ATTEINTS - traduction en Danois

• nået
• opnået
• opfyldt
• ramt
• patienter
• indfriet
• berørt
• realiseret
• op
• afficerede
• med recidiverende

Exemples d'utilisation de Atteints en Français et leurs traductions en Danois

Malheureusement pour les chiens atteints de myélopathie dégénérative c'est juste.
Desværre for disse hunde diagnosticeret med degenerative myelopati dette er bare sagen.

Les chiens atteints qui développeront la maladie.
Syge hunde, som vil udvikle sygdommen.

Soins à des mineurs atteints du cancer ou d'autres maladies graves.
Også når det gælder små børn, der er ramt af kræft eller andre alvorlige sygdomme.

Les enfants atteints sont généralement en bonne santé sans carences nutritionnelles
Påvirkede børn er generelt sunde, uden ernæringsmæssige mangler

Les héros atteints sont ralentis
Påvirkede helte hæmmes

Les chiens atteints développent des cataractes aux deux yeux à un âge précoce.
Påvirkede hunde udvikler sygedommen grå stær i begge øjne i en tidlig alder.

Les fruits atteints par ce ravageur ne mûrissent pas
De frugter, der er ramt af denne skadedyr, modnes ikke,

Tous les tissus atteints de caries doivent être enlevés.
Alle væv påvirket af karies bør fjernes.

Les oiseaux atteints de la maladie ne se développent pas bien.
Fugle, der er ramt af sygdommen, trives ikke.

Trois objectifs atteints”.
Tre vigtige mål er nået".

Une nouvelle méthode détermine la gravité des patients atteints d'infections fongiques invasives.
En ny metode bestemmer sværhedsgraden af patienter, der er ramt af invasive svampeinfektioner.

Manucure et pédicure- le traitement des ongles atteints de champignons sera efficace;
Manicure og pedicure- behandling af negle påvirket af svampe vil være effektiv;

Des objectifs atteints mais.
Målene er nået, men.

Les hommes sont beaucoup moins souvent atteints de cette pathologie endocrinienne.
Mænd bliver syge med denne endokrine patologi meget sjældnere.

Hazel et Augustus sont tous les deux atteints d'un cancer.
Hazel og Augustus er begge syge af kræft.

une fois vos objectifs atteints?
når dit mål er nået?

Tafinlar est un médicament contre le cancer utilisé pour traiter les adultes atteints.
Tafinlar er et kræftlægemiddel, der anvendes til at behandle voksne patienter med.

De même, certains arbres sont atteints par des maladies.
Nogle træer er også angrebet af sygdom.

Hommes ou femmes peuvent être atteints de cet état incommode.
Både mænd og kvinder kan blive påvirket af denne irriterende tilstand.

Considérant que 9,9 millions d'enfants ont été gravement atteints par le conflit, que 279 enfants ont été tués
Der henviser til 9,9 mio. børn er blevet hårdt ramt af konflikten med 279 børn, som er blevet dræbt,