ANCIEN PROPRIÉTAIRE - traduction en Danois

• tidligere ejer
• forrige ejer

Exemples d'utilisation de Ancien propriétaire en Français et leurs traductions en Danois

d'un des cas de terres distribuées puis rendues à leur ancien propriétaire.
jorden bliver fordelt for så at blive givet tilbage til de tidligere ejere.

Pia Karlsson et ancien propriétaire“Skandalhusen” Holm Johan Stendahl avait ensemble avant un logement d'asile en Hälsingland qui se est arrêté par un scandale,
Pia Karlsson og tidligere ejer“ Skandalhusen” i Holm Johan Stendahl havde sammen før en asylansøgning overnatning i Hälsingland, der fik lukket ned af en skandale,

Un autre problème à prendre en compte lors de l'adoption d'un chien adulte est qu'il a déjà reçu l'enseignement de son ancien propriétaire, ou qu'il a peut-être été élevé dans la rue et n'en a pas.
Et andet problem at tage hensyn til, når du vedtager en voksen hund, er, at den allerede har undervisning fra sin tidligere ejer, eller måske er den blevet opdraget på gaden og har ingen.

l'oiseau a appris des mots grossiers d'un ancien propriétaire, qui n'a pas pris soin de lui correctement.
hvor han forklarer, at fuglen har lært bandeord af dens tidligere ejer, der heller ikke tog sig godt af ham.

New Hampshire après avoir été acheté par feu Bob Morrell, ancien propriétaire d'History Land.
New Hampshire efter at være blevet købt af den afdøde Bob Morrell, tidligere ejer af Story Land.

La marque IKEA vendu pour 11,2 milliards$ Ancien propriétaire enregistré dans Lishtenshteyne Fonds de la Fondation Interogo a transféré les droits à la marque des systèmes Ikea Dutch Inter- une filiale du mobilier suédois concernent.
IKEA brandet solgt for$ 11,2 milliarder Tidligere ejer registreret i Lishtenshteyne Interogo Foundation Fond har overdraget rettighederne til navnet på den hollandske Inter IKEA Systems- et datterselskab af den svenske møbler bekymring.

dans les années 1980, un ancien propriétaire l'a déplacée sur la propriété,
i 1980'erne flyttede en tidligere ejer det tilbage på ejendommen,

Cela dit, le bateau d'occasion a déjà été éprouvé par le temps et a été étudié par son ancien propriétaire qui est susceptible de fournir des instructions complètes concernant la manutention et l'entretien.
Men den anvendte vandfartøj selv er allerede blevet testet efter tid og studeret af den tidligere ejer, som kan give fulde instruktioner til sin ledelse og rådgive om indholdet.

frauduleuse expulsion OMI, votre ancien propriétaire peut être tenu responsable envers vous pour.
svigagtig OMI udsættelse, kan din tidligere udlejer være ansvarlig over for dig for.

enseigné par Graeme Ching(niveau 4 de certification professionnelle de TESL Canada; ancien propriétaire de Aurora anglais dans Fujinomiya,
undervist af Graeme Ching( Niveau 4 Professional Certification fra TESL Canada tidligere ejer af Aurora engelsk i Fujinomiya,

Lorsque vous configurez un iPhone, iPad ou iPod touch, il peut vous être demandé de saisir l'identifiant Apple et le mot de passe de son ancien propriétaire, ou son code s'il s'agit d'une Apple Watch.
Hvis du bliver bedt om at oplyse en tidligere ejers Apple-id og adgangskode, når du indstiller en iPhone, iPad

Après l'effondrement du groupe Maxwell, il est apparu que la caisse de pension de la British International Helicopters, filiale du groupe, avait été délestée de 12 millions de livres par son ancien propriétaire, qui tentait ainsi d'éviter la faillite. L'article 8 de la directive 80/987/CEE(3) y ayant.
Efter sammenbruddet i Maxwellkonccrnen kom det frem, at pensionsfonden i British International Helicopters, et datterselskab under koncernen, var bleve! frarøvet 12 mio £ af den tidligere ejer i et forsøg på at afvende insolvensen. Da artikel 8 i direktiv 80/.

la fin Thomas Dave, ancien propriétaire et fondateur de Wendy,
den afdøde Dave Thomas, tidligere ejer og stifter af Wendys,

la fin Thomas Dave, ancien propriétaire et fondateur de Wendy,
den afdøde Dave Thomas, tidligere ejer og stifter af Wendys,

Comment était elle avec ses anciens propriétaire?
Hvordan var hesten hos sin tidligere ejer?

C'était un héritage des anciens propriétaire.
Den er en arv fra de tidligere ejere.

Peut-on porter plainte contre les anciens propriétaires?
Kan vi sagsøge tidligere ejer?

Comme son ancienne propriétaire.
Ligesom dens forrige ejer.

Tous les anciens propriétaires peuvent être encore ici.
Alle de tidligere ejere kunne stadig befinde sig herinde et sted.

Rénovations effectuée selon les anciens propriétaires.
Renoveringer foretaget af tidligere ejer.