afdampet fra emulsionen under reduceret tryk,
Finalmente, la emulsión preparada se transfiere en el matraz Erlenmeyer, se agitó, y el disolvente orgánico se evaporó de la emulsión bajo presión reducida,

spatel af rustfrit stål, og bægerglasset fyldt til 200 ml med deioniseret vand, omrørt og derefter med ultralyd i 60 sek.
el vaso de precipitados llenos hasta 200 ml con agua DI, se agitó y, a continuación a ultrasonidos durante 60 segundos.

og derefter omrørt int….
y después se agitó int.

hældt i 1 kg støv, omrørt grundigt og gav ko hver morgen i 14 dage.
se vertió en 1 kg de polvo, se agitó a fondo y se dio a la vaca cada mañana durante 14 días.

og derefter omrørt i en betonblander sæt udstyr,
y después se agitó en un conjunto mezclador de concreto de equipo,

Alt dette omrøres grundigt, indtil en homogen masse.
Todo esto se agitó a fondo hasta conseguir una masa homogénea.

Efter at det blev holdt i 5 minutter og omrøres igen.
Después de que se mantuvo durante 5 minutos y se agitó de nuevo.

Omrøres og fyldes med soda.
Mezclar y rellenar con soda.

Omrør konstant med en træske for at forhindre,
Revoviendo constantemente con una cuchara para

Omrør forsigtigt inden indtagelse af suspensionen.
Agitar suavemente antes de usar la suspensión.

Omrøres godt således at unflavored gelatine er opløst helt. Bog.
Revolver bien para que la grenetina se disuelva por completo. Kitab nömrəsi.

Kinesisk omrøres FRJ oksekød opskrift.
Chino revuelva freír carne receta.

UIP2000hdT med omrører i en tank til udsugning.
UIP2000hdT con agitador en un tanque para la extracción.