SYGE - traduction en Français

• malades
• maladie
• personnes
• malade
• maladies

Exemples d'utilisation de Syge en Danois et leurs traductions en Français

Men ingen af dem er syge.
Aucun d'entre eux n'est malade.

Syge orlovsperioder er lange
Périodes de congé de maladie sont longues

Bier kan blive syge eller dø fra frost.
Les abeilles peuvent tomber malades ou mourir de gelée.

Litteraturterapi bringer den syge tilbage til hele livet.
La thérapie alphabétisée ramène la personne malade à la vie entière.

Din syge vanskabning!
Espèce de malade!

Mange syge lige nu.
Beaucoup de malade en ce moment.

Ingen skal blive syge eller kede af det på grund af deres arbejde.
Personne ne doit se blesser ou tomber malade en raison de son travail.

Syge fra dette problem vil blive isoleret fra samfundet.
Les victimes de ce problème seront isolées de la société.

Denne ordning skal også kunne rumme kronisk syge og handicappede.
Cette obligation est également d'application pour les malades chroniques et les personnes handicapées.

Syge, stoppede man brugen.
De maladie il en cessa l'usage.

Overveje og dokumentere syge' baggrunde, der er medicinsk.
Tenez compte et les personnes souffrant de documents' antécédents médicaux qui sont.

Vi kunne blive syge og dø.
On pourrait tomber malades et mourir.

Fibromyalgi syge kan drage fordel af skræddersyet akupunktur.
Les personnes souffrant de fibromyalgie pourraient bénéficier d'une acupuncture adaptée.

Psykisk syge i fængslerne er et kæmpe problem.
La maladie mentale en prison, c'est un vrai problème.

Den syge kvinde så det ikke, fordi det var lyst udenfor.
La malade castratrice ne l'a pas vu parce qu'il faisait jour dehors.

Syge havde brug for min hjælp.
D'autres malades avaient besoin de mon aide.

Sommetider rapporterer syge en fremmedlegemsfornemmelse i strubehovedet.
Parfois, les patients signalent une sensation de corps étranger dans le larynx.

Hendes vestallejer er kun syge og grønne, og ingen end narre bærer det.
Sa robe virginale est maladive et blême, seules les folles la portent.

Ikke sjældent syge se anfaldet komme flere dage før;
Il n'est pas rare que les personnes atteintes voient la crise plusieurs jours à l'avance;

Den syge bemærkede denne gestus
La malade remarqua ce signe