ATTEINTS DE DIABÈTE - traduction en Danois

• diabetes
• med sukkersyge

Exemples d'utilisation de Atteints de diabète en Français et leurs traductions en Danois

Il faut être prudent lorsque l'on envisage un traitement par cidofovir chez des patients atteints de diabète, en raison du risque potentiel accru de développer une hypotonie oculaire.
Cidofovir bør anvendes med forsigtighed, ved behandling af patienter med diabetes mellitus, pga. den potentielt forøgede risiko for udvikling af okulær hypotoni.

commercialisation de Fiasp(fast-acting insulin aspart) pour le traitement de patients adultes atteints de diabète.
Fiasp( hurtigtvirkende insulin Aspart) til behandling af diabetes hos voksne.

particulièrement chez les patients atteints de diabète ou le VIH.
især hos patienter med diabetes mellitus eller HIV.

Lors de la prescription de Monural à des patients atteints de diabète sucré, il convient de garder à l'esprit qu'un sachet contenant 2 g de fosfomycine contient 2,1 g de saccharose
Når man foreskriver monural for patienter med diabetes mellitus, skal man huske på, at 1 pose indeholdende 2 g fosfomycin indeholder 2,1 g saccharose, og 1 pose indeholdende 3 g fosfomycin indeholder 2,

Des analyses d'urine périodiques, la surveillance du bien-être des patients atteints de diabète sucré, de la lithiase urinaire(créant un contexte favorable à l'apparition d'une pyélonéphrite chronique)
Periodisk urinalyse, overvågning af velvære hos patienter med diabetes mellitus, urolithiasis( skaber en gunstig baggrund for forekomsten af kronisk pyelonefritis)

dans deux études complémentaires portant sur un total de 1 295 adultes atteints de diabète.
påvist at være sammenligneligt med referencelægemidlet Lantus i to støttende undersøgelser med i alt 1 295 voksne med sukkersyge.

Lors de l'administration intraveineuse de Derinat chez des patients atteints de diabète sucré, un effet hypoglycémiant peut être observé,
Når intravenøs administration af Derinat til patienter med diabetes mellitus, kan der observeres hypoglykæmisk virkning,

Lors de la prescription de Monural à des patients atteints de diabète sucré, il convient de garder à l'esprit qu'un sachet contenant 2 g de fosfomycine contient 2,1 g de saccharose
Ved ordination af monural for patienter med diabetes mellitus skal det tages i betragtning, at 1 pakke af præparatet indeholdende 2 g fosfomycin indeholder 2,1 g saccharose og 1 pakke 3 g indeholder 2,

Lors de l'utilisation de la forme de comprimé pour le traitement de patients atteints de diabète sucré, il convient de rappeler qu'un comprimé contient moins de 0,04 XE(unités de pain) de glucides digestibles.
Når du bruger tabletformularen til behandling af patienter med diabetes mellitus, skal du huske, at 1 tablet indeholder mindre end 0,04 XE( brød enheder) fordøjelige kulhydrater.

Chez les patients atteints de diabète sucré, une concentration élevée de glucose dans le sang entraîne une perturbation de tous les processus métaboliques dans le corps
Hos patienter med diabetes mellitus fører en høj koncentration af glukose i blodet til forstyrrelse af alle metaboliske processer i kroppen

Lors de l'utilisation de la forme de comprimé pour le traitement de patients atteints de diabète sucré, il convient de rappeler qu'un comprimé contient moins de 0,04 XE(unités de pain) de glucides digestibles.
Ved anvendelse af en tabletformular til behandling af patienter med diabetes mellitus Det skal huskes, at 1 drage indeholder mindre end 0,04 XE( brød enheder) af fordøjelige kulhydrater.

Le dispositif peut être utilisé par les patients atteints de diabète sucré pour une auto-surveillance à domicile,
Enheden kan bruges af patienter med diabetes mellitus til selvkontrol derhjemme

Les patients atteints de diabète sucré peuvent sans crainte manger des fruits yoshta au lieu du dessert,
Patienter med diabetes mellitus kan frygtløst spise yoshta-frugter i stedet for dessert,

Lors d'une étude de 2009 menée sur 32 patients atteints de diabète de type 2,
I en undersøgelse fra 2009 af 32 type 2 diabetes patienter med høj kardiovaskulær risiko, tog deltagerne 600 mg druemostekstrakt

Lors de la prescription du médicament, les patients atteints de diabète sucré Monural doivent être conscients
Ved ordination af monural for patienter med diabetes mellitus skal det tages i betragtning,

Chez les patients atteints de diabète sucré, la sensibilité à une hypoglycémie légère diminue avec le temps
Hos patienter med diabetes mellitus falder følsomheden over for mild hypoglykæmi over tid,

Pour prévenir l'apparition de problèmes de vision chez les patients atteints de diabète sucré, on peut non seulement surveiller le taux de glucose dans la circulation sanguine,
For at forhindre udvikling af synsproblemer for patienter med diabetes mellitus er det ikke kun muligt ved at kontrollere niveauet af glukose i blodstrømmen,

Ainsi, le médicament n'est pas prescrit pour le traitement des patients atteints de diabète sucré, ainsi qu'en présence de calculs d'un diamètre supérieur à 3 mm dans les reins ou la vésicule biliaire.
Dermed er lægemidlet ikke ordineret til behandling af patienter med diabetes mellitus såvel som i nærvær af sten med en diameter på mere end 3 mm i nyrerne eller galdeblæren.

Si la dilution de KIOVIG est nécessaire pour atteindre des concentrations plus faibles pour des patients atteints de diabète sucré, l'utilisation d'une solution de glucose à 5% pour la dilution doit être reconsidérée.
Hvis fortynding af KIOVIG til lavere koncentrationer er nødvendig for patienter, der lider af diabetes mellitus, må anvendelsen af 5% glucose opløsning til fortynding måske genovervejes.

En fait, les sauts de sucre se produisent non seulement chez les patients atteints de diabète, mais également dans d'autres conditions
Faktisk opstår sukkersprutter ikke kun hos patienter med diabetes, men også i andre tilstande