ANTITRUST - traduction en Danois

• antitrust
• konkurrencereglerne
• antitrusthåndhævende

Exemples d'utilisation de Antitrust en Français et leurs traductions en Danois

il s'agit de la plus grande réforme antitrust depuis 1962 et elle entrera en vigueur le 1er mai prochain.
gennemførelsen af Fællesskabets konkurrenceregler. Det er faktisk den mest omfattende reform af kartelreglerne siden 1962, og den træder i kraft den 1. maj 2004.

la Commission définit les conditions dans lesquelles les entreprises coopérant avec la Commission au cours d'une enquête antitrust pourront être exemptées d'amende
fastlægger Kommissionen de betingelser, hvorunder virksomheder, der samarbejder med Kommissionen under undersøgelsen af kartelsager, kan opnå fritagelse

de l'UE qui oblige ces deux entités à coopérer au lieu d'appliquer leurs législations antitrust respectives sur le territoire de l'autre partie.
politisk forpligtelse fra både USA's og EU's side til at samarbejde i stedet for at tillempe deres respektive antitrustlovgivninger på den anden parts territorium.

La communication du 30 septembre 1998 sur l'application des règles de concurrence communautaires aux restrictions verticales constitue à bien des égards une innovation importante quant à l'approche de la Commission en matière de politique antitrust.
Meddelelsen af 30. september 1998 om anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler på vertikale begrænsninger må i mange henseender betragtes som en vigtig nyskabelse i Kom missionens politik på kartel- og monopolområ-.

pour lesquelles son intervention constituera un gage indispensable d'harmonisation de l'approche«antitrust».
hvor dens indgriben udgør en nødvendig sikkerhed før harmonisering af» antitrust«metoden.

fait finalement entrer le transport aérien dans le cadre général de l'application des règles antitrust.
luftfartssektoren nu endelig er omfattet af de generelle regler for anvendelsen af antitrust-lovgivningen.

vertu de la loi antitrust Hart-Scott-Rodino de 1976, des dépôts réglementaires antitrust étrangers, de l'approbation des actionnaires de Palm, Inc.
opsigelse af ventetiden i henhold til Hart-Scott-Rodino Anti-Trust Improvement Act fra 1976, udenlandske antitrustregulerende arkiver, godkendelse fra aktionærerne i Palm, Inc.

une notifications des autorités américaines, dont dix émanaient de la division antitrust du ministère de la justice("le DoJ") et onze de la commission fédérale du commerce("la FTC").
konkurrencemyndigheder om 21 sager, heraf 10 fra Antitrust Division of the US Department of Justice( i det følgende benævnt DoJ) og 11 fra Federal Trade Commission( i det følgende benævnt FTC).

Google's Accord de 2,1 milliards de dollars à acq fabricant de tracker fitness uire Fitbit a a attiré l'attention des responsables de l'application des lois antitrust au ministère de la Justice, selon des rapports qui ont fait leur apparition dans le tabloïd du New York Post et ont ensuite été vérifiés par Reuters.
Googles$ 2,1 milliarder aftale at erhverve fitness tracker-producenten Fitbit har tiltrukket sig opmærksomheden af antitrusthåndhævende myndigheder ved Justitsministeriet ifølge rapporter, der først dukkede op i New York Post-indlægssedlen og efterfølgende blev verificeret af Reuters.

l'expiration du délai d'attente conformément au Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act de 1976.
den ventetid, der er fastsat i Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act fra 1976, er udløbet.

Google Accord de 2,1 milliards de dollars pour acquérir le fabricant de tracker fitness Fitbit a attiré l'attention des autorités chargées de l'application des lois antitrust au ministère de la Justice,
Googles$ 2,1 milliarder aftale at erhverve fitness tracker-producenten Fitbit har tiltrukket sig opmærksomheden af antitrusthåndhævende myndigheder ved Justitsministeriet ifølge rapporter, der først dukkede op i New York Post-indlægssedlen

Le fait que le nombre d'affaires antitrust ait diminué peut être imputé aux nouvelles normes en matière de restrictions verticales qui ont sensiblement réduit l'obligation de prévenir de ce type d'accords,
Grunden til, at antallet af karteldannelsessager er faldet, er de nye bestemmelser om vertikale begrænsninger. De har gjort pligten til at anmelde sådanne aftaler betydeligt mindre, og det giver tjenestegrenene

grâce à l'introduction des nouvelles procédures d'application des règles antitrust, à la réforme du règlement sur les concentrations
forbrugerne takket være indførelse af moderniserede procedureregler på kartelområdet, revisionen af fusionsforordningen

la FTC avait juridiction sur une association privée à but non lucratif regroupant des groupes locaux de dentistes dans une affaire antitrust(California Dental Association v. Federal Trade Commission).
amerikanske højesteret i sagen mellem California Dental Association og Federal Trade Commission ensstemmigt, at FTC i en sag om monopol havde kompetence over en frivillig nonprofitsøgende sammenslutning af lokale tandklinikker.

Avec la demande croissante aux États-Unis et à l'étranger pour les avocats antitrust qui peuvent faciliter
Med den stigende efterspørgsel i USA og i udlandet for antitrust advokater, der kan lette

elle a condamné Google à payer 2,8 milliards de dollars pour leur infraction aux lois antitrust, réclamé à Apple 15,3 milliards de dollars d'impôts rétroactifs,
hun på vegne af EU har tildelt Google en bøde på 2,8 mia. dollars for at have overtrådt konkurrencereglerne, har forlangt 15,3 mia. dollars af Apple for manglende skattebetalinger

Stucke a cité un rapport de 150 pages publié la semaine dernière par des responsables britanniques sur la nécessité de réformer les politiques antitrust afin de lutter contre les torts causés par le Big Tech au choix
Stucke citerede en 150-siders rapport fra britiske embedsmænd i sidste uge om behovet for at revidere antitrustpolitikker for at bekæmpe Big Techs skader på forbrugernes valg og innovation, et forslag om at bryde

Comme aux États-Unis depuis la fin du siècle dernier, les autorités antitrusts de l'Union européenne sont devenues le fer de lance de l'Union au cours des dernières années.
På samme måde som udviklingen i USA siden slutningen af forrige århundrede har EU's anti-trust -myndighed i de seneste år udviklet sig til en spydspids for EU.

Du Antitrust Alliance.
Af Antitrust Alliance.

Antitrust: ententes et abus de position dominante.
Antitrust: aftaler og misbrug af dominerende stilling.