ANTITRUST - traduction en Espagnol

• antitrust
• antimonopolio
• antimonopolia
• antimonopolista
• antimonopolísticas
• antimonopólicas
• contra los monopolios
• la competencia
• anti-trust
• antimonopolios

Exemples d'utilisation de Antitrust en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre des contacts bilatéraux annuels avec les autorités antitrust des États-Unis, une réunion a eu lieu à Bruxelles au mois de juin.
En el mes de junio tuvo lugar en Bruselas la reunión con las autoridades de defensa de la competencia de Estados Unidos correspondiente a los contactos.

Dans le domaine antitrust, la Commission a centré ses activités sur ces deux segments d'importance majeure.
Por lo que se refiere a las actividades de defensa de la competencia, la Comisión se centró en estos dos importantes segmentos.

pour la modernisation des normes antitrust, c'est la Commission,
en el caso de la actualización de las normas sobre la competencia, la iniciativa surgió,

Le DOJ évalue l'efficacité de l'application des lois pénales antitrust en examinant les peines d'emprisonnement prononcées et les amendes infligées.
La supervisión de las penas de prisión y de las multas impuestas permite que el Departamento de Justicia evalúe la eficacia con que hace cumplir penalmente la legislación contra los monopolios.

L'autorité italienne antitrust a estimé qu'en Italie,
El servicio italiano de defensa de la competencia ha calculado que en Italia el

Il convient d'ajouter que le département antitrust du ministère américain de la justice enquêtait également sur les pratiques contractuelles de Nielsen.
Conviene añadir que los servicios de competencia del Departamentio de Justicia de los Estados Unidos investigaban también las prácticas contractuales de Nielsen.

Pendant la période considérée l'enquête- dit le antitrust encore- tous les principaux acteurs du secteur ont pris part à la consultation en continu depuis 2002.
Durante el período de la investigación- dijo la Defensa de la Competencia aún- todos los principales agentes del sector han participado en la consulta de forma continua desde 2002.

Par la suite, la division antitrust américaine a tenu la Commission entièrement informée tout au long de la procédure de cession.
Posteriormente, la división de competencia de EE.UU. mantuvo a la Comisión totalmente informada del proceso de enajenación.

interaction entre les mesures antitrust et la propriété intellectuelle; effets de la convergence numérique sur l'analyse antitrust;
la interrelación entre el antitrust y la propiedad intelectual; repercusión de la convergencia digital en el análisis antitrust;

L'Autorité antitrust italienne participe à un certain nombre de programmes d'assistance technique mis en œuvre dans des pays en développement et des pays en transition.
El Organismo de Lucha contra los Monopolios de Italia(IAA) participa en varios programas de asistencia técnica ejecutados en países en desarrollo y economías en transición.

Telle situation fut contrôlée en tant que l'Antitrust, justement, parce qu'on aurait créé une situation analogue à cette d'aujourd'hui: une concentration de marché trop elevée».
Se controló tal situación como el Antimonopolio, precisamente, porque se habría creado una situación similar a esta de hoy: una concentración de mercado demasiado elevada.

Les progrès réalisés en matière d'adoption des règles antitrust et de mise en place d'autorités chargées de l'application des règles de concurrence sont, à mon avis, prometteurs.
Los avances en la adopción de normas de competencia y en la creación de autoridades adecuadas responsables de la aplicación de dichas normas son. en mi opinión, prometedores.

La première concerne la mise en œuvre des dispositions des accords européens relatives à la concurrence et applicables aux entreprises antitrust.
La primera se refiere a la aplicación de las disposiciones de los acuerdos euro peos sobre competencia aplicables a las empresas defensa de la competencia.

régionale responsable de l'application de la législation antitrust peut devenir membre du RIC.
regional responsable de la aplicación de la legislación de defensa de la competencia puede con vertirse en miembro de la RIC.

Comités antitrust, akimats.
Comité de lucha contra los monopolios, Akimats.

Le paragraphe 15 demande que soit élaboré un rapport sur l'utilité d'instituer un bureau antitrust européen distinct.
El párrafo 15 pide un informe sobre la conveniencia de crear una oficina europea del cartel.

L'assistance technique au titre du programme PHARE a jusqu'à présent porté principalement sur certains aspects de la réglementation antitrust.
Hasta ahora, la asistencia técnica dentro del programa PHARE ha girado fundamentalmente en torno a los aspectos de la normativa de defensa de la competencia.

concentrations, antitrust et aides d'État. _BAR.
concentraciones, defensa de la competencia y ayudas estatales._BAR.

durant cette période Autorité antitrust Moby doit soumettre un rapport annuellement à l'octroi des fentes.
durante este período Autoridad Moby Defensa de la Competencia debe presentar un informe anual a la concesión de las ranuras.

L'Association Cabotage Armatrice Partenopei a exprimé«fort de la préoccupation» pour les amendes prescrites en tant que l'Antitrust.
La Asociación Cabotaje Armatrice Partenopei expresó"muy de la preocupación" para las multas prescritas como el Antimonopolio.