ATTEINDRONT - traduction en Danois

• vil nå
• vil opnå
• kommer
• når
• nå frem
• nå op
• har nået

Exemples d'utilisation de Atteindront en Français et leurs traductions en Danois

les voitures atteindront Copenhague.
og i dag når bilerne til København.

leurs projets et leurs installations atteindront le niveau PREMIUM.
projekter og faciliteter, vil opnå PREMIUM-niveau.

Il est clair que la plupart des gens n'atteindront jamais ce niveau dans toute leur vie.
Desværre vil de fleste mennesker aldrig kommer til dette punkt af erkendelse i deres liv.

Sur la base d'un indice 1974= 100, les possibilités de production d'acier atteindront un niveau de 141 en 1982 contre 136 en 1978.
Med et indeks 1974= 100 vil produktionsmulighederne for stål i 1982 nå op på et niveau af 141 mod 136 i 1978.

les petites entreprises ne savent pas si elles atteindront leur marché cible.
små virksomheder ved ikke, om de vil nå deres målmarked.

L'épave doit être mise à l'eau d'urgence ou ils n'atteindront pas le site choisi avant la nuit.
Båden skal straks søsættes. Ellers når de ikke frem før mørket.

Ces services de mobilité deviendront la norme lorsqu'elles atteindront une masse importante,
Disse mobilitetstjenester bliver normen, når de har nået den kritiske masse, det vil sige

je suis sûre qu'ils atteindront les objectifs fixés.
jeg er sikker på, at de vil nå de fastsatte mål.

les dépenses totales de l'Halloween atteindront 11,3 milliards de dollars cette année.
Råd for Indkøbscentre( ICSC) anslår, at de samlede udgifter til Halloween i år vil nå 11,3 mia.$.

les flux de touristes atteindront bientôt le niveau précédent.
strømmen af vores turister snart vil nå det foregående niveau.

Seuls ceux qui obéissent, par la foi en Christ, à tous les commandements de Dieu, atteindront la condition dans laquelle vivait Adam avant sa transgression, une vie sans péché.».
Enhver som vil tro adlyder Guds bud, vil nå den tilstand af syndfrihed i hvilke Adam levede før hans overtrædelse.

Les signaux radios de Huygens atteindront directement la Terre après 67 minutes d'un voyage interplanétaire effectué à la vitesse de la lumière.
De direkte radiosignaler fra Huygens når frem til Jorden efter 67 minutters rumrejse ved lysets hastighed.

Quand enfin ils atteindront Jérusalem ALORS,
Når de endelig når frem til Jerusalem, skal du vide,

Les dépenses pour la recherche atteindront ainsi un niveau de 2,79 milliards d'écus
Dermed når forskningsudgifterne et niveau på 2,79 mia. ECU

Lorsque les moringas atteindront cette taille, ils commenceront à se disputer des ressources dans le sol
Når moringas når denne størrelse, vil de begynde at konkurrere om ressourcer i jorden

Les plus anciennes de ces générations atteindront seulement au début du siècle prochain l'âge de la retraite.
De ældste af disse generationer vil først i begyndelsen af næste århundrede nå pensionsalderen.

Plus ils atteindront- et dépasseront- leurs objectifs d'activité, plus ils progresseront dans l'histoire.
Jo mere de når- og overgår- deres aktivitetsmål, jo mere af eventyret bliver afdækket.

Les investissements en recherche et développement(R&D) atteindront, selon les prévisions, 2,2% d'ici à 2020.
Investeringerne i F&U forventes at stige til 2,2% frem til 2020.

Les abeilles africanisées atteindront le Texas cette année
Schmidt forventer, at bierne når Texas i år

Si la tolérance est altérée, les valeurs de jeûne atteindront 6.1 pour le capillaire et 7.0 pour le sang veineux.
I tilfælde af overtrædelser af tolerance vil indekserne for fasting være op til 6,1 for kapillær og op til 7,0 for venøst blod.