Exemples d'utilisation de Apporterait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'avis apporterait une précieuse contribution aux débats
Le rapport de la commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation appelait à une mondialisation équitable, qui apporterait des avantages à tous11.
La relazione della Commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione ha auspicato una globalizzazione equa, che porti vantaggi per tutti11.Nous estimons par conséquent qu'à ce stade, la création d'un autre organisme de coordination n'apporterait aucune plus-value.
Ci sembra quindi che, a questo punto, non offrirebbe alcun valore aggiunto avere altri organi di coordinamento.L'option 1 n'apporterait aucune amélioration à la situation actuelle sur le plan des objectifs
L'opzione 1 non recherebbe alcun miglioramento alla situazione attuale sul piano degli obiettivi,Et donc Berlin n'apporterait plus d'assurance crédible aux créanciers
E quindi Berlino non darebbe più assicurazione credibile ai creditori
une mise en route rapide des mécanismes de suivi des premiers accords apporterait beaucoup de crédit à l'évolution de la politique commerciale révisée.
un rapido avvio dei meccanismi di sorveglianza dei primi accordi conferirebbe molto credito all'evoluzione della politica commerciale riveduta.nous pensons simplement que ce point n'apporterait aucun avantage pratique.
è solo che riteniamo che questo punto non offrirebbe alcun vantaggio pratico.Le commissaire convient-il avec moi que nous devons travailler à une nouvelle politique antidumping qui exclurait les attitudes arbitraires et apporterait l'unité au sein de l'UE?
Il Commissario è d'accordo con me che occorre lavorare su una nuova politica antidumping che escluda l'arbitrarietà e porti unità nell'UE?Un CCP unitaire apporterait une sécurité juridique renforcée aux secteurs dont les produits font l'objet d'autorisations de mise sur le marché réglementées.
Un titolo SPC unitario darebbe maggiori certezze ai settori i cui prodotti sono soggetti a autorizzazione sul mercato regolamentato.Ceux-ci croient qu'un«lien direct entre le régime fiscal local et le système général de financement de l'Union européenne» apporterait davantage d'équilibre à la citoyenneté européenne.
Essi ritengono che“un legame diretto di elementi del sistema delle imposte con il finanziamento dell'Unione europea” conferirebbe un maggiore equilibrio alla cittadinanza europea.À chaque fois, les partenaires sociaux ont indiqué qu'une action de l'Union apporterait une valeur ajoutée aux efforts nationaux.
In entrambi i casi le parti sociali hanno segnalato che un intervento a livello unionale recherebbe un valore aggiunto agli sforzi condotti in ambito nazionale.Il est associé à une triple garantie de satisfaction pour l'achat d'un régime minceur au cas où il n'apporterait pas les résultats escomptés.
È associato a una tripla garanzia di soddisfazione per l'acquisto di una dieta dimagrante nel caso in cui non porti i risultati attesi.qui donc vous apporterait de l'eau de source?›.
chi vi procurerebbe acqua sorgiva?».
je n'ai songé qu'à mon image et à ce que ce spectacle m'apporterait. Je croyais que vous tentiez d'aider l'église.
vedono gli altri e all'immagine ancora migliore che mi darebbe questo musical.Il implique une garantie de satisfaction triple de 100% pour le traitement de perte de cheveux acheté au cas où il n'apporterait pas les résultats escomptés.
Prevede una garanzia di soddisfazione tripla al 100% per il trattamento di perdita di capelli acquistato nel caso in cui non porti i risultati attesi.qui donc vous apporterait de l'eau de source?».
chi vi procurerebbe acqua sorgiva?”.Le CESE s'interroge sur la valeur ajoutée qu'apporterait la promotion, au stade actuel, de l'idée d'une garde côtière européenne.
Il CESE si interroga sul valore aggiunto che potrebbe apportare, in questa fase, l'idea di una guardia costiera europea.Il est associé à une garantie de satisfaction triple de 100% pour le traitement acheté au cas où il n'apporterait pas les résultats escomptés.
È associato a una garanzia di tripla soddisfazione al 100% per il trattamento acquistato nel caso in cui non porti i risultati previsti.condamné pour ce qui est arrivé à la fille de l'inspecteur Olinsky lui apporterait un peu de paix, n'est-ce pas?
per quel che e' successo alla figlia del detective Olinsky gli… darebbe una sorta di epilogo, no?Un ensemble unique de normes comptables acceptées à l'échelle mondiale apporterait des avantages significatifs à nos entreprises,
Una singola serie di norme contabili accettate a livello globale apporterà vantaggi significativi per le nostre imprese,
