APRÈS L'INTRODUCTION DE L' EURO - traduction en Danois

• efter indførelsen af euroen

Exemples d'utilisation de Après l'introduction de l' euro en Français et leurs traductions en Danois

La BCE assure les anciennes tâches de l' IME visées à l'article 141, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne qui, en raison des dérogations dont un ou plusieurs États membres font l'objet, doivent encore être exécutées après l'introduction de l'euro.
Artikel 141, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der som følge af dispensationer for en eller flere medlemsstater fortsat skal udføres efter euroens indførelse.

À l'article 43 du statut, les références faites aux missions de la Banque centrale européenne et de l'Institut monétaire européen comprennent les missions qui doivent encore être menées à bien après l'introduction de l'euro en raison de la décision du Royaume-Uni de ne pas adopter l'euro;
Henvisninger i statuttens artikel 43 til Den Europæiske Centralbanks og Det Europæiske Monetære Instituts opgaver skal indbefatte sådanne opgaver, som fortsat skal udføres efter indførelsen af euroen, dersom Det Forenede Kongerige træffer beslutning om, at det ikke vil indføre euroen..

À l'article 43 du statut, les références faites aux missions de la Banque centrale européenne et de l'Institut monétaire européen comprennent les missions qui doivent encore être menées à bien après l'introduction de l'euro en raison de la décision du Royaume-Uni de ne pas adopter l'euro;
Henvisninger i artikel 43 til ECB's og EMI's opgaver skal indbefatte sådanne opgaver, som fortsat skal udføres efter indførelsen af euroen, dersom Det Forenede Kongerige træffer beslutning om, at det ikke vil indføre euroen..

Le rap port souligne que le risque de choc économique spécifique à un pays ne disparaîtra pas après l'introduction de l'euro et qu'il est donc nécessaire de créer un fonds de stabilisation auprès duquel les pays de l'euroland pourront emprunter de l'argent en cas de choc asymétrique.
Det pointeres i betænkningen, at risikoen for landebestemte økonomiske chokpåvirkninger efter euroens indførelse ikke vil forsvinde, og at det derfor er nødven digt at oprette en stabiliseringsfond, som eurolandene kan låne af i tilfælde af asymmetriske chokpåvirkninger.

(EL) Monsieur le Président, cinq ans après l'introduction de l'euro, l'Union n'offre toujours pas des conditions de concurrence équitables,
( EL) Hr. formand, fem år efter overgangen til euro er der stadig ikke lige konkurrencevilkår i EU,

Monsieur le Commissaire, après l'introduction de l'euro, l'année prochaine,
Hr. kommissær, når euroen bliver indført næste år,

Le rapport souligne que le risque de choc économique spécifique à un pays ne disparaîtra pas après l'introduction de l'euro et qu'il est donc nécessaire de créer un fonds de stabilisation auprès duquel les pays de l'euroland pourront emprunter de l'argent en cas de choc asymétrique.
Det pointeres i betænkningen, at risikoen for landebestemte økonomiske chokpåvirkninger efter euroens indførelse ikke vil forsvinde, og at det derfor er nødvendigt at oprette en stabiliseringsfond, som eurolandene kan låne af i tilfælde af asymmetriske chokpåvirkninger.

paragraphe 2, de la Constitution qui, en raison des dérogations dont un ou plusieurs États membres font l'objet, doivent encore être exécutées après l'introduction de l'euro.
stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der som følge af dispensationer for en eller flere medlemsstater fortsat skal udføres efter euroens indførelse.

Missions transitoires de la Banque centrale européenne La Banque centrale européenne assure les anciennes fonctions de l'Institut monétaire européen visées à l'article III-199, paragraphe 2, de la Constitution qui, en raison des dérogations dont un ou plusieurs États membres font l'objet, doivent encore être exécutées après l'introduction de l'euro.
ECB overtager de af EMI's tidligere opgaver, jf. artikel 141, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der som følge af dispensationer for en eller flere medlemsstater fortsat skal udføres efter euroens indførelse.

les économies d'échelle dans la gestion des marchés de capitaux après l'introduction de l'euro seront de peu d'intérêt si, parallèlement,
de finansielle innovationer og stordriftsfordelene ved administrationen af kapitalmarkederne efter euroens indførelse ikke vil være særligt fordelagtige,

doivent encore être exécutées après l'introduction de l'euro.
flere medlemsstater fortsat skal udføres efter euroens indførelse.

Si le conseil des gouverneurs estime, après l'introduction de l'euro, que les structures du bilan des banques centrales nationales ne permettent pas l'application de l'article 32.2,
Hvis Styrelsesrådet efter euroens indførelse finder, at de nationale centralbankers balance struktur ikke giver mulighed for at anvende artikel 32.2, kan det med

cinq ans après l'introduction de l'euro que nous pourrons véritablement accepter le principe d'une pleine libéralisation,
vi først fem år efter euroens indførelse virkelig kan acceptere fuld liberalisering, eftersom vi før den tid ikke

Premièrement, même après l'introduction de l'euro, les réserves de change de la zone euro, au 1er janvier 1999,
For det første, selv efter indførslen af euroen vil valutareserverne i euroområdet pr. 1. januar 1999 stadig være væsentligt mindre

Si le conseil des gouverneurs estime, après l'introduction de l'euro, que les structures du bilan des banques centrales nationales ne permettent pas l'application de l'article 32.2, il peut décider,
Hvis Styrelsesrådet efter euroens indførelse finder, at de nationale centralbankers balancestruktur ikke giver mulighed for at anvende artikel 32.2, kan det med kvalificeret flertal træffe afgørelse om,

sont remplacés par«… après l'introduction de l'euro…»;
indfører euroen«; ordene» i tredje fase« erstattes af» efter indførelsen af euroen«.

les références aux missions de la BCE et de l' IME comprennent les missions qui doivent encore être menées à bien après l'introduction de l'euro en raison d'une éventuelle décision du Royaume-Uni de ne pas adopter l'euro;
der dog skal foretages følgende ændringer: a Henvisninger i artikel 43 til ECB' s og EMI' s opgaver skal indbefatte sådanne opgaver, som fortsat skal udføres efter indførelsen af euroen, dersom Det Forenede Kongerige træffer beslutning om, at det ikke vil indføre euroen..

Le Conseil européen de Barcelone est le premier après l'introduction de l'euro.
Det Europæiske Råd i Barcelona er det første Råd efter euroens indførelse.

Après l'introduction de l'euro le 1er janvier 1999, quatre États membres ne sont
Efter indførelsen af euroen den 1. januar 1999 deltager fire EU-lande endnu ikke fuldt ud i Den Økonomiske

Vingt ans après l'introduction de l'euro, pensez-vous que le moment est venu de mener un réexamen similaire à la BCE?
Mener De, at det her 20 år efter indførelsen af euroen er tid til at foretage en lignende gennemgang i ECB?