VIFTEDE - oversættelse til Engelsk

• waved
• dangling
• brandished
• fanning
• waving
• dangled
• flaunted

Eksempler på brug af Viftede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Viftede jeg med en pistol? Kylede jeg konen i gulvet?
I was waving my gun around, I threw his wife on the floor?

Han viftede mig væk som en flue.
He flicks me off like a flea.

Knægten viftede en Uzi, Sal.
The kid was waving an Uzi, Sal.

Og du viftede din pik.
And you were waving your prick.

Det var dig, der viftede med en kniv.
You're the one who was waving the knife around.

Du rullede vist over mig, men du viftede med en pistol.
But you were brandishing a pistol both times. Yeah, technically you rolled over me.

Havde jeg et hvidt flag, viftede jeg med det.
If I had a white flag, I would wave it.

Med en pistol? Ja, han viftede med den flere gange?
Yes, he waved it several times. With a gun?

Han viftede med hånden, vendte om på hælen,
He waved his hand, turned on his heel,

Hvis tyskere kom ud med hænderne oppe, så viftede vi dem bare frem, vi skød ikke på dem selvfølgelig.
If Jerries came up with their hands up, we just waved them on, we didn't fire at them, obviously.

De havde en lille dreng i en gynge. Og han… viftede os, som om han indgik i møblementet.
They had a little boy up in a swing, and he was… fanning us in the parlor like he was just another piece of the furniture.

Hvis tyskere kom ud med hænderne oppe, så viftede vi dem bare frem, vi skød ikke på dem selvfølgelig.
We didn't fire at them, obviously. If Jerries came up with their hands up, we just waved them on.

Han kom ud i klubben og viftede med en check på 7000 dollars.
He came out to the club waving a check for$ 7,000,

Selv hvis nogen bare viftede hånden, oprigtige smil på samme tid,
Even if someone just waved your hand, sincere smile at the same time,

Tror du, dine forældre ville have, du viftede med et våben, fordi du var bange?
Waving around a gun because you're afraid? You think your parents wanted you?

Hun viftede vores drøm foran mig, og jeg ved
She dangled our dream in front of me,

Libyske rebeller viftede med oppositionsflag og affyrede skud i luften i jubel efter at have nået hovedstadens centrale plads i de tidlige timer mandag.
Libyan rebels waved opposition flags and fired shots into the air in jubilation after reaching the central square of the capital in the early hours of Monday.

I denne retning, at" Cat sagde, viftede sin ret pote runde,
In that direction,' the Cat said, waving its right paw round,'lives a Hatter:

Du viftede med guleroden, fordi du ikke ønskede det her bryllup skulle ske, så du viftede.
You… You dangled it because you didn't want this wedding to happen, so you dangled.

Kast Pizza for hver beboer, der viftede med deres hænder i hjemmet,
Throw Pizza for every resident who waved their hands at home,