Exemples d'utilisation de Atteindront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le renouvellement des véhicules qui atteindront, au cours de l'exercice, un nombre élevé de kilomètres justifiant leur remplacement.
La renovación de los vehículos que alcancen, durante el ejercicio, un elevado número de kilómetros que justifique su sustitución.Cinquante-huit pays, dont la plupart se trouvent en Afrique subsaharienne, n'atteindront pas l'objectif fixé dans le Programme d'ici à 2005.
Cincuenta y ocho países, en su mayoría subsaharianos no cumplirán en el año 2005 el objetivo previsto.avec l'appui des membres du Bureau et des Présidents, nos réunions atteindront leurs objectifs.
seuls 20 millions atteindront la dixième année d'école,
les autres E'tats adhe'rents atteindront un niveau e'quivalent de leur N. SIS.
los dema's Estados adherentes alcancen un nivel equivalente en sus respectivos N. SIS.
les dépenses au titre de la politique de cohésion atteindront, d'un point de vue politique, des proportions irréalistes.
el gasto en la política de cohesión alcanzará proporciones poco realistas desde una perspectiva política.De fait, certains pays de l'Afrique subsaharienne, notamment le Ghana, atteindront les OMD avant l'échéance fixée.
En efecto, algunos países del África subsahariana, en concreto Ghana, cumplirán los objetivos de desarrollo del Milenio antes de tiempo.23 pays n'atteindront pas les objectifs du Millénaire pour le développement.
23 países no lograrán los objetivos de desarrollo del Milenio.Donc je sais que quand mes filles atteindront cet âge, Je serai assis au téléphone avec mon agent toutes les 3 semaines et demi en disant.
Por eso sé que cuando mis hijas lleguen a esa edad, yo voy a estar de 3 en 3 semanas en el teléfono con mi agente.Tout comme le mur, certains atteindront grande hauteur,
pris individuellement, atteindront 900 millions, voire 1 milliard de dollars.
los presupuestos anuales de cada misión alcancen los 900 a 1.000 millones de dólares.Pendant la période 2009-2013, 13% du personnel linguistique atteindront l'âge obligatoire de départ à la retraite.
El 13% del personal de los servicios de idiomas alcanzará la edad de jubilación obligatoria en el período 2009-2013.faute de quoi nos mesures n'atteindront pas leurs objectifs.
nuestras actividades no lograrán su objetivo.beaucoup de PMA n'atteindront pas les OMD.
muchos países menos adelantados no cumplirán con los ODM.les dépenses publiques de santé atteindront 5% du PIB fin 2002
On prévoit que les dépenses atteindront 210 millions de dollars en 1999,
Se prevé que los gastos lleguen a 210 millones de dólares en 1999,Une grande partie des fonctionnaires atteindront l'âge de la retraite au cours des cinq prochaines années.
En los próximos cinco años un número importante de funcionarios llegará a la edad de jubilación.consultation préalable des États membres lorsque les investissements aidés atteindront un certain seuil.
las inversiones que hayan recibido una ayuda alcancen un determinado límite máximo.L'année 1915 voit apparaître les premiers troubles dans le pays, qui atteindront leur paroxysme en 1917.
En 1915 aparecerán los primeros problemas graves en el país, que alcanzará su paroxismo en 1917.Lundi, des tempêtes de neige atteindront Indian et Michigant,
