ATTENDS QUE - traduction en Danois

• venter på at
• forventer at
• regner med at
• håber at
• vent på at
• så vent

Exemples d'utilisation de Attends que en Français et leurs traductions en Danois

Attends que César commence à les faire hurler pour réclamer notre sang.
Bare vent indtil Cæsar får dem til at skrige efter vores blod.

Attends que le week-end arrive.
Vent indtil weekenden kommer.

J'attends que tu sois entrée.
Jeg venter, indtil du er gået ind.

Toi, tu attends que les autres fassent tout pour toi.
Du venter, indtil alle har gjort det for dig.

Attends que Mrs Hughes voit ça!
Vent indtil fru Hughes ser det!

Attends que ce soit l'été.
Bare vent til, at det bliver sommer.

Attends que je dise"Prêt".
Vent, indtil jeg siger:" Klar.".

Attends que toutes les lumières soient éteintes.
Vent, indtil lyset er slukket.

J'attends que Bauer arrive.
Jeg venter, indtil Bauer når frem.

J'attends que les deux se bougent.
Jeg skimter at de begge bevæger sig.

J'attends que la trotteuse soit sur 60.
Jeg venter indtil sekundviseren når 60.

Si tu as quoi que ce soit à dire, attends que Thomas soit là.
Hvis du har noget at sige, så venter du på Thomas.

J'ai failli oublier. Tu attends que les ennuis arrivent.
Jeg glemte, at du plejer at vente, indtil problemerne kommer til dig.

Rien du tout, monsieur, j'attends que vous me parliez.
Ingenting. Jeg venter på, hvad du vil sige.

Je sais que tu boudes et attends que je cède.
Det går op for mig, at de venter på, at jeg skal overgive mig.

Tu attends que je perde le contrôle
Du venter på, at jeg mister kontrollen,

J'attends que la commission de l'agriculture prenne maintenant avec détermination fait et cause pour le paysan finlandais,
Jeg forventer, at Landbrugsudvalget også kraftigt vil forsvare den finske landmand på samme måde,

J'ai l'impression que tu attends que je me souvienne d'un truc dont je ne me souviendrai jamais.
Det føles som om, du venter på, at jeg skal huske noget, der aldrig vil dukke op.

Pour toutes ces raisons, tu m'en dois une et j'attends que tu fasses ça pour moi aujourd'hui au nom de notre amitié.
Og derfor står du i stor gæld til mig. Jeg forventer, at du gør det, for vores venskabs skyld.

C'est pourquoi j'attends que la Commission publie des propositions sur les médicaments pédiatriques.
Det er grunden til, at jeg venter på, at Kommissionen kommer med nogle forslag om børnemedicin.