ATTEINTS D' - traduction en Danois

• med
• ramt af
• der lider af
• nået i

Exemples d'utilisation de Atteints d' en Français et leurs traductions en Danois

Les hommes atteints d'un trouble du tissu conjonctif appelé contracture de Dupuytren ont plus de chance de développer la maladie de La Peyronie.
Mænd med en bindevævsforstyrrelse kaldet Dupuytren's kontraktur har en højere chance for at udvikle Peyronies sygdom.

L'hormonothérapie est utilisée chez les hommes atteints d'un cancer de la prostate avancé à réduire le cancer
Hormonbehandling anvendes hos mænd med fremskreden prostatakræft til at skrumpe kræft

Ils ont été traités avec 75 hommes âgés de 35 à 55 ans atteints d'hypertension artérielle degré I-II.
De blev behandlet 75 mænd i alderen 35-55 år med arteriel hypertension I-II grad.

Une analyse générale et une analyse d'urine sont effectuées sur tous les nouveau-nés atteints d'une hydronéphrose diagnostiquée avant
Generel analyse og urinalyse udføres på alle nyfødte med hydronephrose diagnosticeret før

Par conséquent, il est interdit de poser des emplâtres de moutarde sur les pieds des nourrissons et des enfants atteints d'infections aiguës.
Derfor er det forbudt at lægge sennepplaster på fødder af spædbørn og børn med akutte infektioner.

Oxyglobine est utilisée pour augmenter la teneur en oxygène sanguin chez les chiens atteints d'anémie(faible nombre de globules rouges).
Oxyglobin anvendes til at øge iltindholdet i blodet hos hunde med anæmi( lavt antal røde blodlegemer).

Il faut éviter que les animaux atteints d'ESB entrent dans la chaîne alimentaire.
Vi skal undgå, at dyr, der er ramt af kogalskab, bliver en del af fødekæden.

Toutefois, certains peuvent être atteints d'une maladie héréditaire des reins,
Imidlertid kan nogle blive påvirket af en arvelig nyresygdom,

Apportent un soutien proactif aux hommes et aux garçons atteints d'un cancer testiculaire et à leurs familles;
Yder proaktiv støtte til mænd og drenge, som er berørt af testikelkræft, og til deres pårørende.

Les hommes atteints d'un cancer de la prostate peuvent être opérés,
Mænd diagnosticeret med prostatakræft kan tilbydes operation,

Il ne doit pas être utilisé chez les chats atteints d'une autre maladie
Må ikke anvendes til katte der lider af anden sygdom, er svækkede

Le nombre de garçons atteints d'AAS est trois fois plus élevé que celui des filles.
Antallet af drenge diagnosticeret med ASA er tre gange højere end for piger.

Ces médicaments sont contre-indiqués chez les patients âgés et les enfants atteints d'asthme bronchique.
Disse lægemidler er kontraindiceret hos patienter hos ældre og børn, personer med bronchial astma.

les objectifs sont systématiquement atteints d'une manière efficace et efficiente.
målene konsekvent bliver opfyldt på en effektiv og effektiv måde.

Multiflorum a pu produire une amélioration significative chez 62% des sujets atteints d'alopécie.
Multiflorum var i stand til at producere signifikant forbedring hos 62% individer diagnosticeret med alopeci.

Insuffisance rénale Traitement de la grippe: l'adaptation posologique est recommandée pour les adultes atteints d'une insuffisance rénale sévère.
Justering af dosis anbefales til voksne patienter med svær nyreinsufficiens.

ils sont principalement atteints d'infections virales.
de for det meste er syge med virusinfektioner.

En revanche, dans le cadre des abattages obligatoires pour les bovins atteints d'encéphalite spongiforme[75], la Commission a
Til gengæld har Kommissionen i forbindelse med obligatorisk nedslagning af kvæg ramt af spongiform encephalopati[ 75]

Des enfants atteints d'une maladie de la peau rare
Børn, der lider af en sjælden og svækkende hudsygdom,

Tout au long des essais cliniques, il a été démontré que le Viagra n'a pas réussi à générer les résultats avantageux lorsqu'il était utilisé pour traiter les sujets atteints d'angine d'êtresse.
Under kliniske forsøg blev det påvist, at Viagra ikke genererede de gunstige resultater, der forventedes for, når de plejede at tage sig af spørgsmål, der var ramt af angina.