APRÈS SA PUBLICATION - traduction en Danois

• efter offentliggørelsen
• efter offentliggoerelsen
• efter udgivelsen
• efter offentliggørelse

Exemples d'utilisation de Après sa publication en Français et leurs traductions en Danois

administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard un an après sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest et år efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard trois mois après sa publication, afin d'autoriser la commercialisation
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest tre måneder efter offentliggørelsen, således at handel med

le présent règlement entre en vigueur immédiatement après sa publication.
bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen.

administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard(vingt-quatre mois après sa publication au Journal officiel de l'Union européenne).
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest( 24 måneder efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende).

deviendra obligatoire trois jours après sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
bliver obligatorisk 3 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

le présent règlement entre en vigueur immédiatement après sa publication.
bør denne forordning træde i kraft straks efter offentliggørelsen-.

Cet article impose aux États membres de transposer la directive[au plus tard 18 mois après sa publication] et, pour la même date, de transmettre à la Commission le texte des dispositions la transposant dans leur droit national.
Medlemsstaterne skal gennemføre direktivet[ 24 måneder efter dets offentliggørelse] og samtidig fremsende teksten til de bestemmelser, der gennemfører det i national lovgivning, til Kommissionen.

Un prospectus reste valide douze mois après sa publication, pour d'autres offres au public ou d'autres admissions à
Et prospekt er gyldigt i 12 måneder fra offentliggørelsen for så vidt angår udbud til offentligheden

Le présent règlement entre en vigueur vingt jours après sa publication au Journal officiel de l'Union européenne,
Denne forordning træder i kraft tyve dage efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende med undtagelse af artikel 8

Les États membres doivent transposer la directive au plus tard le[24 mois après sa publication] et, pour la même date, communiquer à la Commission le texte des dispositions la transposant dans leur droit national.
Medlemsstaterne skal gennemføre direktivet[ 24 måneder efter dets offentliggørelse] og samtidig fremsende teksten til de bestemmelser, der gennemfører det i national lovgivning, til Kommissionen.

Cependant, peu de temps après sa publication, la FDA des États-Unis commencerait à mettre beaucoup de pression sur Ciba dans le but de pousser l'entreprise à énumérer les véritables avantages médicaux du stéroïde.
Men kort efter sin frigivelse ville USA FDA begynde at lægge meget pres på Ciba i et forsøg på at skubbe virksomheden for at nævne sande medicinske fordele ved steroidet.

le 20 mai 1992. prévoit le réexamen de son application par la Commission au plus tard trois ans après sa publication.
der blev vedtaget af Kommissionen den 20. maj 1992, skal Kommissionen senest tre år efter deres offentliggørelse tage dem op til revision.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard trente mois après sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest tredive maaneder efter dets offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

L'autorité compétente veille à ce que toute décision publiée conformément au présent article demeure disponible sur son site internet officiel pendant une période d'au moins cinq ans après sa publication.
De kompetente myndigheder sikrer, at en beslutning, der offentliggøres i overensstemmelse med denne artikel, forbliver tilgængelig på deres websted i mindst fem år efter dens offentliggørelse.

dans la position commune, le règlement entre en vigueur douze mois après sa publication au Journal officiel au lieu des vingt jours proposés par la Commission.
i den fælles holdning træder forordningen i kraft tolv måneder efter sin offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende i stedet for efter 20 dage, således som foreslået af Kommissionen.

de la réception par la Commission du présent résumé concernant l'aide individuelle en question et après sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
den har modtaget de kortfattede oplysninger om den pågældende individuelle støtte, og efter deres offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

entrera en vigueur 20 jours après sa publication(prévue en mai 2006).
vil træde i kraft 20 dage efter sin offentliggørelse( formentlig i maj 2006).

Les autorités compétentes veillent à ce que toute décision publiée conformément au présent article demeure disponible sur leur site internet pendant une période d'au moins cinq ans après sa publication.
De kompetente myndigheder sikrer, at en beslutning, der offentliggøres i overensstemmelse med denne artikel, forbliver tilgængelig på deres websted i mindst fem år efter dens offentliggørelse.

universitaire renommée après sa publication en 1837.
akademiske fame efter dens offentliggørelse i 1837.

Semaines après sa publication.
Uger efter offentliggørelsen.