OBJECTIFS ATTEINTS - traduction en Danois

• nåede mål
• opnåede mål

Exemples d'utilisation de Objectifs atteints en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur le Président, vous avez commenté les objectifs atteints par les semestres précédents,
Hr. formand, De har kommenteret de mål, der er nået fra tidligere perioder,

Dans ce sens, je partage également l'analyse que fait Mme Spaak de l'importance de certains objectifs atteints au cours de l'année écoulée dans le domaine de la construction européenne
I denne forbindelse deler jeg også fru Spaaks analyse af betydningen af nogle mål, der blev opnået sidste år inden for området om opbygningen af det ny Europa,

et la réalisation des objectifs atteints avant la thèse de doctorat seront crédités
og opnåelsen af de mål, der er opnået forud for doktorafhandling vil blive krediteret

je remercie M. Meijer d'avoir concentré son travail sur les réformes réalisées et les objectifs atteints et sur les questions qui exigent encore des efforts supplémentaires.
jeg takker Erik Meijer for i sit arbejde at have fokuseret på såvel reformerne og de mål, der er nået, som de problemstillinger, der stadig kræver en ekstra indsats.

une image fidèle des objectifs atteints au cours de l'année;
at give et retvisende billede af de mål, der er nået i 2015;

Utilisateur: comportement englobant toutes les sessions de la période choisie, pouvant aller jusqu'à 90 jours(par exemple, tous les objectifs atteints par les utilisateurs ou montant total qu'ils ont généré, toutes sessions confondues,
Bruger: Adfærd på tværs af alle sessioner inden for det anvendte datointerval( op til 90 dage). Eksempelvis alle de mål, en bruger fuldfører, eller den samlede indtjening, vedkommende genererer( på tværs af alle sessioner),

l'efficacité des mesures et des objectifs atteints grâce à l'application du plan d'action de cinq ans destiné à lutter contre la résistance aux antimicrobiens,
effektiviteten af de iværksatte tiltag og opnåede mål ved gennemførelsen af den femårige handlingsplan til bekæmpelse af AMR skal Kommissionen overvåge anvendelsen af antibiotika

une description des objectifs atteints avec le soutien du programme,
der var opnået med støtte fra programmet,

Objectif atteint.
Mål opnået.

Une fois cet objectif atteint, les autres niveaux peuvent être négociés.
Når dette er opnået, kan de andre niveauer forhandles.

Et chaque objectif atteint est célébré.
Alle nåede mål fejres.

Objectif atteint.
Målet opfyldt.

Objectif atteint, et maintenant?
Målet er nået så hvad nu?

Objectif atteint… pour l'instant!
I mål…. for nu!

Donc voilà, objectif atteint ou presque.
Dvs. at man havde nået eller næsten nået målet.

Objectif atteint ou pas?
Er målet nået eller ej?

Premier objectif atteint.
Første målsætning nået!».

Objectif atteint dès la première semaine.
Målet blev nået allerede den første aften.

Objectif atteint, merci à tous les donateurs bienfaiteurs.
Målet er nået: Stor tak til alle, der har sendt gavebidrag.

Objectif atteint, et maintenant on fait quoi?
Målet er nået så hvad nu?