VIFTEDE - oversættelse til Fransk

• agitant
• brandissant
• agita
• agitait

Eksempler på brug af Viftede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den gode fe selvfølgelig ville ikke bekymre og viftede staven til at omdanne Askepots gamle tøj i den nye kjole, som var meget smukt.
La marraine de fée, bien sûr, ne serait pas inquiet et a agité la baguette pour transformer les vieux vêtements de Cendrillon dans la nouvelle robe qui était très belle.

blinker ikke, når en hånd viftede mod øjnene).
ne clignote pas lorsque la main est agité vers les yeux).

salen var meget varm, viftede hun sig selv hele tiden og snakkede videre.
il faisait très chaud dans la pièce, elle se mit à s'éventer sans arrêt tout en parlant.

I denne retning, at" Cat sagde, viftede sin ret pote runde,
En ce sens," le chat dit, agitant ses rondes patte droite, agitant l'autre patte, la vie une Lièvre de Mars.">

især kvinderne viftede med identitetskort på deres mænd,
on observait de nombreuses femmes brandissant la carte d'identité de leur mari,

deres forfædre var i stand til at kæmpe tilbage, viftede med halen som en klub med pigge.
leurs lointains ancêtres ont pu riposter, en agitant la queue comme un casque à pointes de la baguette.

hvoraf de fleste var indvandrere, som viftede med palæstinensiske og algeriske flag
dans leur majorité d'origine immigrée, brandissant des drapeaux palestiniens,

For 70 år siden kom hr. Chamberlain tilbage fra München og viftede med et stykke papir,
il y a 70 ans, Neville Chamberlain est revenu de Munich en agitant un bout de papier

ved de standarder for genren har brug for at holde fast i skærmen helten viftede sit sværd.
vous obtenez des points supplémentaires pour que les standards du genre doivent tenir au héros de l'écran agita son épée.

gjorde hans krop så flydende og viftede sine hænder på det helt rigtige tidspunkter i løbet af Surfin' UFrance?
fait son corps si fluide et agitait ses mains juste au bon moment au cours UFrance Surfin'?

muntrede sig omkring Nautilus og viftede med de fire rækker skarpe torne, der strittede på hver side af deres hale.
se jouaient autour du Nautilus, et agitaient les quatre rangées de piquants qui hérissent chaque côté de leur queue.

som protesterede mod regimet, viftede med hans tegninger i gaderne.
les Syriens qui protestent contre le régime brandissent ses dessins dans les rues.

hev jeg et gult lommetørklæde frem og viftede med det og pudsede næse-
je sortais un mouchoir jaune, l'agitais et me mouchais avec-

Ved indledningen til denne mødeperiode viftede jeg længe og flere gange med hænderne. Det kan godt være, at jeg er kommet med på listen, men jeg havde ingen anelse om, hvorvidt det var tilfældet.
Au début de cette séance, j'ai longuement agité la main à multiples reprises Peut-être ai-je été inscrit sur la liste des orateurs; toujours est-il que je n'en avais pas la moindre idée.

Kommandører og diplomater, der ikke vandt, viftede med silkestrengen, krigsretten,
Les commandants et les diplomates qui n'ont pas remporté la victoire ont agité la ficelle de soie,

lige så varieret guitar, og et blik på de mange forskellige kunstnere, der har på et tidspunkt viftede en SG fortæller os,
un coup de œil sur les nombreux artistes différents qui ont à un moment donné a brandi un SG nous a dit

hun lænede sig mod et Buttercup at hvile sig, og viftede sig med et af bladene.
elle s'appuya sur une renoncule pour se reposer, et s'éventant avec l'une des feuilles.

deres enhed var meget mindre, skilte viftede ud bjælker 10 gange mere udbredt
séparé du déployèrent poutres 10 fois plus large que les expériences précédentes, et filé jusqu'à des

og dygtigt viftede med sin lille ridder med et sværd,
également experte en agitant son petit chevalier à l'épée,

Derefter et af dem kiggede på mig viftede sin hånd og øjeblikkeligt blev så fragtet med frygt I aldrig havde følt sig før og var lammet ikke flytte
Ensuite, l'un d'eux m'a regardé agita sa main et instantanément devient tellement transportés par peur je n'avait jamais senti avant et était paralysé pour ne pas déplacer