APRÈS TOUT CE QUE TU AS - traduction en Danois

• efter alt det du har
• efter alt det du har været
• efter alt du har været

Exemples d'utilisation de Après tout ce que tu as en Français et leurs traductions en Danois

Et après tout ce que tu as fait aujourd'hui… Je parle de cette histoire de cycle éternel,
Efter alt, hvad du har gjort i dag, ikke kun det her,

Tu es une fille idiote, après tout ce que tu as vu ici, tu penses encore
Dumme tøs, efter alt hvad du har været vidne til her tror du stadig,

Après tout ce que tu as vu et vécu, comment ne crois-tu pas aux Ori?
Efter alt du har set, hvordan kan du ikke tro på Ori?

Après tout ce que tu as traversé, Si j'étais
Efter alt, hvad du har været igennem hvis jeg var ligesom dig,

Après tout ce que tu as enduré, le virus… les pillards… le Contremaître,
Efter alt, du har været igennem. Virusset, røvere

Je pense qu'après tout ce que tu as traversé cette nuit tu as besoin d'un long sommeil.
Jeg tror, at efter alt hvad du har været igennem i aften har brug for en masse søvn.

Ne prononce pas mon nom… pas après tout ce que tu as fait.
Fitz…- Du må ikke sige mit navn… Ikke efter alt, du har gjort.

Non, non. Ils ne peuvent pas faire ça. Pas après tout ce que tu as accompli aujourd'hui.
Det kan de ikke efter alt, hvad du har gjort i dag.

Et après tout ce que tu as fait avec les autres aspirants… les boules de bowling,
Efter alt det, du har været igennem med de andre bowlingkuglerne, tøndelegen,

Est qu'est ce que je leur demanderais? Eh bien, après tout ce que tu as fait pour ce président,
Efter alt hvad du har gjort for præsidenten,

Parce que… après tout ce que tu as fait pour ce pays,
Fordi at efter alt du har gjort for dette land,

Après tout ce que tu as traversé.
Efter alt det, du har været igennem.

Après tout ce que tu as subi?
Efter det, du har været igennem?

Après tout ce que tu as traversé?
Efter alt det, der er sket?

Tu devrais manger après tout ce que tu as traversé.
Du skal spise noget efter alt, du har været igennem.

Je sais que tu es énervée. Après tout ce que tu as traversé.
Jeg ved, du er oprørt efter alt det, du har være igennem.

Je préférerais me couper une main, après tout ce que tu as fait pour moi.
Så havde jeg hellere hugget min hånd af, efter alt hvad du har gjort for mig.

C'est le minimum que je puisse faire après tout ce que tu as fait pour moi.».
Det er det mindste jeg kan gøre for dig, efter alt du har været igennem med mig”.

Après tout ce que tu as traversé, je n'arrivais pas à comprendre pourquoi tu ne me faisais pas confiance.
Efter alt, vi har været igennem, kunne jeg ikke forstå, du ikke stolede på mig.

Non, c'est… juste que, après tout ce que tu as enduré. il y a avait… comme une lumière dans vos yeux. Vous étiez si belle.
Nej, men efter alt, hvad du havde været igennem, havde du sådan et lys i dine øjne.