APRÈS UNE INTERRUPTION - traduction en Danois

• efter en afbrydelse
• efter en pause
• efter et hul
• efter en forstyrrelse

Exemples d'utilisation de Après une interruption en Français et leurs traductions en Danois

Après une interruption de presque neuf ans et à la suite d'une résolution adoptée par le Parlement européen le 15 septembre 1988('), la commission parlementaire mixte a repris ses travaux.
Efter en afbrydelse på næsten ni år genoptog Det Blandede Parlamentariske Udvalg sit arbejde på baggrund af en beslutning, som Europa-Parlamentet vedtog den 15. september 19882.

Après une interruption des travaux pendant environ un an et demi, les instances du Conseil ont repris, au milieu de l'année, les travaux relatifs à la proposition de règlement sur la marque communautaire(3).
Efter en afbrydelse af drøftelserne i ca. halvandet år genoptog Rådets instanser midt på året behandlingen af et forslag til forordning om et EF-varemærke3.

le traitement reprend après une interruption.
behandlingen genoptages efter en pause.

votre bébé se nourrit après une interruption de tous les deux à trois heures pendant toute la durée des vingt-quatre heures par jour et de nuit.
din baby feeds efter et hul på hver to til tre timer for hele varigheden af de fireogtyve timer gennem dagen og natten.

Après une interruption de gens de navigation,
Efter en afbrydelse i folks browsing,

de rester dans la vie active et/ou d'y retourner rapidement après une interruption.
kvinderne kan blive på arbejdsmarkedet eller hurtigt vende tilbage til det efter en pause.

contraceptif hormonal combiné(le même produit ou un produit différent) après une interruption de 4 semaines ou plus.
du genoptager behandlingen med et kombineret hormonelt præventionsmiddel( det samme produkt eller et andet produkt) efter en pause på 4 uger eller mere.

une aide offerte aux mères pour actualiser leurs compétences professionnelles grâce à des formations et des cours après une interruption de carrière;
kvinder og støtte til mødre til at forny deres jobkvalifikationer ved hjælp af uddannelse og kurser efter en afbrydelse i karrieren.

un produit différent) après une interruption de quatre semaines ou plus.
igen efter en pause på 4 uger eller derover.

la France a recommencé à communiquer des résultats pour la saison balnéaire 2001, après une interruption de deux ans.
væsentligt at minde om, at Frankrig for badesæsonen 2001 igen har forelagt resultater efter en afbrydelse på to år.

les Émirats arabes unis ont repris les exécutions après une interruption.
De Forenede Arabiske Emirater igen at henrette sine borgere efter en pause.

Ce risque peut être également plus élevé en cas de reprise dun contraceptif hormonal combiné(quil sagisse du même médicament ou non) après une interruption de quatre semaines ou plus.
Risikoen kan også være højere, hvis du genoptager behandlingen med et kombineret hormonelt præventionsmiddel( det samme produkt eller et andet produkt) efter en pause på 4 uger eller mere.

Je voudrais souligner que, au début du mois de décembre de l'année dernière, après une interruption de plusieurs années, les négociations entre les communautés chypriotes du nord
Jeg vil gerne fremhæve, at den første runde i de forhandlinger, der havde været afbrudt i mange år mellem de cypriotiske samfund fra den nordlige

Un détriment de rechange est que, après une interruption de l'intensifier, un malheur respectable de qualité
En alternativ bekostning er der, efter standsning af intensiveres, en respektabel ulykke af kvalitet

Après une interruption de traitement de moins d'un an,
Dosisfastsættelse efter afbrydelse af behandling, hvis afbrydelsen varer mindre

L'interruption, le rétablissement après une interruption, ou la variation, quel qu'en soit le sens,
Svigt i energitilførslen Afbrydelse, genetablering efter afbrydelse eller variation, opad eller nedad,

d'un retour sur le marché de l'emploi après une interruption ou de la volonté de prolonger la vie professionnelle.
det bliver lettere at nå videre i arbejdet, uanset om der er tale om det første job, tilbagevenden til arbejdet efter orlov eller ønsket at forlænge arbejdslivet.

18 novembre 1983, après une longue interruption, a relancé la coopération entre les deux parties.
forbindelserne i længere tid havde været afbrudt, pustede nyt liv i samarbejdet mellem de to parter.

Les réunions bilatérales entre MM. Abbas et Olmert ont repris après une interruption de trois mois.
Efter en afbrydelse på tremåneder er de bilaterale møder mellem Abbas

Aider les chercheurs qui reprennent leur carrière après une interruption et, ce faisant, leur permettre de se (ré)intégrer rapidement dans une carrière scientifique dans un État membre
At støtte de forskere, der genoptager deres forskerkarriere efter en pause, og hjælpe dem med hurtigt at blive (re)integreret i en forskerkarriere i en medlemsstat eller et associeret land,