JEG TILSLUTTER MIG - traduction en Français

je souscris
jeg tegne
je rejoins
deltager jeg
kommer jeg
jeg tilmelde mig
jeg rejse
je partage
jeg dele
je soutiens
støtter jeg
je salue
je me range

Exemples d'utilisation de Jeg tilslutter mig en Danois et leurs traductions en Français

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Hr. formand, kære kolleger, den forrige taler var temmelig ivrig, og jeg tilslutter mig egentlig det, som han siger.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je me rallie en fait aux propos tenus par l'orateur précédent dans son intervention relativement passionnée.
Hr. formand, jeg tilslutter mig for en stor del fru Jacksons tale.
Monsieur le Président, j'adhère pour une grande part à l'exposé de Madame Jackson.
Jeg tilslutter mig naturligvis min kollegas rosende ord til hr. Daems for alle hans bestræbelser,
Je m'associe bien évidemment aux éloges de mes collègues adressés à M. Daems pour tous ses efforts,
Hr. formand, jeg tilslutter mig i øvrigt mine kollegers mange bemærkninger om de konkrete tekniske
Monsieur le Président, pour le reste, je me joins aux nombreuses observations formulées par mes collègues sur les problèmes techniques
For det andet- og jeg tilslutter mig fuldt ud, hvad udenrigsministeren netop sagde-
Deuxièmement- et je soutiens vivement ce que le ministre de affaires étrangères vient de dire-,
Jeg tilslutter mig de principper, som ordføreren,
Je salue les principes établis par le rapporteur,
Jeg tilslutter mig denne kritik, jeg mener
Je m'associe à ces critiques et je dis
Hr formand, jeg tilslutter mig mange af de synspunkter,
Monsieur le Président, chers collègues, j'adhère à nombre des points de vue
Jeg tilslutter mig dette forslag, fordi alt, hvad der står i det, er retfærdigt og sympatisk.
Je me rallie à cette proposition parce que tout ce qu'il s'y trouve est juste et favorable.
Jeg tilslutter mig alle dem, som har sagt, at det er vigtigt at nå frem til kompromiser
Je me joins à toute personne qui a déclaré qu'il est important de trouver des compromis
Vi skal naturligvis spille ærligt spil over for virksomheder og miljøorganisationer, og jeg tilslutter mig fuldt ud de fem prioriteter, som De har fastsat.
Nous devons, bien entendu, jouer franc jeu avec les sociétés et organisations environnementales et je soutiens pleinement les cinq priorités que vous avez mises en avant.
Jeg tilslutter mig denne betænknings mål, hvor investering i højere uddannelse er fastsat til 2% af BNP.
Je salue l'ambition de ce rapport qui fixe à 2% du PIB l'investissement dans l'éducation supérieure.
Så er der naturligvis vetoretten, og jeg tilslutter mig også på dette punkt koret af parlamentsmedlemmer.
Il y a toujours, je me range sur ce point également du côté du choeur des députés, le droit de veto.
Jeg tilslutter mig ligeledes en række af hr. Pronks bemærkninger, når det gælder den ofte forkerte sammenligning mellem USA og Europa.
J'adhère donc à certaines remarques de M. Pronk sur la comparaison souvent trompeuse entre l'Amérique et l'Europe.
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.
Et je m'associe pleinement aux questions posées par ma collègue Anna Karamanou.
Jeg tilslutter mig det, som vores gruppeformand, hr. Cohn-Bendit, tidligere sagde, men jeg vil fremhæve mindretallene
Je me rallie à ce qui a déjà été dit précédemment par notre président de groupe,
mine damer og herrer, jeg tilslutter mig alle dem, der har givet udtryk for deres solidaritet med ofrene for stormen.
Mesdames et Messieurs, je me joins à tous ceux qui ont exprimé leur solidarité aux victimes de la tempête.
Jeg tilslutter mig derfor opfordringen til det irske, luxembourgske
Je me range donc à l'appel lancé aux gouvernements irlandais,
Hr. formand, jeg tilslutter mig endnu en gang det, som hr. Turco lige sagde.
(IT) Monsieur le Président, je me rallie encore une fois aux propos que vient de tenir M. Turco.
Hensigten med denne lovgivning, som jeg tilslutter mig, er at beskytte borgernes sundhed,
Cet acte législatif, que je salue, vise à protéger la santé de nos concitoyens
Résultats: 443, Temps: 0.0884

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Danois - Français