DER TILSLUTTER SIG - traduction en Français

• qui adhèrent
• qui se joignent
• qui souscrivent
• qui rejoindra
• qui adhère
• qui se joint
• qui adhérent
• qui s'unissent

Exemples d'utilisation de Der tilslutter sig en Danois et leurs traductions en Français

for nye medinvestorer, der tilslutter sig samfinansieringen efter projektets start,
pour les nouveaux co-investisseurs qui adhèrent à l'accord de co-investissement après le début du projet,

Jeg foretrækker et Europa, der giver en chance for integration til alle dem, der tilslutter sig de fælles værdier,
Je préfère une Europe qui donne une chance d'intégration à tous ceux qui souscrivent à ses valeurs communes,

Understreger, at Ukraine kan ansøge om medlemskab af EU i overensstemmelse med artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union i lighed med enhver europæisk stat, der tilslutter sig principperne om frihed,
Souligne que l'Ukraine, conformément à l'article 49 du traité sur l'Union européenne, peut déposer une candidature d'adhésion à l'Union européenne comme tous les États européens qui adhèrent aux principes de liberté,

at de lande, der tilslutter sig værdierne og principperne om demokrati
de principes et que les pays qui souscrivent à ces valeurs et à ces principes de démocratie

Enhver, der tilslutter sig Manning's program,
Toute personne qui adhère au programme Manning apprendra

Ukraine kan i henhold til EU-traktatens artikel 49 ansøge om medlemskab af EU i lighed med enhver europæisk stat, der tilslutter sig principperne om frihed,
En vertu de l'article 49 du traité sur l'Union européenne, l'Ukraine peut demander de devenir membre de l'UE, comme peut le faire tout État européen qui adhère aux principes de liberté,

Ukraine i overensstemmelse med EU-traktatens artikel 49 kan ansøge om medlemskab af EU i lighed med ethvert andet europæiske land, der tilslutter sig principperne om frihed,
traité sur l'Union européenne, peut demander l'adhésion à l'UE comme tout autre pays européen qui adhère aux principes de liberté,

være fuldstændig åben for tiltrædelse for ethvert land, der tilslutter sig de principper, der ligger til grund for retten /16 pfw/kb/ef 6.
celui du CETA et sera totalement ouvert à la participation de tout Etat qui souscrira aux principes définissant le tribunal.7.

Tyskland og de lande, der tilslutter sig, vil dette forslag realisere et første, reelt grundlag for en europæisk føderation, som vil være uundværlig for bevarelse af freden.
l'Allemagne et les pays qui y adhéreront, cette proposition réalisera les premières assises concrètes d'une Fédération européenne indispensable à la préservation de la paix.

landet kan ansøge om medlemskab af EU i overensstemmelse med artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union i lighed med enhver europæisk stat, der tilslutter sig principperne om frihed,
traité sur l'Union européenne, elle peut faire acte de candidature à l'adhésion à l'Union européenne, comme tous les États européens qui adhèrent aux principes de liberté,

uden omkostninger for de erhvervsdrivende at identificere dem, der tilslutter sig disse mekanismer, og på den måde vinde forbrugernes tillid.
sans coûts pour les professionnels, ceux qui adhérent à ces mécanismes, les consommateurs pouvant ainsi avoir confiance en eux.

Vedtægterne skal indeholde en bestemmelse om, at producenter eller sammenslutninger, der tilslutter sig, skal forblive medlemmer i mindst tre år, og at de ved udtræden skal underrette producentsammenslutningen
Tout producteur s'affiliant au groupement doit s'engager à en faire partie pour une durée minimale de trois ans

Han var en ung mand på 25 år, der tilsluttede sig den nye politistyrke og blev dræbt af den grund.
C'était un jeune homme âgé de 25 ans, qui avait rejoint les nouveaux services de police et c'est pour cette raison qu'il a été tué.

BTJ og CSC var de to første virksomheder, der tilsluttede sig Axiell, og de blev sammen grundlaget for den virksomhed, vi er nu.
BTJ et CSC sont les deux premières entreprises à se joindre à Axiell, et elles deviennent ensemble la base des activités actuelles.

Ud af 300 svenske muslimer, der tilsluttede sig Islamisk Stat i Syrien
Sur les 300 musulmans suédois qui ont rejoint l'EI en Syrie

Ud af 300 svenske muslimer, der tilsluttede sig IS i Syrien
Sur les 300 musulmans suédois qui ont rejoint l'EI en Syrie

De nye medlemsstater, der tilsluttede sig EU i 2004 og 2007, forventes at komme med i euroområdet over en årrække,
Les nouveaux Etats membres, qui ont adhéré à l'UE en 2004 et 2007, devraient rejoindre la

sig om hjerneflugten og flugten af kvalificeret arbejdskraft fra medlemsstater, der tilsluttede sig Unionen den 1. maj 2004.
de la main-d'œuvre qualifiée des État membres qui ont rejoint l'Union le 1er mai 2004.

Royal Jordanian( RJ) er det første flyselskab fra Mellemøsten, der tilsluttede sig en flyselskabsalliance.
Royal Jordanian(RJ) est la première compagnie aérienne du Moyen-Orient à rejoindre une alliance aérienne.

Hendes ansigt lyser op, når hun husker en sag med en 15-årig dreng der tilsluttede sig en terrororganisation i Syrien,
Elle sourit en rappelant l'histoire d'un jeune garçon de 15 ans qui avait rejoint un groupe terroriste en Syrie,