ATTENDRONT - traduction en Danois

• venter
• vil afvente
• vente

Exemples d'utilisation de Attendront en Français et leurs traductions en Danois

Ils attendront leur tour.
De vil vente på deres tur.

Quelles aventures l'attendront cette année?
Hvilket eventyr venter dig denne sommer?

Ils vous attendront.
De vil vente på jer.

Qu'est-ce que les gens attendront de nous alors?
Hvad vil folk forvente af os til den tid?

Ils attendront.
De vil vente.

Ou n'est ce que la folie et la mort qui les attendront?
Er det håbet eller døden, der kommer dem i møde?

Chaque jour, de nouvelles épreuves t'attendront….
Der venter dig nye oplevelser hver eneste dag….

Les deux restants attendront un peu.
De andre to kommer til at vente lidt.

On attaquera quand ils ne s'y attendront pas.
Vi angriber, når han ikke venter det.

Les joueurs utilisant ce but attendront, s'il y a lieu,
Spillere, som spiller efter denne målkugle, venter, hvis der er plads,

Nos esthéticiennes appliqueront délicatement la couleur sur vos sourcils, attendront quelques magnifiques petites minutes
Herefter kommer de forsigtigt farven på brynene, venter et par fine minutter,

Et bien que la plupart resteront à l'arrière-plan et attendront tranquillement d'être appelés,
Og endskønt de fleste vil sidde i baggrunden og stille vente på at blive tilkaldt,

Nous verrons comment ils sont après l'entraînement et attendront le feu vert de l'équipe médicale avant de les inclure",
Vi får se, hvordan de er efter træning og venter på det grønne lys fra medicinsk holdet,

Les boissons de votre choix seront prêtes et attendront votre arrivée si vous restez une semaine ou plus.
Drikkevarer efter eget valg vil være klar og vente på din ankomst, når du opholder dig en uge eller mere.

Antonio et Pino vous attendront à Borgo Tepolini pour vous accueillir
Antonio og Pino venter på dig i Borgo Tepolini for at byde dig velkommen

Les autres services de transport par autocar attendront au moins jusqu'en 1996(voir Objectif 92, n° 7/1992).
Andre former for rutebiltjenesteydelser må vente mindst til 1996( se Perspektiv 92 nr. 7/1992).

qui parlent anglais et espagnol, vous attendront devant l'aéroport ou à votre hôtel.
der taler engelsk og spansk, venter på dig uden for lufthavnen eller på dit hotel.

croyant qu'il n'est pas gardé, les vrais archers Abyssiniens les attendront.
i den tro den er ubevogtet,-- Vil de rigtige Abyssinian skytte vente.

elle sait que les gens attendront.
folk venter.

Les passagers avec un chien d'assistance seront escortés par un membre du personnel dans une zone dédiée où ils attendront leur vol de correspondance.
Kunder med servicehunde ledsages af en medarbejder til et afsides område, hvor de kan vente på deres forbindelsesfly.