ATTEINTS DE - traduction en Danois

• med
• ramt af
• der lider af
• påvirket af
• der led af
• angrebet af

Exemples d'utilisation de Atteints de en Français et leurs traductions en Danois

Ensuite, on nous a donné une brochure sur les enfants atteints de surdité profonde.
Så fik vi en brochure som beskrev børn med enkeltsidig døvhed.

Les patients atteints de rhumatisme psoriasique peut également développer une inflammation des tendons(tendinite)
Patienter med psoriasisgigt kan også udvikle betændelse i sener( tendinitis)

30 hommes dans le monde sont atteints de dysfonction érectile
30 mænd på jorden er ramt af erektil dysfunktion

La plupart des gens atteints de conjonctivite virale peuvent revenir après 3 à 5 jours,
De fleste mennesker med viral conjunctivitis kan vende tilbage efter 3 til 5 dage,

Beaucoup de parents d'enfants atteints de rhinite allergique ont dit
Mange forældre til børn, der lider af høfeber, har bekendtgjort,

Les hommes qui ne mouraient pas étaient atteints de tumeurs et la clameur de la ville monta jusqu'aux cieux.
De mænd, som ikke døde, blev ramt af bylder, og byens klageråb nåede op til himlen.

Les hommes atteints de maladie coronarienne étaient plus enclins à répondre,
Mænd med koronar hjertesygdom var mere tilbøjelige til at reagere,

La dose initiale de Kuvan chez l'adulte et l'enfant atteints de déficit en BH4 est de 2 à 5 mg/kg de poids corporel, une fois par jour.
Den anbefalede startdosis af Kuvan til voksne og børn, der lider af BH4-mangel, er 2 til 5 mg Kuvan pr. kilo kropsvægt.

La plupart des membres de la station furent atteints de trichinose après avoir consommé de la viande d'ours polaire.
De fleste af medlemmerne blev ramt af trikiner efter at have spist råt isbjørnekød.

Chez les chiens atteints de néphrite interstitielle due à une leptospirose,
Hos hunde med interstitiel nefritis på grund af leptospirose,

Des études de phase III chez des hommes atteints de PE ont montré un profil sûr
Fase III forsøg med mænd, der led af PE, viste, at der var høj sikkerhed

Certains parents d'enfants atteints de ce syndrome disent
Nogle forældre med børn ramt af dette syndrom siger,

Certains enfants atteints de cette maladie naissent déjà avec un
Nogle børn, der lider af denne sygdom, er allerede født med et

Lorsque le patient souffre de fièvre étant malades atteints de certaines maladies(grippe, froide, pneumonie).
Når patienten lider af feber være syg med visse sygdomme( influenza, kolde, lungebetændelse).

Jusqu'au début du dix-neuvième siècle, les gens atteints de certaines maladies espéraient leur guérison s'ils pouvaient toucher la main du roi.
Så sent som i begyndelsen af det nittende århundrede forventede folk, der led af visse sygdomme, at blive helbredt ved den kongelige berøring, ved kongens hånd.

En Gambie, le ratio hommes/ femmes atteints de lésions hépatiques est de 4: 1.
I Gambia er forholdet mellem mænd og kvinder af de lever, der er ramt af patienter, på 4: 1.

Malheureusement, environ un tiers des chiens atteints de ce problème périront, bien qu'une assistance vétérinaire immédiate puisse le prévenir.
Desværre omgås en tredjedel af hunde, der lider af dette problem, selvom øjeblikkelig veterinærhjælp kan forhindre det.

Les patients atteints de Le lupus érythémateux peuvent développer différentes combinaisons de conditions dans certains organes.
Patienter med Lupus erythematosus kan udvikle forskellige kombinationer af betingelser i visse organer.

Primo, le financement du programme d'abattage des bovins atteints de leucose enzootique bovine.
For det første: Finansieringen af programmet til slagtning af okser, der led af kvægleukose.

Pour aider les gens qui sont atteints de cette condition, supplément Gynectrol a été créé.
For at hjælpe mennesker, der er ramt af denne betingelse, blev Gynectrol supplement oprettet.