AGITÓ - oversættelse til Dansk

• omrøres
• viftede
• rystede
• vinkede
• røre
• omrørt

Eksempler på brug af Agitó på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Además, la excelente calidad de la leche de soja agitó la demanda del mercado al crecer rápidamente.
Desuden steg den fremragende kvalitet af sojamælk op i efterspørgslen på markedet hurtigt.

El bolso Birdie arrugada también ha pulido de hardware de metal plateado y bolsillos agitó en ambos lados que han cierres cerradura de la torcedura.
Den rynket Birdie håndtaske har også poleret sølv metal hardware og slog lommer på begge sider, der har twist lock lukning.

El baterista jugó en el ritmo de fondo a pesar de que agitó los brazos en el tacto.
Trommeslager spillede i BackBeat selvom han viftede med armene i Takt.

Beber un vaso de agua tibia de agitó con una cucharadita de miel después de las comidas(especialmente con el té verde) mejorará en gran medida su digestión y también puede ayudar a promover la pérdida de peso.
Drik et glas varmt vand omrøres med en tsk honning efter måltider det vil i høj grad forbedre fordøjelsen og kan også bidrage til at fremme vægttab.

Chamberlain agitó ostentosamente este papel en el aeródromo de Londres al regresar de Munich,
Chamberlain viftede demonstrativt med dette stykke papir, da han vendte tilbage til Londons lufthavn fra München,

bien equipada agitó y luchó mientras se abrían camino con sus camellos a la parte superior de Ku'ayki'an.
veludstyrede hær omrøres og kæmpede, som de gjorde deres vej med deres kameler til toppen af Ku'ayki'an.

caí de rodillas, agitó el puño y gritó,"Dios es mi testigo,
faldt jeg på knæ, rystede knytnæve og råbte," Gud er mit vidne,

ama de casa, de vez en cuando que corrían alrededor de la cocina y agitó una toalla húmeda.
betydeligt formørket loft over ovnen, husmor, fra tid til anden scurrying omkring køkkenet og viftede et vådt håndklæde.

un mapache asustado, agitó sus patas vendadas en el aire
sad som en skræmt vaskebjørn, vinkede sine bandager i luften

En consecuencia preparaciones de mayor intensidad fueron ahorapuso en marcha agitó en su mayoría por Ikrimah, hijo de Abi Yahl,
Derfor præparater af større intensitet var nusæt i bevægelse rørt meste af Ikrimah, søn af Abi Jahl,

Lo que más agitó la escena fue la ira de la etnia(tribalismo)
Det, der forstyrrede scenen mest, var etnicitet( tribalisme)

sacó su espada y la agitó en todos sentidos encima de su cabeza,
han trak sin kårde og svingede den i krydshug over sit hoved,

la hermosa doncella Pārvatī lo agitó para el placer de los sentidos,
den smukke pige Pārvatī ophidsede ham til sansenydelse, indvilligede han

el tampón se puede agitó durante la diálisis y dejar que los 0,025 mm(tamaño de poro)
bufferen kan omrøres under dialyse og lad( 0,025 mM porestørrelse)

A continuación, uno de ellos me miraba agitó su mano y al instante se convirtió en tan cargados con miedo nunca había sentido antes fue paralizada no moverse
Derefter et af dem kiggede på mig viftede sin hånd og øjeblikkeligt blev så fragtet med frygt I aldrig havde følt sig før og var lammet ikke flytte

Aceite agitado contiene un alto número de burbujas en suspensión(espuma).
Agiteret olie indeholder et højt antal suspenderede bobler( skum).

Agitar bien varias veces al día.
Rør godt om flere gange om dagen.

Ahora, en estos tiempos agitados, tenemos algo más que hacer;
Nu, i disse ophidsede tider beskæftiger vi os med noget andet;

Agítalo bien y aliña tus ensaladas con ello.
Rør det godt sammen og top dine muffins med det.

No puedes agitar una flor sin trastornar una estrella….
Du kan ikke røre en blomst uden at forstyrre en stjerne.”.