APPROUVONS - traduction en Danois

• godkender
• støtter
• enige
• bifalder
• vedtager
• tilslutter os
• stemmer
• billiger
• støtte
• tilslutte os
• godkende

Exemples d'utilisation de Approuvons en Français et leurs traductions en Danois

Tout ceci est dû au fait que nous approuvons quelque chose que l'on pourrait qualifier de charte des droits fondamentaux du voyageur ferroviaire.
Alt dette skyldes, at vi vedtager noget, som man kan kalde chartret over jernbanepassagerernes grundlæggende rettigheder, nemlig passagerernes grundlæggende rettigheder.

Cela ne veut pas dire que Nous approuvons ou encourageons les sites vers lesquels ils renvoient.
Det betyder imidlertid ikke, at vi tilslutter os det eller de websteder, vi henviser til.

Par écrit.-(EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi approuvons la plus grande partie de ce rapport.
Skriftlig.-( EN) Jeg og mine kolleger fra det britiske Konservative parti er enige i store dele af denne betænkning.

Nous l'approuvons parce qu'elle vaut mieux
Vi stemmer for det, fordi det er bedre

S'il n'y a pas d'autres observations, nous approuvons cette modification de l'ordre du jour
Hvis der ikke er flere, der gør indsigelse, vedtager vi så denne ændring af dagsordenen

Nous approuvons les codes de conduite de plusieurs grandes associations du secteur
Vi tilslutter os adfærdskodekserne fra flere førende brancheforeninger

est que nous approuvons à 100% ce qu'il a dit concernant la politique du président Bush.
én ting at sige: Vi er 100% enige i det, han sagde om præsident Bushs politik.

Si nous approuvons cette proposition, nous encourageons la rupture d'un traité au détriment d'un des États membres de l'Union.
Hvis vi stemmer for dette forslag, så støtter vi et traktatbrud til skade for en medlemsstat.

Nous n'approuvons pas l'attitude de l'État français qui s'oppose à l'ouverture de son marché intérieur alors
Vi billiger ikke den franske stats holdning. Frankrig ønsker ikke at åbne hjemmemarkedet,

Il faut exiger le respect des lois que nous approuvons mais également réviser celles qui ne sont pas assez strictes.
Vi skal kræve, at de love, vi vedtager, bliver overholdt, men vi skal også tage dem, der ikke er strenge nok, op til revision.

Nous approuvons également, et je cite:«La décision de passer à la première étape de l'Union économique
Vi tilslutter os ligeledes udtalelsen om at indlede den økonomiske og monetære unions første

Pour cette raison, nous approuvons sans réserve le rapport Lange qui propose des valeurs seuils contraignantes pour l'année 2005 et pas uniquement des valeurs cibles.
Derfor stemmer vi fuldt og helt for Langebetænkningen, som foreslår obligatoriske værdier for år 2005 og ikke kun vejledende værdier.

C'est pourquoi nous approuvons aujourd'hui la résolution du Parlement européen qui demande à la Commission de fixer une date limite pour la migration vers les produits SEPA.
Det er derfor, at vi i dag vedtager Europa-Parlamentets beslutning, der opfordrer Kommissionen til at fastsætte en slutdato for overgangen til SEPA-produkterne.

L'adoption de l'union douanière ne signifie aucunement que nous approuvons la situation actuelle.
Tilslutningen til toldunionen betyder på ingen måde, at vi tilslutter os den nuværende situation.

C'est pour cela que nous approuvons assez largement, une fois n'est pas coutume, la réforme de l'OCM tabac.
Det er derfor, at vi for en gangs skyld giver en ret bred støtte til reformen af den fælles markedsordning for tobak.

Nous approuvons ici un accord qui va être indispensable
Vi stemmer her for en overenskomst, som er nødvendig

L'affichage de tout lien hypertexte et la référence à un site Web d'une tierce partie ne signifie pas que nous approuvons le site Web, les produits ou les services de ce tiers.
Visningen af ethvert hyperlink og henvisning til tredjepartswebsted betyder ikke, at vi tilslutter os tredjeparts hjemmeside, produkter eller tjenester.

Nous approuvons également les propositions du rapport pour une politique plus active en matière d'emploi,
Endvidere kan vi tilslutte os betænkningens forslag til en mere dynamisk beskæftigelsesskabende politik,

Nous approuvons également l'amendement 6 et la première partie de l'amendement 7,
Vi kan også støtte ændringsforslag 6 og første del af ændringsforslag 7,

Avec de telles prémisses, nous approuvons également ce budget rectificatif
På denne præmis stemmer vi også for dette tillægs-