ARRÊT DÉFINITIF - traduction en Danois

• endeligt ophør
• endelig doms
• permanent seponering

Exemples d'utilisation de Arrêt définitif en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque la Commission attribue des jours en mer supplémentaires en raison d'un arrêt définitif des activités de pêche au cours de la période de gestion précédente,
Når Kommissionen tildeler ekstra havdage på grundlag af endeligt ophør med fiskerivirksomhed i forvaltningsperioden 2013, justeres det maksimale antal dage pr. medlemsstat

progressive et souple, est recherché soit par le cofinancement des mesures d'arrêt définitif des navires de pêche,
smidig måde søges opnået enten gennem medfinansiering af foranstaltninger til endeligt ophør af aktiviteterne for fiskerfartøjer

L'affaire Laval en Suède n'a pas abouti à un arrêt définitif et cet arrêt présente de nombreux aspects
Den endelige dom er jo ikke faldet i Lavalsagen i Sverige, og der er mange aspekter af denne dom,

Est-il responsable de condamner l'énergie nucléaire européenne à un arrêt définitif alors qu'elle seule peut contribuer,
Er det forsvarligt at dømme den europæiske atomenergi til et definitivt stop, når kun den kan være med til via sin erfaring

Un arrêt définitif ne peut concerner que des navires qui ont exercé une activité de pêche d'au moins soixante-quinze jours de mer pour chacune des deux périodes de douze mois précédant la date de demande d'arrêt définitif ou bien, le cas échéant, une activité de
Endeligt ophør kan kun gælde fartøjer, der har udøvet fiskeri i mindst 75 havdage i hver af de to perioder på tolv måneder, der går forud for anmodningen om endeligt ophør, eller eventuelt en fiskeriaktivitet på mindst 80% af det antal havdage,

pour autant que le navire de pêche sur lequel étaient embarqués les bénéficiaires de la mesure ait fait l'objet d'un arrêt définitif des activités de pêche au sens de l'article 7;
de støtteberettigede omkostninger er begrænsede til 10000 EUR for den enkelte støttemodtager, og det er en forudsætning, at det fiskerfartøj, som støttemodtagerne har arbejdet på, omfattes af et endeligt ophør med fiskeriaktiviteter, jf. artikel 7.

le collège de la Grande Chambre rejette la demande de renvoi formulée en application de l article L arrêt définitif est publié.
af sagen til Storkammeret, eller c hvis Storkammerets udvalg afviser anmodningen om henvisning i henhold til Artikel Den endelige dom skal offentliggøres.

l'application des dispositions nationales litigieuses jusqu'au prononcé de l'arrêt de la Cour sur le recours en manquement(ci-après l'« arrêt définitif») est susceptible de causer un préjudice grave
det skal vurderes, om anvendelsen af de omtvistede nationale bestemmelser indtil afsigelsen af Domstolens dom i traktatbrudssøgsmålet( herefter» den endelige dom«), som Kommissionen har gjort gældende, kan forårsage alvorlig

ARTICLE 44 Arrêts définitifs 1.
ARTIKEL 44 Endelige domme 1.

Exécution des arrêts définitifs de licenciement.
Fuldbyrdelse af endelige domme afskedigelse.

En général, tous les arrêts définitifs sont publiés.
Normalt offentliggøres alle endelige domme.

Tous les arrêts définitifs sont transmis au Comité des Ministres du Conseil de lEurope qui en surveille lexécution.
Domstolens endelige dom sendes til ministerkomitéen, som fører tilsyn med dens udførelse.

Dans le cadre de cette même décision, les arrêts définitifs d'installations de production doivent aussi être déclarés à la Commission.
Ifølge samme beslutning skal definitive standsninger af produktionsanlæg også meddeles Kommissionen.

Un nombre supplémentaire de jours pendant lesquels un navire peut être autorisé par son État membre de pavillon à être présent dans la zone tout en détenant à bord un engin de pêche réglementé peut être attribué aux États membres par la Commission sur la base des arrêts définitifs des activités de pêche qui sont intervenus au cours de la période de gestion précédente,
Kommissionen kan tildele en medlemsstat et antal ekstra havdage, som den kan benytte til at tillade fartøjer, som fører dens flag, og som medfører regulerede redskaber, at være til stede i området; udgangspunktet herfor skal være foranstaltninger for endeligt ophør med fiskerivirksomhed, der siden den 1. januar 2004 er gennemført i henhold til enten artikel 23 i forordning( EF)

Arrêt définitif.
Endelig vedtagelse.

Arrêt définitif et temporaire.
Endeligt og midlertidigt ophør.

Arrêt définitif de l'alcool.
Fuldstændig ophør af alkohol.

Méthodes pour le saignement d'arrêt définitif.
Metoder til sidste stop blødning.

Aides à l'arrêt définitif des bateaux de pêche.
Stolle til endelig oplægning af fiskerfartøjer.

Aides ci l'arrêt définitif des bateaux de pêche.
Støtte til endelig oplægning af fiskerfartøjer.