OBJECTIFS SONT ATTEINTS - traduction en Danois

• målene er nået
• mål opfyldes
• målsætningerne opfyldes
• mål opnås
• målsætninger nås
• målsætningerne er opfyldt
• formål opnås

Exemples d'utilisation de Objectifs sont atteints en Français et leurs traductions en Danois

la plupart des projets et objectifs sont atteints.
for de fleste af indsatsområderne og de fleste af målene er indfriet.

Les rapports devront montrer clairement quels sont les domaines où les objectifs sont atteints et ceux où ce n'est pas le cas,
Det skal af rapporterne klart fremgå, på hvilke områder målene er nået, og på hvilke de ikke er nået,

comment la Commission pourra-t-elle garantir que ces objectifs sont atteints et que les gouvernements des États membres dotent les écoles des équipements nécessaires?
så hvordan vil den sikre, at disse mål opfyldes, og at medlemsstaterne sørger for, at skolerne har det nødvendige udstyr til at realisere disse mål?.

évaluer la me sure dans laquelle les objectifs sont atteints.
i hvilket omfang målene er nået.

visent à transformer une nation militaire en une nation civile doivent prouver dans la pratique que leurs objectifs sont atteints.
omdanne en militær nation, som folk skriver til mig, til en civil nation, skal i praksis bevise, at deres målsætninger nås.

Une fois que ces objectifs sont atteints, nous devons être prêts pour une partie d'une pièce-
Når disse mål er nået, vi bør være forberedt på en hvilken som helst del af et værelse-

Ces objectifs sont atteints en facilitant l'échange d'informations sur les caractéristiques de ces produits chimiques,
Formålet nås ved at fremme informationsudveksling om sådanne stoffers egenskaber,

de savoir quoi faire si les objectifs sont atteints.
hvad der skal gøres for at nå målsætningerne.

parvenir rapidement à un consensus et s'assurer que les objectifs sont atteints.
hurtigt at opnå enighed, og sikrer at virksomhedens mål opfyldes.

les donnŽes permettant de dŽterminer si les objectifs sont atteints ne sont souvent pas fournies par les ƒtats membres.
vil Kommissionen gerne pŒpege, at medlemsstaterne ofte ikke indsender de data, der skal bruges til at vurdere, hvorvidt mŒlene er nŒet.

Si ces objectifs sont atteints, 500 personnes pourront échapper à l'extrême pauvreté,
Hvis disse målsætninger nås, kan 500 millioner nye mennesker slippe for den ekstreme fattigdom,

Ce premier objectif est atteint.
Dette første mål er nået.

Cet objectif est généralement atteint de plusieurs manières.
Dette mål opnås generelt på flere måder.

Comment allez-vous savoir quand votre objectif est atteint?
Hvordan vil du vide, hvornår dit mål er nået?

C'est comme cela que les objectifs seront atteints.
Dette er, hvordan målene nås.

Je suis plutôt contente, mon objectif est atteint.
Så er jeg glad, og mit mål er nået.

Mais ça ne veut pas dire que les objectifs étaient atteints.
Det betyder imidlertid ikke, at målene er nået.

La question que nous devons nous poser est donc de savoir si cet objectif est atteint.
Vi må spørge os selv, om dette mål er nået.

Je crois pouvoir dire que cet objectif est atteint.
Jeg mener at kunne sige, at dette mål er nået.

S'octroyer une récompense quand un objectif est atteint.
Beløn dig selv når et eller andet mål er nået.