VIFTEDE - oversættelse til Spansk

• agitó
• ondeaban
• blandiendo
• agitando

Eksempler på brug af Viftede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det ene var af demonstranterne, hvoraf de fleste var indvandrere, som viftede med palæstinensiske og algeriske flag
Una era de los manifestantes, la mayoría inmigrantes, blandiendo banderas palestinas,

betydeligt formørket loft over ovnen, husmor, fra tid til anden scurrying omkring køkkenet og viftede et vådt håndklæde.
ama de casa, de vez en cuando que corrían alrededor de la cocina y agitó una toalla húmeda.

I denne retning, at" Cat sagde, viftede sin ret pote runde,
En esa dirección," dijo el Gato, agitando su ronda de la pata derecha,

Ordfører.-( EN) Hr. formand! For 70 år siden kom hr. Chamberlain tilbage fra München og viftede med et stykke papir,
Ponente.- Señor Presidente, hace 70 años, el señor Chamberlain volvió de Múnich agitando un trozo de papel

En kvinde, som må have været 90, viftede med et grønt tørklæde,
Una mujer que debía tener unos 90 años ondeaba un pañuelo de mano verde

et blik på de mange forskellige kunstnere, der har på et tidspunkt viftede en SG fortæller os, at instrumentet har bemærkelsesværdige alsidighed.
una guitarra igualmente variada, y un vistazo a los diferentes artistas que en algún momento han blandido un SG nos dice que el instrumento tiene notable versatilidad.

det var!" Sagde Alice, da hun lænede sig mod et Buttercup at hvile sig, og viftede sig med et af bladene.
se apoyaba contra una botón de oro a sí misma el resto, y se abanicaba con una de las hojas.

tre små piger, nogle af dem viftede hvide flag,
tres niñas pequeñas, algunas de ellas agitando banderas blancas,

Hvis angriberen ikke har viftede bat, dommeren stod bag catcher afgør om bolden fløj over huset på højden af dejen knæ til brystet,
Si el delantero no ha ondeado su bate, el juez de pie detrás del receptor determina si la pelota voló sobre la casa a la altura de las rodillas del bateador en el pecho,

Derefter et af dem kiggede på mig viftede sin hånd og øjeblikkeligt blev så fragtet med frygt I aldrig havde følt sig før og var lammet ikke flytte
A continuación, uno de ellos me miraba agitó su mano y al instante se convirtió en tan cargados con miedo nunca había sentido antes fue paralizada no moverse

og dygtigt viftede med sin lille ridder med et sværd,
y hábilmente agitar su pequeño caballero de la espada,

som sandsynligvis omfattede konservative euroskeptikere, viftede med det europæiske flag- ser det faktisk en smule latterligt ud,
probablemente incluidos algunos conservadores euroescépticos, ondeaba la bandera europea-, me parece bastante ridículo que se produzca

Det bli'e bare endnu varmere af at du står, og vifter sådan med armene, Minny.
Me das más calor agitando así Ios brazos. Minny.

Han står og råber og vifter med pistolen.
El tipo está gritando y agitando su pistola.

Vifte- Tilbehør.
Ventilador- Accesorios.

Vifte hurtigt: Jeg er forlovet.
Abanicarse deprisa: estoy prometida.

Vifte langsomt: Jeg er gift.
Abanicarse lentamente.- Estoy casada.

Viften af beføjelser, som benyttes til udførelsen af klassifikations- og certificeringsaktiviteter.
Abanico de poderes desplegados para realizar las operaciones de clasificación y de certificación.

Vi kan også vifte med det eller sætte det foran en ventilator.
También podemos abanicarlo o ponerlo delante de un ventilador.

Beskrivelse: 35mm vifte små dc børsteløs fan.
Descripción: ventilador de 35mm pequeños corriente continua sin escobillas del ventilador..