MALADES - traduction en Danois

• syge
• patienter
• sygdomme
• syg
• patienterne
• syges
• sygt
• sygdom
• patienternes
• patienten
• sygdommen

Exemples d'utilisation de Malades en Français et leurs traductions en Danois

Pouvait prolonger la vie des malades.
Kan forlænge patienters liv.

On ne verra des malades qu'en 3e annee.
Vi ser ikke en patient før tredje år.

Y a plein de pères plus malades que toi qui font vivre leur famille!
Der er folk derude sygere end dig, der stadig forsørger deres familier!

Les malades sont-ils plus fous et agités qu'avant?
Er mennesker sygere og mere afvigende end før?

Les adultes américains plus malades ont plus de problèmes financiers que dans d'autres pays.
Sygere amerikanske voksne har flere økonomiske problemer end i andre lande.

Les maisons des malades du SDP doivent être identifiées.
Alle huse, hvor der bor en PDS patient, skal identificeres.

Les enfants deviennent plus gros, plus malades et déficitaires de l'attention des problèmes.
Børn bliver federe, sygere og opmærksomhed underskud problemer.

On l'utilise pour purifier l'air dans les chambres des malades.
Monad bruges til at rense luften i patientens rum.

De faire respecter la volonté des malades en fin de vie.
At give mulighed for, at patientens ønsker til livets afslutning kan respekteres.

Guérison ou tout au moins de l'amélioration de l'état des malades.
Stabilisering eller eventuelt bedring af patientens tilstand.

Les malades chroniques de moins de 65 ans;
Kronisk syge under 65 år.

Les malades chroniques en grand danger.
Kronisk syge i større risiko.

Nous ne connaissons pas les besoins des personnes âgées, des malades mentaux.
Vi kender ikke de ældre og psykiske syges behov.

Tu les as rendus tous malades.
Du gjorde dem alle syge.

Les malades destinés à une chirurgie ont été exclues.
Personer, der har undergået fedmekirurgi, blev udelukket.

C'étaient les seuls malades.
De var de eneste, der var syge.

Malades en mauvais état général.
Personer i dårlig almentilstand.

Au Danemark, les transgenres ne sont plus des malades mentaux.
Nu er de transkønnede i Danmark ikke længere psykisk syge.

C'est comme des malades qui vont à l'hôpital.
Ligesom de patienter, der skal på Rigshospitalet.

Néanmoins, certains patients tombent malades une deuxième fois.
Ikke desto mindre bliver nogle patienter syge en anden gang.