VIFTEDE - oversættelse til Norsk

• viftet
• veivet

Eksempler på brug af Viftede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

jeg forundredes over, hvor smilende du viftede dem bort.
la meg forbløffe av hvordan du smilende viftet dem vekk.

Alex forsøgte at tage fat i hendes hænder, men Casey viftede ham væk og fandt i stedet sin mobil frem, som hun havde gemt i blomsterbuketten.
Alex forsøkte å ta tak i hendene hennes, men Casey viftet ham bort og tok i stedet frem mobiltelefonen sin, som hun hadde gjemt i brudebuketten.

Den undersøgelse passede mig rigtig godt at erfare, og jeg viftede min søn om næsen med artiklen,
Den undersøkelsen passet det meg riktig godt å erfare, og jeg viftet min sønn rundt nesen med artikkelen,

Sagde Nina, og viftede hendes blonde hår frem
Sa Nina, og vinket henne blondt hår

Tommy viftede vildt med armene,
Tommy viftet vilt med armene

En sjov kampspil hvor du flytte en ragdoll karakter og kæmpe viftede i luften og forsøge at ramme modstanderne.
En morsom slåssespill hvor du flytter en ragdoll karakter og kjempe waving i luften og prøver å slå motstandere.

I 2016, efter at eleverne viftede med Betsy Ross-flaget i en fodboldkamp på gymnasiet
I 2016, etter at elevene viftet med Betsy Ross-flagget på en fotballkamp på videregående skole,

Han viftede med ordren mod sin gamle ven fra hæren,
Han viftet ordren til sin gamle venn fra hæren,

Hvis angriberen ikke har viftede bat, dommeren stod bag catcher afgør om bolden fløj over huset på højden af dejen knæ til brystet,
Hvis spilleren ikke har viftet med balltre, dommeren står bak fangeren avgjør om ballen fløy over huset på høyden av røren knær til brystet,

Ved det første morgengry viftede jeg med det velkendte signal,
Ved det første morgengry viftet jeg med det velkjente signalet,

Maj, hvor de viftede med Haitis flag,
Mai hvor de viftet med Haitis flagg

Som mange af jer ved, viftede jeg i 2013 med et venligt farvel til Content for Do-Gooders
Som mange av dere vet, i 2013 vinket jeg et vennlig farvel med Content for Do-Gooders

stod koreanske skolebørn på rækker og viftede med flag, alt imens de på et næsten uforståeligt engelsk forsøgte at synge“ God save the King”.
sto koreanske skolebarn oppstilt og viftet med flagg, mens de på et nesten uforståelig engelsk forsøkte å synge“God Save the King” for soldatene.

gav os gode råd, og viftede os på som vi paddled til paradis. Mere.
ga oss tips, og vinket oss på som vi padlet for paradis. Mer.

Disse isolerede mennesker, foran hvem præsteskabet viftede med deres version af Babylons fald,
Foran disse isolerte menneskene viftet presteskapet deres versjon av Babylons fall-

skilte viftede ud bjælker 10 gange mere udbredt
skilte de viftet ut bjelkene 10 ganger mer utbredt enn tidligere forsøk,

som pludselig dukkede op ud af den blå luft og viftede med de spanske monarkers banner.
gjestfrihet mot sjømennene som dukket opp ut av tynn luft og viftet med banneret til de spanske monarkene.

Andre vifter med flag, familiefotos
Andre vifter med flagg, familiebilder

Se på viften, det er dem som har gjort det.
Se på vifta, det er de som har gjort det.

Vifter og glashylder kan modvirke denne store forskel.
Vifter og glasshyller kan motvirke den store forskjellen.