APPARTENAIENT - traduction en Danois

• tilhørte
• hørte
• var
• var ejet
• en del
• tilhører
• hører
• tilhørt
• er

Exemples d'utilisation de Appartenaient en Français et leurs traductions en Danois

Des vêtements qui appartenaient à ses frères qui sont maintenant trop grands.
Tøj som han havde arvet fra sine brødre, som var for småt og ødelagt.

Ses ancêtres appartenaient vers d'anciennes couches russes nobles.
Forældrene tilhørte den gamle russiske adel.

Appartenaient au même corps.
Dele af den samme krop.

Deuxièmement, ces demandeurs d'asile appartenaient presque exclusivement à des minorités ethniques.
For det andet var disse asylsøgere næsten udelukkende medlemmer af etniske minoriteter.

Il y a cinq heures, nos vies nous appartenaient.
For fem timer siden passede vi vores eget liv.

À cette époque, les peintres appartenaient à l'École de Sienne.
Datidens malere brugte den. De tilhørte den sienesiske skole.

J'ai des terres là-bas qui appartenaient à mon père.
Jeg har noget jord her. Det tilhørte min far.

la plupart de ces choix m'appartenaient.
mange af dem var mine egne.

La plupart de ces comptes appartenaient à des investisseurs russes.
De fleste af disse konti ejes af russiske investorer.

Ils quittent ainsi le groupe professionnel auquel ils appartenaient en tant qu'actif.
Altså til den faggruppe man var medlem af som aktiv på arbejdsmarkedet.

Les esclaves qui, une fois libérés, ont fondé la ville leur appartenaient.
Til dem tilhørte de slaver som, da de var befriet, grundlagde byen.

Ces marins appartenaient évidemment à des exemple profil pour site rencontre nations différentes, bien que le type européen fût indiqué chez tous.
Disse sømænd hørte åbenbart til forskellige nationer, omend de alle bar præg af europæisk type.

Les cavaliers appartenaient à la classe supérieure
Cavaliers var af den øverste klasse

Ces mollusques appartenaient à l'espèce connue sous le nom d'ostrea lamellosa,
De bløddyr hørte til den art, der kendes under navnet ostrea lamellosa,

Eutin appartenaient à l'origine aux Princes-Evêques de Lübeck,
Slottet var oprindeligt i bispefyrsterne fra Lübecks besiddelse,

Ces marins appartenaient évidemment à des nations différentes,
Disse sømænd hørte åbenbart til forskellige nationer,

Ils appartenaient à la patrouille frontalière de l'armée tchécoslovaque,
De var ejet af grænsepatruljen for den tjekkoslovakiske hær,

Les détenus n'appartenaient pas à une armée régulière lorsqu'ils ont été faits prisonniers.
Fangerne var ikke en del af en regulær hær, da de blev taget til fange.

Les destroyers américains appartenaient à l'Escadre 12, commandée par le capitaine Robert G. Tobin à Farenholt.
De amerikanske destroyere var fra 12 eskadre under kommando af kommandør Robert G. Tobin på Farenholt.

Mais la plupart des terres appartenaient à des gens riches qui vivaient dans les villes.
Men det meste af jorden var ejet af de rige mennesker, der levede i byerne.