ANTICONCURRENTIELS - traduction en Danois

• konkurrencebegrænsende
• konkurrenceskadelige
• konkurrencehæmmende
• konkurrenceforvridende
• konkurrencestridige

Exemples d'utilisation de Anticoncurrentiels en Français et leurs traductions en Danois

les allégations de comportements anticoncurrentiels.
koncentration på detailmarkedet og enhver påstand om antikonkurrencemæssig adfærd.

est généralement considéré comme n'ayant pasd'effets anticoncurrentiels sensibles, sauf si l'accord contient une restrictioncaractérisée.
ikke overstiger 15%( bagateltærsklen), anses normalt ikkefor at have mærkbare konkurrenceskadelige virkninger, medmindre aftalenindeholder en alvorlig begrænsning.

tout en précisant qu'elle ne soutient nullement qu'il faille démontrer l'existence d'effets anticoncurrentiels réels dans chaque affaire,
selskabet har præciseret, at det på ingen måde hævder, at det i hver sag skal godtgøres, at der foreligger en reel konkurrencebegrænsende virkning- gjort gældende,

Il faut aussi que les bénéfices de la création d'un marché unique ne soient pas réduits à néant soit par des accords anticoncurrentiels entre entreprises, soit par des abus de position dominante,
Fordelene ved at skabe det indre marked må desuden ikke svinde ind til ingen ting på grund af konkurrencebegrænsende aftaler mellem virksomheder eller på grund af

les effets proconcurrentiels de l'accord compensent ses effets anticoncurrentiels, il est nécessaire de vérifier quelle est la nature du lien entre l'accord
aftalens konkurrencefremmende virkninger opvejer dens konkurrenceskadelige virkninger, er det nødvendigt at klarlægge forbindelsen mellem aftalen

Elles peuvent être particulièrement importantes sur les marchés qui étaient précédemment protégés de la concurrence par des comportements anticoncurrentiels, une surréglementation(autorisations, licences,
Det vil især betyde noget på markeder, der tidligere var beskyttet mod konkurrence på grund af konkurrencebegrænsende adfærd eller overregulering( tilladelser,

les effets des comportements anticoncurrentiels constatés dans la décision litigieuse auraient été«mesurables»
at de virkninger af den konkurrencebegrænsende adfærd, der er fastslået i den anfægtede beslutning,

le recours par la plupart des fabricants à la distribution exclusive en pharmacie a des effets anticoncurrentiels parce qu'il renforce l'insensibilité de la demande au prix
hovedparten af fabrikanternes praksis med eksklusiv distribution gennem apoteker havde konkurrencebegrænsende virkninger, fordi den svækkede efterspørgslens indflydelse på prisen

Un accord est susceptible d'avoir des effets anticoncurrentiels sensibles lorsque l'une au moins des parties possède
Der vil med en vis sandsynlighed være en noterbar konkurrencebegrænsende effekt, når mindst én af parterne har

Des effets anticoncurrentiels sensibles sont probables lorsque l'une au moins des parties possède
Der vil med en vis sandsynlighed være en noterbar konkurrencebegrænsende effekt, når mindst én af parterne har

l'opération par la Commission, les parties ont modifié leurs accords originaux afin de supprimer tout risque d'effets anticoncurrentiels pouvant résulter de leur engagement dans des projets communs avec BA en relation avec la gestion d'EUKL,
parterne i forbindelse med Kommissionens undersøgelse af operationen har ændret de oprindelige aftaler for at undgå eventuelle konkurrencebegrænsende virkninger af deres engagement i fælles projekter med BA i forbindelse med ledelsen af EUKL,

des obligations pesant sur les personnes qui ont matériellement participé aux comportements anticoncurrentiels allégués.
som påhvilede de personer, der materielt havde deltaget i den angivelige konkurrencebegrænsende adfærd.

peuvent être considérés comme anticoncurrentiels.
osv.), kan betragtes som konkurrencebegrænsende.

à examiner les conditions dans lesquelles l'existence d'une justification objective peut être de nature à permettre de conclure qu'une pratique de vente liée ayant des effets anticoncurrentiels n'est pas prohibée par l'article 82 CE.
nemlig i hovedsagen foranledige Retten til at undersøge, under hvilke betingelser en objektiv begrundelse gør det muligt at drage den konklusion, at en praksis, der består i koblingssalg, og som har konkurrencebegrænsende virkninger, ikke er forbudt i henhold til artikel 82 EF.

Les échanges de prévisions de capacité agrégées indiquant sur quels trafics la capacité sera déployée peuvent être anticoncurrentiels dans la mesure où ils peuvent conduire à l'adoption d'une politique commune par plusieurs ou tous les transporteurs
Udveksling af aggregerede data om kapacitetsplaner, hvoraf det fremgår, i hvilke farter kapaciteten vil blive sat ind, kan virke konkurrencebegrænsende i det omfang, hvor det kan føre til, at mange eller alle rederierne anlægger en fælles strategi,

qu'ils ne peuvent pas être considérés comme anticoncurrentiels tant que le groupement est nécessaire pour permettre à ses membres de fournir un type d'assurance qu'ils ne pourraient pas fournir seuls.
uanset hvor høj markedsandelen er. gælder det synspunkt, at de ikke kan anses for konkurrencehæmmende, så længe sammenslutningen er nødvendig for at give deres medlemmer mulighed for at tilbyde en forsikringstypc. som de ikke kunne tilbyde alene.

permanente et de ses effets anticoncurrentiels, et qu'il existe en outre des mesures de substitution possibles, comme imposer un rabais réglementé pour certains consommateurs vulnérables(dénommé le« bono social») qui existe dans d'autres secteurs de l'énergie.
permanente karakter og dens konkurrencebegrænsende virkninger, og desuden findes der alternative foranstaltninger som f. eks. en reguleret rabat til visse udsatte forbrugere( den såkaldte» bono social«), der anvendes i andre energisektorer.

de tels gains d'efficience l'emportent sur les éventuels effets anticoncurrentiels des restrictions contenues dans les accords verticaux dépend du pouvoir de marché des entreprises concernées
sådanne effektivitetsfremmende virkninger opvejer eventuelle konkurrenceskadelige virkninger, som skyldes begrænsninger indeholdt i vertikale aftaler, afhænger af de deltagende virksomheders markedsstyrke

les autres mesures nécessaires pour mettre fin aux effets anticoncurrentiels de l'infraction soient pleinement exécutées dans les meilleurs délais.
de øvrige foranstaltninger, som er nødvendige for at bringe overtrædelsens konkurrencebegrænsende virkninger til ophør, gennemføres fuldt ud uden forsinkelse.

de tels gains d'efficience l'emportent sur les éventuels effets anticoncurrentiels des restrictions contenues dans les accords verticaux dépend du pouvoir de marché des entreprises concernées
sådanne effektivitetsfremmende virkninger opvejer eventuelle konkurrenceskadelige virkninger, som skyldes begrænsninger indeholdt i vertikale aftaler, afhænger af de deltagende virksomheders markedsstyrke