TILSLUTTER OS - traduction en Français

• approuvons
• nous associons
• soutenons
• souscrivons
• adhérons
• nous rallions
• nous joignons
• rejoignons
• nous partageons

Exemples d'utilisation de Tilslutter os en Danois et leurs traductions en Français

Vi tilslutter os en eksklusivistisk teologi,
Nous souscrivons à une théologie exclusiviste:

Vi tilslutter os fornuftige politikker, der opmuntrer
Nous soutenons les prudentes politiques sociales qui encouragent

Vi tilslutter os det nødråb, der ligger i Deres beslutningsforslag,
Nous nous associons à l'appel urgent

Tilslutningen til toldunionen betyder på ingen måde, at vi tilslutter os den nuværende situation.
L'adoption de l'union douanière ne signifie aucunement que nous approuvons la situation actuelle.

Selv om vi tilslutter os den udtrykte vilje til at kæmpe for beskæftigelsen,
Si nous adhérons à la préoccupation manifestée de lutter pour l'emploi,

Vi bør aktivt bekæmpe den internationale terrorisme, og vi tilslutter os, hvad dette angår, selvsagt det foreliggende fælles beslutningsforslag.
Il faut combattre activement le terrorisme mondial et nous souscrivons évidemment, sur ce point, à cette proposition de résolution commune.

Vi tilslutter os det mål at få lighed mellem kønnene
Nous soutenons l'objectif de l'égalité entre hommes

vi var lidt kids til den tid, vi tilslutter os kategorien af" Senior borgere" støder vi på forekomster af forskelsbehandling.
nous étions petits enfants à l'heure, nous nous associons à la catégorie des« Personnes âgées», nous rencontrons des cas de discrimination.

Visningen af ethvert hyperlink og henvisning til tredjepartswebsted betyder ikke, at vi tilslutter os tredjeparts hjemmeside, produkter eller tjenester.
L'affichage de tout lien hypertexte et la référence à un site Web d'une tierce partie ne signifie pas que nous approuvons le site Web, les produits ou les services de ce tiers.

Vi tilslutter os selvfølgelig opfattelsen af,
Nous nous rallions bien entendu à l'idée

Da vi ikke tilslutter os idéen om en fælles valuta for EU's medlemsstater, har vi valgt
Puisque nous n'adhérons pas à l'idée d'une monnaie commune aux États membres de l'UE,

Vi tilslutter os derfor den fælles demonstration imod atomkraft, som finder sted lørdag den 17. januar i Paris.
Nous nous associons ainsi à la manifestation unitaire pour sortir du nucléaire qui aura lieu samedi 17 janvier à Paris.

Derfor stemmer vi imod de andre politiske gruppers fælles beslutningsforslag, som vi ikke tilslutter os.
D'où notre vote contre la proposition de résolution conjointe des autres groupes politiques à laquelle nous ne souscrivons pas.

vil jeg meddele, at vi helt og holdent tilslutter os det beslutningsforslag, der er stillet.
je voudrais dire que nous approuvons totalement la résolution qui a été déposée.

Vi tilslutter os det internationale samfund, når vi giver udtryk for vores dybeste bekymring for tilfælde af påstået tortur
Nous nous joignons à la communauté internationale pour exprimer notre profonde préoccupation au sujet des allégations de torture

Vi tilslutter os vore kollegers positive tilkendegivelser med hensyn til de tre betænkninger
Nous nous rallions, madame le Président, aux observations positives

Vi tilslutter os fuldt ud og indretter vores policy
Nous adhérons complètement au code d'entreprise responsable,

hr. Mulder, som argumenterede meget fornuftigt; vi tilslutter os fuldt ud hans argumenter.
qui a argumenté de manière très judicieuse; nous nous associons pleinement à ses arguments.

den foreliggende betænkning er afbalanceret og god, og vi tilslutter os den i denne form.
est à la fois équilibré et de qualité et nous l'approuvons sous cette forme.

Vi tilslutter os således fuldt ud vores kollega André Sainjons generelle bemærkninger
Nous rejoignons donc totalement les observations générales de notre collègue André Sainjon