TRÈS MALADES - traduction en Danois

• meget syge
• meget syg

Exemples d'utilisation de Très malades en Français et leurs traductions en Danois

ceux qui sont légèrement malades qu'ils sont très malades».
lidt syge mennesker om, at de er meget syge.”.

un centre accueillant des enfants très malades avec leur famille.
et anlæg, der huser meget syge børn og deres familier.

les adultes peuvent devenir très malades et les personnes âgées sont en danger grave de mourir.
voksne kan blive meget syge, og ældre mennesker er i alvorlig risiko for at dø.

dont certains sont très malades?
hvoraf nogle er meget syge?

les personnes très malades, et ceux avec une plaie ouverte(comme une escarre)
især blandt de ældre, Den meget syge, og dem med et åbent sår(

Ils étaient tous deux très malade.
De blev begge meget syge.

Tout le monde dans cet hôtel va tomber très malade.
Alle på hotellet bliver meget syge.

II est très malade, Billy.
Han er ret syg, Billy.

Jason est… très malade, psychotique.
Jason er virkelig syg. Psykotisk.

Il est aussi très malade avec la FHCC.
Han er også ret syg med CCHF.

Si j'avais été très malade, tu l'aurais su.
Havde jeg været alvorligt syg, havde du vidst det.

Grand-maman est très malade, mais on ne veut pas me le dire.
Moren er alvorligt syg, men det taler de ikke om.

Elle est très malade!
Hun er så syg!

Cet arbre est très malade, il faut le soigner.
Det træ er meget sygt. Det trænger til pleje.

Ma mère a été très malade et a été hospitalisée plusieurs fois.
Min mor har været alvorligt syg og indlagt adskillige gange.

Votre père est très malade à Moscou.
Din far er alvorligt syg i Moskva.

Ma soeur tomba très malade du paludisme.
Min søster blev alvorlig syg af malaria.

Il a été très malade et avons passé proche de le perdre.
Blev han alvorligt syg, og vi var rigtig tæt på at miste ham.

J'ai été très malade ce matin.
Jeg har været rigtig syg her til morgen.

Elle était très malade quand elle est arrivée.
Hun havde det virkelig dårligt, da hun kom tidligere.