Exemples d'utilisation de Apporterait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cependant, nous avions besoin d'une solution qui nous apporterait le rafraîchissement nécessaire sans compromettre notre marque.
Vi blev dog nødt til at skabe en løsning, der ville bringe os den nødvendige forfriskning uden at kompromittere vores brand.La première apporterait une réponse immédiate aux difficultés actuelles,
Cela me rend curieux de savoir ce que vous pensez qu'un régime apporterait un changement et comment vous le voyez pour vous.
Det gør mig nysgerrig over, hvad du mener, at et regime ville medføre forandring og hvordan du ser det for dig.cette combinaison d'ingrédients actifs de Detoxic apporterait le succès que je voulais d'un corps détoxiqué.
denne kombination af aktive stoffer i Detoxic ville bringe den ønskede succes i afgiftning af kroppen.La mobilité transatlantique apporterait aux participants une expérience précieuse, qui les aiderait
Ophold på den modsatte side af Atlanten vil give deltagerne værdifulde erfaringer,
un accord formel apporterait réellement une grande valeur ajoutée à nos relations d'aujourd'hui.
en formel aftale virkelig ville tilføre vores forbindelser særlig meget merværdi i dag.le contact avec l'humidité de la terre apporterait des maladies.
kontakten med fugtigheden på jorden ville medføre sygdomme.l'italo-autrichienne à la frontière qui apporterait l'Empire vers le torrent de Judrio;
italiensk-østrigske grænse der ville bringe imperiet til torrent Judrio;la mise en œuvre de ces accords apporterait des avantages économiques importants
gennemførelsen af disse aftaler vil give betydelige økonomiske fordeleMon client était autrichien et j'ai décidé de lui faire plaisir en utilisant ce buisson, car cela lui apporterait de bons souvenirs des paysages alpins.
Min klient var østrigsk, og jeg besluttede at behage ham ved hjælp af denne buske, da det ville bringe ham gode minder om de alpine landskaber.Un ensemble unique de normes comptables acceptées à l'échelle mondiale apporterait des avantages significatifs à nos entreprises,
Et enkelt sæt globalt accepterede regnskabsstandarder ville give betydelige fordele for vores selskaber, vores kapitalmarkederNous estimons par conséquent qu'à ce stade, la création d'un autre organisme de coordination n'apporterait aucune plus-value.
Derfor mener vi ikke, at det på nuværende tidspunkt vil give nogen merværdi med flere koordinerende organer.qui a l'intention qu'il apporterait des différentes annonces sur chacun de vos navigateurs internet.
som har til hensigt, at det ville bringe forskellige annoncer på hver enkelt af din internet-browsere.Ce partenariat apporterait un avantage certain pour les clients utilisateurs de NavPlay qui pourraient ainsi ne payer que les 5 € de l'achat initial.
Dette partnerskab vil bringe nogle fordele for brugerne NavPlay kunder, der ikke kunne betale, samt 5 € første køb.Ce système apporterait au secteur laitier une plus grande stabilité,
En sådan ordning ville give mælkesektoren en højere grad af stabilitet,ce point n'apporterait aucun avantage pratique.
dette punkt ikke vil give nogen praktiske fordele.Des recherches universitaires montrent qu'un élargissement à l'Est apporterait de grands avantages à l'Union.
Der er foretaget økonomiske undersøgelser, der viser, at en udvidelse mod øst vil medføre store gevinster for Unionen.a soulevé des craintes de ce que le futur apporterait.
autoritære i office og frygt for, hvad fremtiden vil bringe.Compte tenu de la tragédie dans la vie d'Ampère on aurait pu espérer que ses enfants lui apporterait certains bonheur.
Da tragedien i Ampère liv det kunne have været håbet, at hans børn ville give ham nogle lykke.la création de stations de radio diffusant depuis les pays voisins apporterait une valeur ajoutée.
tilskud til radiostationer, der kan sende fra nabolandene, vil give noget udbytte.
