ATTENDS PAS - traduction en Danois

• forventer ikke
• regner ikke
• venter ikke
• vent ikke
• ikke forvente

Exemples d'utilisation de Attends pas en Français et leurs traductions en Danois

J'attends pas dehors.
Jeg vil ikke vente udenfor.

J'en attends pas moins de toi.
Jeg ville ikke forvente andet af dig.

Je ne m'attends pas à un miracle. Juste qu'elle s'intéresse.
Jeg forventer intet mirakel, men hvis hun nu blev nysgerrig.

T'attends pas qu'elles deviennent moins cher.
Du skal ikke forvente at få det billigere.

J'attends pas qu'on rentre pour manger.
Jeg vil ikke vente på at vi kommer tilbage til campen, med at spise.

Je n'en attends pas moins.
Jeg forventer intet mindre.

J'aimerais votre pardon. Je ne l'attends pas.
Jeg vil bede dig om tilgivelse, men jeg forventer intet.

Je ne m'attends pas à ce que le commissaire Van Miert nous donne une réponse dans l'immédiat,
Jeg forventer ikke, at kommissær Van Miert giver svaret nu,

Vous avez probablement environ 15 ans, alors je ne m'attends pas à ce que vous soyez particulièrement mûrs ou que vous acceptiez une petite fille sur votre chemin.
Du er formentlig 15 år gammel, så jeg forventer ikke, at du er særlig moden eller at du ønsker en lille pige på din skaterrampe heller.

Je ne m'attends pas à ce que ce nom soit connu de beaucoup de députés
Jeg regner ikke med, at hans navn betyder det store for mange af medlemmerne,

Ce que tu demandes est impossible et je ne m'attends pas à ce que tu comprennes ça, parce que tu n'as jamais été le père de quelqu'un.
Det du beder om, er umuligt. Jeg forventer ikke, du forstår det, for du har aldrig været far til en datter.

J'aime que les choses soient comme ça, mais je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.
Jeg kan bare lige at tingene er sådan, men jeg regner ikke med at du forstår.

Donc je ne m'attends pas à un euro en chute libre à court terme”,
Så jeg forventer ikke et frit fald på kort sigt, siger Minori Uchida,

Mais vous savez où vous êtes?! Oui je sais où on est mais je ne m'attends pas à ce qu'on reste plus longtemps.
Jeg ved sgu godt, det er dér, vi er, men jeg regner ikke med, vi bliver her.

Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes ce que je t'ai fait.
Jeg forventer ikke, at du forstår, hvad jeg gjorde

Je ne m'attends pas qu'un homme… à qui on vient de dire qu'il sera secouru montre de la peur… alors que les autres sont soulagés.
Jeg forventer ikke, at en der får at vide, at han bliver reddet, viser frygt. Og de andre viser lettelse.

Garndaddy Apr 05, 2017 Je ne m'attends pas à ce que beaucoup d'entre vous comprennent cela,
Garndaddy Apr 05, 2017 Jeg forventer ikke mange af jer at forstå dette,

Je ne m'attends pas vraiment(si vous le pensez)
Jeg forventer ikke rigtig( hvis du tror det),

Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes, mais tu devras trouver un moyen de vivre avec moi…
Jeg forventer ikke, du tilgiver mig men du må finde en måde at leve med mig på…

Tu ne t'attends pas à ce que je laisse tout tomber pour recevoir des étrangers.
Du kan da ikke regne med, at jeg kan droppe alting og underholde disse fremmede.