APPARURENT - traduction en Danois

• viste sig
• opstod
• dukkede
• op
• kom
• optrådte
• fremtrådte
• fremkom den
• set

Exemples d'utilisation de Apparurent en Français et leurs traductions en Danois

En réponse à sa prière, Dieu le père et Jésus-Christ lui apparurent.
Som svar på hans bøn viste Gud Faderen og Jesus Kristus sig for ham.

Des chaînes montagneuses isolées apparurent.
Isolerede bjergkæder dukkede frem.

Et voici, Moise et Elie leur apparurent, s'entretenant avec lui.
Og se, Moses og Elias viste sig for dem og samtalede med ham.

Au début du XXe siècle, apparurent les premières fleurs ondulées.
I begyndelsen af det 20. århundrede dukkede de første bølgete blomster op.

Le premier jour du dixième mois, les sommets des montagnes apparurent.
Første dag i den tiende måned kom bjergtoppene til syne.

Quelques familles apparurent.
Masser af familier dukker op.

Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s'entretenant avec lui.
Og se, Moses og Elias viste sig for dem og samtalede med ham.

Les deux monticules rouges apparurent.
To røde huer dukker op.

Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s'entretenant avec lui.
Og see, Moses og Elias viste sig for dem og talede med ham.

Des chaines montagneuses isolées apparurent.
Isolerede bjergkæder dukkede frem.

Et des anges apparurent à des hommes, à des sages,
Og aengle viste sig for mennesker, vise mennesker,

Des l angues leur apparurent, qui semblaient de feu
Og der viste sig for dem tunger som af ild( oprør),

Ces plantes terrestres apparurent soudain en même temps
Disse landplanter opstod pludselig, samtidig med figentræer,

Peu après apparurent de nouvelles formes de vie
Kort efter, dukkede en ny livsform op,

Et des anges apparurent à des hommes, à des sages,
Og engle viste sig for mennesker, kloge mennesker,

le Soleil et la Lune apparurent pour la première fois
Solen og Månen opstod for første gang,

Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d'eux.
Og tunger, som af ild viste sig for dem, fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem.”.

(768.2) Les premières cultures humaines apparurent le long des fleuves de l'hémisphère oriental,
De tidligste menneskelige kulturer opstod langs floderne på den østlige halvkugle,

Et puis, en 1975-1976 aux États-Unis, apparurent des groupes musicaux qui définissaient le mode de vie
Og så i 1975-1976 i USA dukkede musikalske grupper, der definerede livsstilen

Trois mille variétés de brachiopodes, dont deux cents seulement ont survécu, apparurent à la fin de cette période.
Tre tusinde forskellige slags armfødder dukkede op mod slutningen af denne periode, hvoraf kun to hundrede har overlevet.